ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

夸夸其谈 (kuākuā qítán) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

夸夸其谈 (kuākuā qítán) là một từ tiếng Trung: nói khoác; nói phét không có căn cứ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 夸夸其谈

成语 chéng yǔ thành ngữ

nói khoác; nói phét không có căn cứ

他总是夸夸其谈，从不实际行动。

tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

Anh ấy luôn nói khoác, không bao giờ hành động thực tế.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

夸 kuā — khoe khoang, phóng đại

Từ có ký tự này (4)

夸 kuā — lặp lại để nhấn mạnh sự khoe khoang

Từ có ký tự này (4)

其 qí — của mình (sở hữu)

Từ có ký tự này (15)
  • 1 其他 qí tā — khác HSK 3
    • 其 đó (chỉ định)
    • 他 khác
    Ví dụ

    除了中文，我还学习其他语言。

    chú le Zhōng wén wǒ hái xué xí qí tā yǔ yán

    Ngoài tiếng Trung, tôi còn học các ngôn ngữ khác.

  • 2 其实 qí shí — thực ra HSK 3
    • 其 đó; của nó (tiểu từ chỉ định nhấn mạnh điều theo sau)
    • 实 thực; đúng; thực tế (nhấn mạnh sự thực hay sự thật)
    Ví dụ

    其实他很聪明。

    qí shí tā hěn cōng ming

    Thực ra anh ấy rất thông minh.

  • 3 其中 qí zhōng — trong đó HSK 4
    • 其 đó, những (đại từ chỉ định đề cập đến các mục đã được đề cập trước đó)
    • 中 trong, ở giữa (chỉ vị trí trong một nhóm)
    Ví dụ

    我有五本书，其中三本是中文的。

    wǒ yǒu wǔ běn shū qí zhōng sān běn shì zhōng wén de

    Tôi có năm quyển sách, trong đó ba quyển là tiếng Trung.

  • 4 其次 qí cì — thứ hai HSK 4
    • 其 đó (chỉ định vị trí trong trình tự)
    • 次 thứ tự, trình tự (chỉ vị trí thứ hai)
    Ví dụ

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    Thứ nhất, phải học tập chăm chỉ; thứ hai, phải giữ gìn sức khỏe.

  • 5 尤其 yóu qí — đặc biệt HSK 4
    • 尤 đặc biệt, riêng biệt (ý nghĩa chính của sự nhấn mạnh)
    • 其 trợ từ ngữ pháp làm tăng cường ý nghĩa trạng từ
    Ví dụ

    这个城市很美，尤其是在春天。

    zhè ge chéng shì hěn měi yóu qí shì zài chūn tiān

    Thành phố này đẹp, đặc biệt là vào mùa xuân.

Xem thêm (+10)
  • 6 其余 qí yú — phần còn lại HSK 5
    • 其 đó/những (chức năng chỉ định)
    • 余 còn lại, thừa
    Ví dụ

    三个人去了北京，其余的人留在家里。

    sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

    Ba người đã đến Bắc Kinh, phần còn lại ở nhà.

  • 7 极其 jí qí — vô cùng HSK 5
    • 极 cực
    • 其 trợ từ nhấn mạnh
    Ví dụ

    这个问题极其复杂。

    zhè ge wèn tí jí qí fù zá

    Vấn đề này vô cùng phức tạp.

  • 8 与其 yǔ qí — thay vì HSK 6
    • 与 tạo thành phần đầu của cấu trúc liên từ
    • 其 kết hợp với 与 để hoàn thành liên từ có nghĩa 'thay vì'
    Ví dụ

    与其抱怨，不如努力。

    yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

    Thay vì than phiền, tốt hơn hãy nỗ lực.

  • 9 其间 qí jiān — trong thời gian đó HSK 6
    • 其 đó, ấy (đại từ chỉ định đề cập đến khoảng thời gian được nhắc đến)
    • 间 khoảng, giai đoạn, thời gian (khoảng thời gian hoặc không gian giữa các điểm)
    Ví dụ

    我们合作了三年，其间从未发生过争执。

    wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

    Chúng tôi đã hợp tác trong ba năm, trong thời gian đó chưa bao giờ có tranh chấp.

  • 10 不厌其烦 bù yàn qí fán — không mệt mỏi, kiên nhẫn HSK 7
    • 不 không, phủ định
    • 厌 chán, mệt mỏi với
    • 其 của nó, đó (sở hữu/chỉ định)
    • 烦 phiền toái, rắc rối, khó khăn
    Ví dụ

    老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

    lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

    Giáo viên kiên nhẫn giải thích vấn đề này cho học sinh.

