Chữ

甘

gān HSK 7

甘 gān HSK 7

1. ngọt, ngon (trái nghĩa với đắng)
2. sẵn lòng, vui lòng
3. viết tắt của Gansu
4. họ
5. tốt đẹp, hạnh phúc (trái nghĩa với đắng cay)

Từ dùng 甘 như gān (3)

1 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — tự nguyện và sẵn lòng HSK 7
- 心 tim; đại diện cho ý định chân thành từ bên trong
- 甘 ngọt/sẵn lòng; đại diện cho bản chất dễ chịu và tự nguyện
- 情 cảm xúc; đại diện cho khía cạnh cảm xúc của sự sẵn lòng
- 愿 sẵn lòng/ước muốn; đại diện cho mong muốn và ý chí
Ví dụ

她心甘情愿留在这里帮助我们。

tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

Cô ấy tự nguyện và sẵn lòng ở lại đây để giúp đỡ chúng tôi.
2 甘心 gān xīn — cam lòng, tự nguyện HSK 7
- 甘 tự nguyện, sẵn lòng (chỉ sự chấp nhận tự nguyện)
- 心 tim, tâm (khía cạnh cảm xúc/tinh thần của sự tự nguyện)
Ví dụ

他不甘心失败。

tā bù gān xīn shī bài

Anh ấy không cam lòng chấp nhận thất bại.
3 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái — sau cay đắng đến ngọt ngào HSK 7
- 苦 cay đắng, đau khổ, khó khăn
- 尽 cạn kiệt, kết thúc, hết
- 甘 ngọt ngào, thời kỳ dễ chịu
- 来 đến, tới
Ví dụ

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh ấy đã thấy thời điểm tốt đẹp hơn và thực hiện ước mơ của mình.

Cấu trúc & nét viết

甘 gān — ngọt, ngon (trái nghĩa với đắng)

甘 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 3

其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 甜 tián vị ngọt (như đường hoặc mật), trái nghĩa với đắng

HSK 4

甚 shèn rất, vô cùng

HSK 5

某 mǒu một (người, nơi, sự vật, v.v.) nào đó không xác định rõ

HSK 7

嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 酣 hān uống rượu thỏa thích

甘 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét