ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

典

diǎn HSK 3
典 diǎn HSK 3
  • 1. quy tắc; chuẩn mực
  • 2. sách kinh điển dùng làm chuẩn mực
  • 3. điển cố; câu chuyện hoặc từ ngữ cổ được trích dẫn trong thơ văn
  • 4. lễ điển; nghi lễ
  • 5. (văn viết) chủ trì; quản lý
  • 6. họ
  • 7. cầm cố đất đai hoặc nhà cửa để lấy tiền trong thời hạn nhất định, không tính lãi, chuộc lại khi hoàn trả
  • 8. cổ kính, thanh tao; mang vẻ đẹp cổ điển
Từ dùng 典 như diǎn (10)
  • 1 字典 zì diǎn — từ điển HSK 3
    • 字 chữ, từ
    • 典 sách tham khảo, tác phẩm chuẩn
    Ví dụ

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    Học tiếng Trung cần một cuốn từ điển tốt.

  • 2 词典 cí diǎn — từ điển HSK 3
    • 词 từ, từ vựng
    • 典 sách tham khảo, kinh điển
    Ví dụ

    我需要一本中文词典。

    wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

    Tôi cần một cuốn từ điển tiếng Trung.

  • 3 经典 jīng diǎn — kinh điển HSK 5
    • 经 kinh điển, có thẩm quyền, lâu bền
    • 典 tiêu chuẩn, mô hình, gương mẫu
    Ví dụ

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    Cuốn sách này là kinh điển văn học.

  • 4 典型 diǎn xíng — ví dụ điển hình HSK 6
    • 典 tiêu chuẩn, mẫu
    • 型 loại, hình thức, khuôn mẫu
    Ví dụ

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    Câu chuyện thành công của cô ấy là ví dụ điển hình cho các doanh nhân.

  • 5 典礼 diǎn lǐ — lễ HSK 6
    • 典 chuẩn mực, chính thức
    • 礼 nghi lễ, lễ nghi
    Ví dụ

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    Lễ tốt nghiệp sẽ được tổ chức vào tuần tới.

Xem thêm (+5)
  • 6 古典 gǔ diǎn — cổ điển HSK 6
    • 古 cổ, xưa (chỉ thời kỳ lịch sử)
    • 典 kinh điển, tiêu chuẩn (chỉ sự xuất sắc đã được công nhận)
    Ví dụ

    我喜欢听古典音乐。

    wǒ xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè

    Tôi thích nghe nhạc cổ điển.

  • 7 典范 diǎn fàn — điển phạm HSK 7
    • 典 kinh điển, tiêu chuẩn
    • 范 mô hình, khuôn mẫu
    Ví dụ

    他是我们学习的典范。

    tā shì wǒ men xué xí de diǎn fàn

    Anh ấy là điển phạm cho việc học của chúng ta.

  • 8 庆典 qìng diǎn — lễ kỷ niệm HSK 7
    • 庆 kỷ niệm, ăn mừng
    • 典 nghi lễ, sự kiện trang trọng
    Ví dụ

    这次庆典吸引了很多人参加。

    zhè cì qìng diǎn xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Lễ kỷ niệm này đã thu hút nhiều người tham gia.

  • 9 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — trích dẫn kinh điển HSK 7
    • 引 trích dẫn
    • 经 kinh điển
    • 据 căn cứ, dựa theo
    • 典 tác phẩm kinh điển, văn bản có thẩm quyền
    Ví dụ

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    Anh ấy luôn trích dẫn kinh điển khi nói, trông rất uyên bác.

  • 10 辞典 cí diǎn — từ điển HSK 7
    • 辞 từ ngữ, ngôn ngữ, diễn đạt
    • 典 sách tham khảo, tác phẩm chuẩn
    Ví dụ

    我需要一本汉英辞典。

    wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

    Tôi cần một cuốn từ điển Hán-Anh.

Cấu trúc & nét viết
典 diǎn — quy tắc; chuẩn mực
典 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
腆 tiǎn (văn viết) phong phú; dồi dào

gồm có

1 曲 qǔ — bản nhạc để hát hoặc biểu diễn
Xpinyin
曲 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
典 diǎn quy tắc; chuẩn mực
2 八 bā — tám
八 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
公 gōng công cộng; thuộc nhà nước hoặc tập thể (trái với '私') 兴 xīng thịnh hành; phổ biến 分 fēn chia; tách (trái với 合) 只 zhǐ chỉ; không có gì khác 真 zhēn thật; thực
HSK 3
其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 典 diǎn quy tắc; chuẩn mực 办 bàn xử lý; giải quyết 演 yǎn biến đổi; tiến hóa
HSK 4
具 jù dụng cụ; đồ dùng
HSK 5
傻 shǎ ngu ngốc, đần độn
HSK 6
兵 bīng vũ khí 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang
HSK 7
兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 叭 ba 扒 bā nắm; bám 柬 jiǎn tên gọi chung cho thư, danh thiếp và thiệp mời 睦 mù hòa thuận; thân thiện
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
穴 xué hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình 趴 pā nằm sấp

Thứ tự nét