ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

夸耀 (kuā yào) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

夸耀 (kuā yào) là một từ tiếng Trung: khoe khoang, phô trương. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 夸耀

动 dòng động từ

khoe khoang, phô trương

他总是夸耀自己的成就。

tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

Anh ấy luôn khoe khoang thành tích của mình.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

夸 kuā — khoe khoang, phóng đại

Từ có ký tự này (4)

耀 yào — sáng chói, phô trương

Từ có ký tự này (4)
  • 1 炫耀 xuàn yào — khoe khoang HSK 7
    • 炫 sự phô trương chói lọi, trưng bày lòe loẹt
    • 耀 tỏa sáng, thể hiện vinh quang
    Ví dụ

    他总是炫耀自己的新车。

    tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

    Anh ấy luôn khoe khoang chiếc xe mới của mình.

  • 2 照耀 zhào yào — chiếu sáng HSK 7
    • 照 chiếu sáng, rọi
    • 耀 tỏa sáng, rực rỡ
    Ví dụ

    太阳照耀着大地。

    tài yáng zhào yào zhe dà dì

    Mặt trời chiếu sáng trên mặt đất.

  • 3 耀眼 yào yǎn — chói lọi HSK 7
    • 耀 chiếu sáng, chói, tỏa sáng
    • 眼 mắt (chỉ hiệu ứng thị giác)
    Ví dụ

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    Viên kim cương trông đặc biệt chói lọi dưới ánh sáng mặt trời.

  • 4 荣耀 róng yào — vinh quang HSK 7
    • 荣 danh dự, vinh quang
    • 耀 rạng rỡ, chói lọi
    Ví dụ

    她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

    tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

    Cô ấy cảm thấy rất vinh dự khi có thể đại diện cho trường tham gia cuộc thi.

Cấu trúc & nét viết
1 夸 kuā — nói khoác; phóng đại
夸 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 7
垮 kuǎ sụp đổ, đổ sập 挎 kuà móc hoặc treo đồ vật bằng cách cong tay 跨 kuà bước dài; bước một bước lớn về phía trước hoặc sang ngang

gồm có

1.1 大 dà — to, lớn (về thể tích, diện tích, số lượng, lực lượng, cường độ, v.v.; trái nghĩa với 小)
Xpinyin
大 là bộ thủ trong 34 chữ
HSK 1
天 tiān bầu trời 太 tài cao; lớn
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果) 夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 头 tóu đầu (của người hoặc động vật)
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 奇 qí hiếm lạ; đặc biệt; phi thường
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 套 tào vỏ bọc; bao che phủ bên ngoài 庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑")
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
达 dá thông suốt; đến nơi
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 夸 kuā nói khoác; phóng đại 夺 duó cướp; giật lấy 奔 bēn chạy; chạy nhanh 尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 夷 yí bằng phẳng; bình yên 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 奠 diàn dâng lễ vật tưởng niệm người đã mất
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
奢 shē xa hoa; hoang phí (trái nghĩa với 俭) 奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó 爽 shuǎng sáng sủa, trong trẻo 犬 quǎn con chó 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật)
1.2 亏 kuī — giảm bớt; tổn thất
亏 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
污 wū nước đục; chất bẩn
HSK 6
夸 kuā nói khoác; phóng đại
HSK 7
鳄 è cá sấu (bò sát lớn, thường gọi là 鳄鱼)

Thứ tự nét

2 耀 yào — chiếu sáng rực rỡ; chói lọi

耀 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 光 guāng — ánh sáng (hữu hình hoặc vô hình như ánh mặt trời, đèn, tia hồng ngoại, tia tử ngoại); còn gọi là 光波 hay 光线
光 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 7
恍 huǎng bỗng nhiên; chợt 晃 huàng lắc, đung đưa 耀 yào chiếu sáng rực rỡ; chói lọi 辉 huī ánh sáng rực rỡ
2.2 翟 zhái — họ
翟 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 7
戳 chuō con dấu (–子, –儿) 耀 yào chiếu sáng rực rỡ; chói lọi

Thứ tự nét