  • 11 名副其实 míng fù qí shí — xứng đáng với tên gọi HSK 7
    • 名 tên, danh tiếng
    • 副 phù hợp với
    • 其 của nó
    • 实 thực tế, sự thật
    Ví dụ

    他是名副其实的专家。

    tā shì míng fù qí shí de zhuān jiā

    Anh ấy là một chuyên gia thực thụ.

  • 12 恰如其分 qià rú qí fèn — vừa vặn; thích hợp HSK 7
    • 恰 chính xác; đúng
    • 如 theo; như
    • 其 của nó; đó
    • 分 phần; mức độ
    Ví dụ

    他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

    tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

    Đánh giá của anh ấy vừa vặn, không phóng đại cũng không hạ thấp.

  • 13 突如其来 tū rú qí lái — đột ngột và bất ngờ HSK 7
    • 突 đột ngột, bất thình lình
    • 如 như, như thể
    • 其 của nó, đó (đại từ)
    • 来 đến, tới
    Ví dụ

    这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

    zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

    Cơn bão này đến đột ngột và bất ngờ, khiến mọi người không kịp trở tay.

  • 14 莫名其妙 mò míng qí miào — khó hiểu; không thể giải thích HSK 7
    • 莫 không; đừng (từ phủ định)
    • 名 tên; mô tả; giải thích
    • 其 của nó; đó (đại từ chỉ định)
    • 妙 tuyệt vời; huyền bí; tinh tế
    Ví dụ

    他莫名其妙地生气了。

    tā mò míng qí miào de shēng qì le

    Anh ấy tức giận một cách khó hiểu.

  • 15 顺其自然 shùn qí zì rán — thuận theo tự nhiên HSK 7
    • 顺 theo, tuân theo
    • 其 nó, của nó (chỉ tình huống)
    • 自 tự, tự nhiên (phần của 自然)
    • 然 như vậy, thế (hoàn thành 自然 có nghĩa 'tự nhiên')
    Ví dụ

    他决定顺其自然，不再强求。

    tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

    Anh ấy quyết định thuận theo tự nhiên và không còn cưỡng cầu nữa.

谈 tán — nói, lời nói

Từ có ký tự này (12)
  • 1 谈话 tán huà — nói chuyện HSK 5
    • 谈 thảo luận, nói
    • 话 lời nói, lời, cuộc trò chuyện
    Ví dụ

    我想和你谈话。

    wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

    Tôi muốn nói chuyện với bạn.

  • 2 交谈 jiāo tán — trò chuyện HSK 6
    • 交 tương hỗ, trao đổi (biểu thị sự tương tác qua lại)
    • 谈 nói, nói chuyện (hành động cốt lõi của việc trò chuyện)
    Ví dụ

    他们在公园里交谈了很久。

    tā men zài gōng yuán lǐ jiāo tán le hěn jiǔ

    Họ trò chuyện trong công viên rất lâu.

  • 3 访谈 fǎng tán — phỏng vấn HSK 6
    • 访 thăm viếng
    • 谈 nói chuyện
    Ví dụ

    记者访谈了许多专家。

    jì zhě fǎng tán le xǔ duō zhuān jiā

    Nhà báo đã phỏng vấn nhiều chuyên gia.

  • 4 谈判 tán pàn — đàm phán HSK 6
    • 谈 nói, thảo luận
    • 判 phán xét, quyết định
    Ví dụ

    两国正在谈判贸易协议。

    liǎng guó zhèng zài tán pàn mào yì xié yì

    Hai nước đang đàm phán về hiệp định thương mại.

  • 5 谈论 tán lùn — bàn luận HSK 6
    Ví dụ

    大家都在谈论昨天的新闻。

    dà jiā dōu zài tán lùn zuó tiān de xīn wén

    Mọi người đang bàn luận về tin tức hôm qua.

Xem thêm (+7)
  • 6 会谈 huì tán — hội đàm HSK 7
    • 会 gặp, hội
    • 谈 nói, thảo luận
    Ví dụ

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    Các nhà lãnh đạo hai nước sẽ hội đàm vào tuần tới.

  • 7 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán — nói một cách tự tin và trôi chảy HSK 7
    • 侃 tự tin và thẳng thắn (khi lặp lại, nhấn mạnh sự trôi chảy)
    • 侃 tự tin và thẳng thắn (việc lặp lại nhấn mạnh sự trôi chảy)
    • 而 trợ từ liên kết nối cách thức và hành động
    • 谈 nói, nói chuyện
    Ví dụ

    面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

    miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

    Đối mặt với câu hỏi của các phóng viên, anh ấy nói một cách tự tin và trôi chảy, không hề lo lắng.

  • 8 座谈 zuò tán — tổ chức tọa đàm HSK 7
    • 座 chỗ ngồi; chỉ bối cảnh chính thức, có tổ chức
    • 谈 nói chuyện; hành động thảo luận
    Ví dụ

    老师和学生座谈，了解他们的想法。

    lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

    Giáo viên và học sinh tổ chức tọa đàm để hiểu suy nghĩ của họ.

  • 9 洽谈 qià tán — đàm phán HSK 7
    • 洽 thỏa thuận hòa hợp
    • 谈 nói chuyện, thảo luận
    Ví dụ

    公司派我去北京洽谈业务。

    gōng sī pài wǒ qù Běi jīng qià tán yè wù

    Công ty cử tôi đến Bắc Kinh để đàm phán công việc.

  • 10 畅谈 chàng tán — trò chuyện thoải mái HSK 7
    • 畅 thoải mái, không bị cản trở
    • 谈 nói chuyện, thảo luận
    Ví dụ

    我们在咖啡馆畅谈了一下午。

    wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

    Chúng tôi trò chuyện thoải mái ở quán cà phê cả buổi chiều.

  • 11 纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng — bàn binh trên giấy; lý thuyết suông HSK 7
    • 纸 giấy (đại diện cho công việc lý thuyết/viết)
    • 上 trên (chỉ vị trí nơi cuộc thảo luận diễn ra)
    • 谈 bàn luận, nói về (thảo luận lý thuyết)
    • 兵 chiến lược quân sự, chiến tranh (chủ đề thảo luận)
    Ví dụ

    不要纸上谈兵，应该多实践。

    bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

    Đừng chỉ bàn binh trên giấy, nên thực hành nhiều hơn.

  • 12 谈及 tán jí — đề cập HSK 7
    • 谈 nói, thảo luận
    • 及 đạt đến, chạm vào
    Ví dụ

    他在演讲中谈及了环境保护问题。

    tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

    Anh ấy đã đề cập đến các vấn đề bảo vệ môi trường trong bài phát biểu của mình.

Cấu trúc & nét viết
1 夸 kuā — nói khoác; phóng đại
夸 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 7
垮 kuǎ sụp đổ, đổ sập 挎 kuà móc hoặc treo đồ vật bằng cách cong tay 跨 kuà bước dài; bước một bước lớn về phía trước hoặc sang ngang

gồm có

1.1 大 dà — to, lớn (về thể tích, diện tích, số lượng, lực lượng, cường độ, v.v.; trái nghĩa với 小)
Xpinyin
大 là bộ thủ trong 34 chữ
HSK 1
天 tiān bầu trời 太 tài cao; lớn
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果) 夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 头 tóu đầu (của người hoặc động vật)
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 奇 qí hiếm lạ; đặc biệt; phi thường
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 套 tào vỏ bọc; bao che phủ bên ngoài 庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑")
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
达 dá thông suốt; đến nơi
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 夸 kuā nói khoác; phóng đại 夺 duó cướp; giật lấy 奔 bēn chạy; chạy nhanh 尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 夷 yí bằng phẳng; bình yên 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 奠 diàn dâng lễ vật tưởng niệm người đã mất
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
奢 shē xa hoa; hoang phí (trái nghĩa với 俭) 奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó 爽 shuǎng sáng sủa, trong trẻo 犬 quǎn con chó 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật)
1.2 亏 kuī — giảm bớt; tổn thất
亏 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
污 wū nước đục; chất bẩn
HSK 6
夸 kuā nói khoác; phóng đại
HSK 7
鳄 è cá sấu (bò sát lớn, thường gọi là 鳄鱼)

Thứ tự nét

2 夸 kuā — nói khoác; phóng đại
夸 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 7
垮 kuǎ sụp đổ, đổ sập 挎 kuà móc hoặc treo đồ vật bằng cách cong tay 跨 kuà bước dài; bước một bước lớn về phía trước hoặc sang ngang

gồm có

2.1 大 dà — to, lớn (về thể tích, diện tích, số lượng, lực lượng, cường độ, v.v.; trái nghĩa với 小)
Xpinyin
大 là bộ thủ trong 34 chữ
HSK 1
天 tiān bầu trời 太 tài cao; lớn
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果) 夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 头 tóu đầu (của người hoặc động vật)
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 奇 qí hiếm lạ; đặc biệt; phi thường
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 套 tào vỏ bọc; bao che phủ bên ngoài 庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑")
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
达 dá thông suốt; đến nơi
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 夸 kuā nói khoác; phóng đại 夺 duó cướp; giật lấy 奔 bēn chạy; chạy nhanh 尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 夷 yí bằng phẳng; bình yên 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 奠 diàn dâng lễ vật tưởng niệm người đã mất
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
奢 shē xa hoa; hoang phí (trái nghĩa với 俭) 奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó 爽 shuǎng sáng sủa, trong trẻo 犬 quǎn con chó 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật)
2.2 亏 kuī — giảm bớt; tổn thất
亏 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
污 wū nước đục; chất bẩn
HSK 6
夸 kuā nói khoác; phóng đại
HSK 7
鳄 è cá sấu (bò sát lớn, thường gọi là 鳄鱼)

Thứ tự nét

3 其 qí — đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó
其 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
期 qī ngày hẹn; thời hạn
HSK 4
基 jī nền móng; đáy của công trình
HSK 6
棋 qí trò chơi cờ (như cờ vây, cờ tướng, cờ vua) 欺 qī lừa dối
HSK 7
撕 sī xé ra bằng tay 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất

gồm có

3.1 甘 gān — ngọt, ngon (trái nghĩa với đắng)
甘 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 3
其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 甜 tián vị ngọt (như đường hoặc mật), trái nghĩa với đắng
HSK 4
甚 shèn rất, vô cùng
HSK 5
某 mǒu một (người, nơi, sự vật, v.v.) nào đó không xác định rõ
HSK 7
嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 酣 hān uống rượu thỏa thích
3.2 一 yī — số nguyên dương nhỏ nhất; một (①dùng trước lượng từ ②trước danh từ ③chỉ hành động một lần hoặc thử)
一 là bộ thủ trong 58 chữ
HSK 1
下 xià vị trí thấp (đối lập với 上): ① ở phía dưới; ② tiếp theo về thứ tự hoặc thời gian; ③ trong phạm vi, điều kiện hay hoàn cảnh nhất định 两 liǎng hai (dùng trước lượng từ và 半、千、万、亿) 事 shì việc; sự việc; mọi hiện tượng và hoạt động trong tự nhiên và xã hội 候 hòu chờ đợi; đợi 元 yuán nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập
Xem thêm HSK 1 chữ (+10)
兴 xīng thịnh hành; phổ biến 再 zài hai lần; lần thứ hai 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 天 tiān bầu trời 子 zǐ con trai (xưa chỉ con cái nói chung; nay chuyên chỉ con trai) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 本 běn rễ hoặc thân cây 正 zhèng thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng) 百 bǎi một trăm (số 100) 贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱)
HSK 2
夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự)
HSK 3
其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 合 hé đóng lại; khép lại; chụm lại (đối lập với 开) 夏 xià mùa hè (mùa thứ hai trong năm) 带 dài dải, dây, băng 应 yìng trả lời; đáp
Xem thêm HSK 3 chữ (+7)
或 huò có lẽ; có thể 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi 末 mò đầu mút hoặc phần cuối của vật 求 qiú cầu xin, van xin 演 yǎn biến đổi; tiến hóa 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
亚 yà kém hơn (chủ yếu dùng trong phủ định) 亲 qīn người thân ruột thịt hoặc hôn nhân; đặc chỉ cha mẹ 具 jù dụng cụ; đồ dùng 咸 xián (văn viết) đều; tất cả (phó từ văn ngôn) 断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài)
HSK 5
善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 威 wēi uy quyền hoặc sức mạnh khiến người khác kính sợ 旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 未 wèi chưa (trái với 已) 武 wǔ quân sự; võ (đối lập với "文")
HSK 6
兼 jiān gấp đôi; gộp hai phần làm một 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 拜 bài vái lạy để bày tỏ sự kính trọng 灭 miè tắt; ngừng cháy hoặc phát sáng (trái với 着) 衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
丘 qiū đồi nhỏ; gò đất 丙 bǐng can thứ ba trong Thập Can; dùng để chỉ thứ tự thứ ba 丛 cóng tụ tập lại, tập hợp thành đám 兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông)
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
拯 zhěng cứu vớt, giải cứu 朱 zhū đỏ son, đỏ tươi 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 贮 zhù tích trữ; dự trữ 逆 nì đi ngược chiều (trái với 顺) 遣 qiǎn sai khiến, cử đi 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 隆 lóng to lớn; thịnh soạn
3.3 八 bā — tám
八 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
公 gōng công cộng; thuộc nhà nước hoặc tập thể (trái với '私') 兴 xīng thịnh hành; phổ biến 分 fēn chia; tách (trái với 合) 只 zhǐ chỉ; không có gì khác 真 zhēn thật; thực
HSK 3
其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 典 diǎn quy tắc; chuẩn mực 办 bàn xử lý; giải quyết 演 yǎn biến đổi; tiến hóa
HSK 4
具 jù dụng cụ; đồ dùng
HSK 5
傻 shǎ ngu ngốc, đần độn
HSK 6
兵 bīng vũ khí 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang
HSK 7
兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 叭 ba 扒 bā nắm; bám 柬 jiǎn tên gọi chung cho thư, danh thiếp và thiệp mời 睦 mù hòa thuận; thân thiện
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
穴 xué hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình 趴 pā nằm sấp

