ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

及

jí HSK 4
及 jí HSK 4
  • 1. đạt đến; tới
  • 2. tranh thủ; kịp
  • 3. sánh bằng (chỉ dùng trong câu phủ định)
  • 4. (văn viết) lan đến; để ý đến
  • 5. họ
  • 6. và; cùng với (nối các danh từ hoặc cụm danh từ song song)
  • 7. đuổi kịp từ phía sau
Từ dùng 及 như jí (17)
  • 1 及时 jí shí — kịp thời HSK 4
    • 及 đạt tới, kịp (thời điểm phù hợp)
    • 时 thời gian, thời điểm thích hợp
    Ví dụ

    医生及时赶到，救了病人的命。

    yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

    Bác sĩ đến kịp thời và cứu sống bệnh nhân.

  • 2 来不及 lái bù jí — không kịp HSK 4
    • 来 đến gần (thời hạn hoặc thời điểm)
    • 不 không (dấu phủ định)
    • 及 đạt được, kịp
    Ví dụ

    我来不及吃早饭就走了。

    wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

    Tôi không kịp ăn sáng và đã đi rồi.

  • 3 来得及 lái de jí — kịp HSK 4
    • 来 đến/tiến lại (chỉ sự đạt được về mặt thời gian)
    • 得 trợ từ cấu trúc (liên kết động từ với bổ ngữ kết quả)
    • 及 đạt/kịp (chỉ việc đạt được kịp thời gian)
    Ví dụ

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    Nếu bây giờ khởi hành thì vẫn kịp.

  • 4 以及 yǐ jí — cũng như HSK 5
    • 以 bằng cách (tạo liên từ)
    • 及 và, đạt tới (chỉ sự bổ sung/kết nối)
    Ví dụ

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    Cuộc họp đã thảo luận về các vấn đề kinh tế cũng như môi trường.

  • 5 及格 jí gé — đạt điểm (thi) HSK 5
    • 及 đạt được, đến
    • 格 tiêu chuẩn, điểm đạt
    Ví dụ

    这次考试我没有及格。

    zhè cì kǎo shì wǒ méi yǒu jí gé

    Tôi đã không đạt kỳ thi này.

Xem thêm (+12)
  • 6 普及 pǔ jí — phổ biến HSK 5
    • 普 phổ biến, toàn diện
    • 及 đến, mở rộng đến
    Ví dụ

    政府正在普及义务教育。

    zhèng fǔ zhèng zài pǔ jí yì wù jiào yù

    Chính phủ đang phổ biến giáo dục bắt buộc.

  • 7 涉及 shè jí — liên quan HSK 6
    • 涉 bước vào
    • 及 đạt tới, mở rộng đến
    Ví dụ

    这个问题涉及很多方面。

    zhè ge wèn tí shè jí hěn duō fāng miàn

    Vấn đề này liên quan đến nhiều khía cạnh.

  • 8 不及 bù jí — không bằng HSK 7
    • 不 không (phủ định)
    • 及 đạt đến
    Ví dụ

    我的汉语水平不及你。

    wǒ de hàn yǔ shuǐ píng bù jí nǐ

    Trình độ tiếng Trung của tôi không bằng bạn.

  • 9 力所能及 lì suǒ néng jí — trong phạm vi khả năng HSK 7
    • 力 sức lực, năng lực
    • 所 cái mà (chỉ đối tượng)
    • 能 có thể, được
    • 及 đạt tới, tới được
    Ví dụ

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    Anh ấy luôn làm những gì có thể để giúp đỡ người khác.

  • 10 危及 wēi jí — gây nguy hiểm HSK 7
    • 危 nguy hiểm
    • 及 đạt đến, ảnh hưởng
    Ví dụ

    这种疾病会危及生命。

    zhè zhǒng jí bìng huì wēi jí shēng mìng

    Căn bệnh này sẽ gây nguy hiểm đến tính mạng.

  • 11 及早 jí zǎo — càng sớm càng tốt HSK 7
    • 及 kịp thời, đạt được (nhấn mạnh sự đúng lúc)
    • 早 sớm (nhấn mạnh sự sớm)
    Ví dụ

    生病了要及早治疗。

    shēng bìng le yào jí zǎo zhì liáo

    Nếu bạn bị ốm, bạn nên điều trị càng sớm càng tốt.

  • 12 措手不及 cuò shǒu bù jí — bị bất ngờ HSK 7
    • 措 xử lý, quản lý
    • 手 tay (sự sẵn sàng hành động)
    • 不 không
    • 及 đạt được, kịp thời
    Ví dụ

    突如其来的暴雨让我们措手不及。

    tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

    Cơn mưa bão bất ngờ làm chúng tôi bị bất ngờ.

  • 13 提及 tí jí — đề cập HSK 7
    • 提 nâng lên, đưa ra
    • 及 đạt tới, chạm đến
    Ví dụ

    他在会议上提及了这个问题。

    tā zài huì yì shàng tí jí le zhè ge wèn tí

    Anh ấy đã đề cập đến vấn đề này trong cuộc họp.

  • 14 波及 bō jí — lan rộng đến; ảnh hưởng đến HSK 7
    • 波 sóng (ẩn dụ: lan rộng ra ngoài)
    • 及 đạt tới, mở rộng đến
    Ví dụ

    火灾迅速波及邻近的建筑物。

    huǒ zài xùn sù bō jí lín jìn de jiàn zhù wù

    Đám cháy nhanh chóng lan sang các tòa nhà lân cận.

  • 15 谈及 tán jí — đề cập HSK 7
    • 谈 nói, thảo luận
    • 及 đạt đến, chạm vào
    Ví dụ

    他在演讲中谈及了环境保护问题。

    tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

    Anh ấy đã đề cập đến các vấn đề bảo vệ môi trường trong bài phát biểu của mình.

  • 16 迫不及待 pò bù jí dài — không thể chờ đợi HSK 7
    • 迫 cấp bách, thúc giục
    • 不 không, không thể
    • 及 đạt tới, kịp
    • 待 chờ đợi
    Ví dụ

    他迫不及待地打开了礼物。

    tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

    Anh ấy không thể chờ đợi để mở món quà.

  • 17 顾及 gù jí — quan tâm đến HSK 7
    • 顾 chăm sóc, chú ý
    • 及 đạt tới, mở rộng đến
    Ví dụ

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    Chúng ta nên quan tâm đến cảm xúc của người khác khi đưa ra quyết định.

Cấu trúc & nét viết
及 jí — đạt đến; tới
及 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
极 jí đỉnh, điểm cao nhất, tận cùng 级 jí cấp bậc; đẳng cấp
HSK 4
吸 xī hít vào hoặc hút chất lỏng/khí vào cơ thể (đối lập với 呼) 圾 jī dùng trong 垃圾: ① rác, phế thải; ② ví von kẻ xấu gây hại cho xã hội
HSK 7
汲 jí múc nước (từ giếng)

及 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét