ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

张

zhāng HSK 4
张 zhāng HSK 4
  • 1. mở ra hoặc căng ra thứ gì đó đang đóng hoặc co lại
  • 2. sắp xếp và trưng bày
  • 3. mở rộng; phóng đại
  • 4. nhìn; trông
  • 5. khai trương cửa hàng
  • 6. ① (lượng từ cho vật có mặt phẳng: giấy, da, giường, bàn, v.v.) ② (lượng từ cho miệng và mặt) ③ (lượng từ cho cung)
  • 7. một trong 28 tú; tú thứ năm của Chu Tước phương Nam
  • 8. họ
  • 9. căng dây cung hoặc dây đàn
  • 10. phóng túng; không kiềm chế
  • 11. căng ra; kéo căng
Từ dùng 张 như zhāng (12)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — căng thẳng HSK 4
    • 紧 chặt, căng
    • 张 căng, giãn
    Ví dụ

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    Tôi rất căng thẳng khi lần đầu tiên phát biểu.

  • 2 主张 zhǔ zhāng — chủ trương HSK 6
    • 主 chính, chủ yếu (chỉ lập trường chính)
    • 张 ủng hộ, đưa ra (chỉ việc đề xuất hoặc bênh vực)
    Ví dụ

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    Chúng tôi chủ trương giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.

  • 3 夸张 kuā zhāng — phóng đại HSK 6
    • 夸 khoe khoang, khen ngợi quá mức
    • 张 kéo dài, mở rộng
    Ví dụ

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    Những gì anh ấy nói quá phóng đại.

  • 4 东张西望 dōng zhāng xī wàng — nhìn đông nhìn tây HSK 7
    • 东 đông (đại diện cho một hướng)
    • 张 nhìn (hành động nhìn thứ nhất)
    • 西 tây (đại diện cho hướng ngược lại)
    • 望 nhìn xa (hành động nhìn thứ hai)
    Ví dụ

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Anh ấy nhìn đông nhìn tây trong đám đông, như thể đang tìm ai đó.

  • 5 伸张 shēn zhāng — bảo vệ, khẳng định HSK 7
    • 伸 duỗi, mở rộng
    • 张 trải ra, mở rộng
    Ví dụ

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    Chúng ta phải bảo vệ công lý.

Xem thêm (+7)
  • 6 嚣张 xiāo zhāng — kiêu ngạo HSK 7
    • 嚣 ồn ào, náo nhiệt (truyền tải khía cạnh ồn ào, hung hăng)
    • 张 lan rộng, phô trương (truyền tải hành vi phô trương, phóng đại)
    Ví dụ

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    Người đó quá kiêu ngạo, không ai thích anh ta.

  • 7 开张 kāi zhāng — khai trương HSK 7
    • 开 mở, bắt đầu
    • 张 trương, bắt đầu hoạt động
    Ví dụ

    我们的咖啡馆今天正式开张了。

    wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

    Quán cà phê của chúng tôi chính thức khai trương hôm nay.

  • 8 张扬 zhāng yáng — phô trương; khoe khoang HSK 7
    • 张 trải rộng, mở rộng
    • 扬 nâng lên, tung lên
    Ví dụ

    做好事不必张扬。

    zuò hǎo shì bù bì zhāng yáng

    Không cần phô trương việc làm tốt.

  • 9 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — treo đèn lồng và trang trí HSK 7
    • 张 treo, trưng bày
    • 灯 đèn lồng, đèn
    • 结 buộc, thắt
    • 彩 đồ trang trí màu sắc, dải lụa
    Ví dụ

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    Trong dịp Tết Nguyên Đán, mỗi gia đình treo đèn lồng và trang trí, tràn ngập niềm vui và hạnh phúc.

  • 10 张贴 zhāng tiē — dán HSK 7
    • 张 trải ra, trưng bày
    • 贴 dán, dính
    Ví dụ

    学校在公告栏张贴了通知。

    xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

    Trường học đã dán thông báo trên bảng thông báo.

  • 11 慌张 huāng zhāng — hoảng hốt HSK 7
    • 慌 hoảng loạn, lo lắng (trạng thái cảm xúc bên trong)
    • 张 biểu hiện hoang mang, cách cư xử hốt hoảng (biểu hiện bên ngoài)
    Ví dụ

    不要慌张，冷静下来。

    bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

    Đừng hoảng hốt, hãy bình tĩnh lại.

  • 12 扩张 kuò zhāng — mở rộng HSK 7
    • 扩 mở rộng, phóng đại
    • 张 căng ra, trải rộng
    Ví dụ

    公司正在扩张业务。

    gōng sī zhèng zài kuò zhāng yè wù

    Công ty đang mở rộng hoạt động kinh doanh.

Cấu trúc & nét viết
张 zhāng — mở ra hoặc căng ra thứ gì đó đang đóng hoặc co lại
张 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 5
涨 zhǎng dâng lên (mực nước)

gồm có

1 弓 gōng — cung (vũ khí bắn tên hoặc đạn)
弓 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 3
张 zhāng mở ra hoặc căng ra thứ gì đó đang đóng hoặc co lại
HSK 4
引 yǐn kéo; lôi 弹 tán dùng tính đàn hồi của vật này để bắn vật khác ra 强 qiáng mạnh mẽ, khỏe mạnh (trái nghĩa với 'yếu')
HSK 5
弯 wān không thẳng; cong 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
HSK 6
弥 mí đầy; khắp nơi 粥 zhōu cháo (thức ăn nửa lỏng nấu từ ngũ cốc)
HSK 7
夷 yí bằng phẳng; bình yên 弘 hóng họ 弛 chí (văn viết) thả lỏng; nới lỏng 弦 xián dây cung (dây đàn hồi căng giữa hai đầu cung, thường làm bằng gân) 疆 jiāng biên giới, ranh giới
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
躬 gōng đích thân; tự mình
2 长 cháng — dài (về không gian hoặc thời gian); trái với 'ngắn'
Xpinyin
长 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
张 zhāng mở ra hoặc căng ra thứ gì đó đang đóng hoặc co lại
HSK 4
账 zhàng ghi chép thu chi tiền bạc, hàng hóa
HSK 7
帐 zhàng màn; lều; tấm che (làm bằng vải hoặc vật liệu khác) 胀 zhàng phồng lên, nở ra (trái nghĩa với 缩)

Thứ tự nét