Thứ tự nét

4 谈 tán — nói chuyện hoặc thảo luận

谈 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

4.1 讠 yán — bộ thủ lời nói/ngôn ngữ
讠 là bộ thủ trong 75 chữ
HSK 1
认 rèn nhận ra; phân biệt 识 shí biết; nhận ra; phân biệt 话 huà lời nói; ngôn ngữ 语 yǔ lời nói; câu nói 说 shuō diễn đạt bằng lời; nói
Xem thêm HSK 1 chữ (+5)
请 qǐng yêu cầu; xin 读 dú đọc to theo văn bản 课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần 谁 shéi ai (đại từ nghi vấn) 谢 xiè cảm ơn (dùng dạng điệp để nhấn mạnh)
HSK 2
让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác 记 jì ghi nhớ; nhớ 诉 sù kể lể, bày tỏ hết lòng 词 cí từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có thể dùng tự do trong câu) 试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm
HSK 3
议 yì bàn bạc; thảo luận 讲 jiǎng nói; nói chuyện 该 gāi nên; phải 调 tiáo cân đối; hài hòa
HSK 4
计 jì tính toán; hạch toán 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản) 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực 许 xǔ cho phép; chấp thuận 论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật
Xem thêm HSK 4 chữ (+8)
证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật 评 píng lời bình luận hoặc bài phê bình 诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ) 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略) 误 wù sai; nhầm 谅 liàng thông cảm và tha thứ 谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận 谊 yì tình bạn; tình nghĩa
HSK 5
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 训 xùn dạy dỗ; khuyên răn 设 shè bố trí; sắp đặt 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu) 询 xún hỏi, xin ý kiến 谨 jǐn thận trọng; cẩn thận
HSK 6
讯 xùn hỏi 讶 yà (văn viết) ngạc nhiên; kinh ngạc 诞 dàn sinh ra; chào đời 诸 zhū tất cả, nhiều, các 诺 nuò thán từ đồng ý, tương đương 'vâng' hoặc 'được'
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng 谓 wèi nói; bảo 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo
HSK 7
狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 讥 jī chế nhạo, mỉa mai 讳 huì kiêng kỵ, không dám hoặc không muốn nói đến 讹 é sai lầm; không thật
Xem thêm HSK 7 chữ (+22)
讼 sòng kiện tụng; đưa vụ việc ra tòa 讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật 诈 zhà lừa dối; gian lận 诠 quán giải thích; diễn giải 诡 guǐ gian dối, xảo quyệt 诧 chà kinh ngạc; cảm thấy bất ngờ 诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn 诬 wū vu khống; vu cáo 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng 谋 móu mưu kế; kế sách 谍 dié (văn viết) bí mật thu thập thông tin quân sự, chính trị hoặc kinh tế 谎 huǎng lời nói dối; điều không thật 谜 mí câu đố 谣 yáo dân ca; vần điệu ngẫu hứng không có nhạc đệm 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác 谬 miù sai lầm; nhầm lẫn 谱 pǔ bảng, biểu hoặc sách được biên soạn theo loại hoặc hệ thống 谴 qiǎn trách mắng; khiển trách 辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả
4.2 炎 yán — cực kỳ nóng (nói về thời tiết)
炎 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận
HSK 5
淡 dàn loãng; nhạt (của chất lỏng hoặc khí, trái nghĩa với 浓)
HSK 7
毯 tǎn chăn; vải dày có lông tơ 痰 tán đờm; chất nhầy do phổi và đường hô hấp tiết ra

Thứ tự nét