ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

衡

héng HSK 5
衡 héng HSK 5
  • 1. đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
  • 2. cân đo trọng lượng
  • 3. so sánh; cân nhắc
  • 4. 古同"横"
  • 5. thanh ngang ở đầu trước của càng xe
  • 6. họ
  • 7. bằng phẳng; không nghiêng
Từ dùng 衡 như héng (5)
  • 1 平衡 píng héng — cân bằng HSK 5
    • 平 bằng phẳng, cân bằng
    • 衡 cân, đo lường
    Ví dụ

    我们需要平衡工作和生活。

    wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

    Chúng ta cần cân bằng giữa công việc và cuộc sống.

  • 2 衡量 héng liáng — đo lường HSK 6
    • 衡 cân, cân bằng
    • 量 đo, lượng
    Ví dụ

    成功不能仅用金钱来衡量。

    chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

    Thành công không thể chỉ đo lường bằng tiền bạc.

  • 3 均衡 jūn héng — cân bằng HSK 7
    • 均 đều, bằng nhau, phân bố đồng đều
    • 衡 cân, thăng bằng, cân nhắc
    Ví dụ

    饮食要均衡，才能保持健康。

    yǐn shí yào jūn héng cái néng bǎo chí jiàn kāng

    Chế độ ăn uống phải cân bằng mới có thể duy trì sức khỏe.

  • 4 抗衡 kàng héng — đối đầu, cạnh tranh ngang sức HSK 7
    • 抗 kháng cự, chống lại
    • 衡 cân bằng, bình đẳng
    Ví dụ

    这家小公司很难与大企业抗衡。

    zhè jiā xiǎo gōng sī hěn nán yǔ dà qǐ yè kàng héng

    Công ty nhỏ này khó có thể cạnh tranh với các doanh nghiệp lớn.

  • 5 权衡 quán héng — cân nhắc HSK 7
    • 权 trọng lượng, quyền lực (đóng góp khái niệm về việc cân đo)
    • 衡 cân bằng, đo lường (đóng góp khái niệm về việc cân bằng hoặc đánh giá)
    Ví dụ

    我们需要权衡利弊才能做决定。

    wǒ men xū yào quán héng lì bì cái néng zuò jué dìng

    Chúng ta cần cân nhắc ưu nhược điểm trước khi đưa ra quyết định.

Cấu trúc & nét viết
衡 héng — đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình

衡 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 行 xíng — đi bộ; đi
Xpinyin
行 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
街 jiē phố; đường rộng có nhà hai bên, thường là nơi buôn bán
HSK 5
衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 7
衍 yǎn (văn viết) phát triển và triển khai; kéo dài và mở rộng 衔 xián (văn viết) hàm thiếc ngựa
2 角 jiǎo — sừng (phần cứng mọc trên đầu động vật, thường dài, cong và nhọn)
Xpinyin
角 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
嘴 zuǐ miệng (của người hoặc động vật); cơ quan để ăn và phát âm 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 4
确 què chính xác; đúng thực tế
HSK 5
衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình 触 chù chạm, va vào, gặp phải
3 大 dà — to, lớn (về thể tích, diện tích, số lượng, lực lượng, cường độ, v.v.; trái nghĩa với 小)
Xpinyin
大 là bộ thủ trong 34 chữ
HSK 1
天 tiān bầu trời 太 tài cao; lớn
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果) 夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 头 tóu đầu (của người hoặc động vật)
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 奇 qí hiếm lạ; đặc biệt; phi thường
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 套 tào vỏ bọc; bao che phủ bên ngoài 庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑")
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
达 dá thông suốt; đến nơi
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 夸 kuā nói khoác; phóng đại 夺 duó cướp; giật lấy 奔 bēn chạy; chạy nhanh 尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 夷 yí bằng phẳng; bình yên 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 奠 diàn dâng lễ vật tưởng niệm người đã mất
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
奢 shē xa hoa; hoang phí (trái nghĩa với 俭) 奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó 爽 shuǎng sáng sủa, trong trẻo 犬 quǎn con chó 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật)

Thứ tự nét