ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

奖

jiǎng HSK 4
奖 jiǎng HSK 4
  • 1. khen thưởng; khen ngợi
  • 2. giải thưởng; danh dự hoặc vật phẩm trao để khích lệ hoặc khen ngợi
  • 3. tiền thưởng hoặc tiền trúng thưởng từ xổ số hay trò chơi
  • 4. trao tặng (danh dự hoặc tiền bạc) để khích lệ hoặc khen ngợi
Từ dùng 奖 như jiǎng (14)
  • 1 奖学金 jiǎng xué jīn — học bổng HSK 4
    • 奖 giải thưởng, phần thưởng
    • 学 học tập, học
    • 金 tiền, giải thưởng tài chính
    Ví dụ

    她获得了全额奖学金。

    tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

    Cô ấy nhận được học bổng toàn phần.

  • 2 奖金 jiǎng jīn — tiền thưởng HSK 4
    • 奖 giải thưởng
    • 金 tiền, giá trị tiền tệ
    Ví dụ

    他今年获得了一笔丰厚的奖金。

    tā jīn nián huò dé le yì bǐ fēng hòu de jiǎng jīn

    Năm nay anh ấy nhận được một khoản tiền thưởng hậu hĩnh.

  • 3 获奖 huò jiǎng — đoạt giải HSK 4
    • 获 giành được, đạt được
    • 奖 giải thưởng
    Ví dụ

    她在比赛中获奖了。

    tā zài bǐ sài zhōng huò jiǎng le

    Cô ấy đã đoạt giải trong cuộc thi.

  • 4 奖励 jiǎng lì — thưởng HSK 5
    • 奖 giải thưởng, phần thưởng
    • 励 khuyến khích, động viên
    Ví dụ

    老师奖励了努力学习的学生。

    lǎo shī jiǎng lì le nǔ lì xué xí de xué sheng

    Giáo viên đã thưởng cho những học sinh học tập chăm chỉ.

  • 5 中奖 zhòng jiǎng — trúng giải HSK 6
    • 中 trúng, đạt được, thắng
    • 奖 giải thưởng, phần thưởng
    Ví dụ

    我买彩票中奖了！

    wǒ mǎi cǎi piào zhòng jiǎng le

    Tôi đã trúng số!

Xem thêm (+9)
  • 6 夸奖 kuā jiǎng — khen ngợi HSK 6
    • 夸 khen, ca ngợi
    • 奖 thưởng, khen thưởng
    Ví dụ

    老师夸奖了他的努力。

    lǎo shī kuā jiǎng le tā de nǔ lì

    Giáo viên khen ngợi sự nỗ lực của anh ấy.

  • 7 奖品 jiǎng pǐn — giải thưởng HSK 6
    • 奖 giải thưởng, khen thưởng (khía cạnh công nhận)
    • 品 vật phẩm, món đồ (khía cạnh vật thể)
    Ví dụ

    这个奖品是一台新电脑。

    zhè ge jiǎng pǐn shì yī tái xīn diàn nǎo

    Giải thưởng này là một máy tính mới.

  • 8 奖牌 jiǎng pái — huy chương HSK 6
    • 奖 giải thưởng (chỉ thứ được trao như sự công nhận)
    • 牌 bảng, tấm (chỉ hình dạng vật lý của vật thể)
    Ví dụ

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Cô ấy đã giành được một huy chương.

  • 9 抽奖 chōu jiǎng — rút thăm trúng thưởng HSK 6
    • 抽 rút/lấy ra
    • 奖 giải thưởng
    Ví dụ

    顾客可以免费抽奖。

    gù kè kě yǐ miǎn fèi chōu jiǎng

    Khách hàng có thể rút thăm trúng thưởng miễn phí.

  • 10 奖杯 jiǎng bēi — cúp HSK 7
    • 奖 giải thưởng - chỉ điều được trao cho thành tích
    • 杯 cúp, chén - chỉ hình dạng vật lý của cúp
    Ví dụ

    他赢得了冠军奖杯。

    tā yíng dé le guàn jūn jiǎng bēi

    Anh ấy đã giành được cúp vô địch.

  • 11 奖赏 jiǎng shǎng — thưởng, ban thưởng HSK 7
    • 奖 giải thưởng
    • 赏 ban, tặng
    Ví dụ

    老师奖赏了表现优秀的学生。

    lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

    Giáo viên đã thưởng cho những học sinh xuất sắc.

  • 12 奖项 jiǎng xiàng — giải thưởng HSK 7
    • 奖 giải thưởng, phần thưởng (sự công nhận được trao)
    • 项 hạng mục, loại (phân loại các loại giải thưởng)
    Ví dụ

    他获得了最佳导演奖项。

    tā huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng xiàng

    Anh ấy đã giành được giải thưởng Đạo diễn xuất sắc nhất.

  • 13 过奖 guò jiǎng — bạn khen quá HSK 7
    • 过 quá mức, quá
    • 奖 lời khen, ca ngợi
    Ví dụ

    过奖了，还有很多需要改进的地方。

    guò jiǎng le hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fang

    Bạn khen quá, vẫn còn nhiều điều cần cải thiện.

  • 14 颁奖 bān jiǎng — trao giải thưởng HSK 7
    • 颁 ban tặng, trao
    • 奖 giải thưởng
    Ví dụ

    学校将在明天为优秀学生颁奖。

    xué xiào jiāng zài míng tiān wèi yōu xiù xué shēng bān jiǎng

    Trường sẽ trao giải thưởng cho học sinh xuất sắc vào ngày mai.

Cấu trúc & nét viết
奖 jiǎng — khen thưởng; khen ngợi

奖 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 丬 pán — bộ thủ gỗ xẻ hoặc tấm ván
丬 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 4
奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 将 jiāng sắp; sẽ
HSK 5
浆 jiāng chất lỏng đặc 状 zhuàng hình dạng; trạng thái
HSK 6
壮 zhuàng chắc khỏe; mạnh mẽ 妆 zhuāng trang điểm; làm đẹp bằng mỹ phẩm 酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.)
HSK 7
寝 qǐn ngủ 桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn)
2 夕 xī — buổi chiều tối; lúc mặt trời lặn (trái với 朝zhāo)
夕 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
名 míng tên; danh xưng của người hoặc vật 外 wài bên ngoài, phía ngoài (đối lập với 内/里) 多 duō nhiều (trái nghĩa với 少、寡) 岁 suì năm
HSK 4
夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼' 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 将 jiāng sắp; sẽ 梦 mèng giấc mơ (hiện tượng sinh lý khi ngủ) 餐 cān ăn (cơm)
HSK 5
怨 yuàn oán hận; thù hận 浆 jiāng chất lỏng đặc
HSK 6
酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.)
HSK 7
桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn) 罗 luó lưới bắt chim
3 大 dà — to, lớn (về thể tích, diện tích, số lượng, lực lượng, cường độ, v.v.; trái nghĩa với 小)
Xpinyin
大 là bộ thủ trong 34 chữ
HSK 1
天 tiān bầu trời 太 tài cao; lớn
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果) 夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 头 tóu đầu (của người hoặc động vật)
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 奇 qí hiếm lạ; đặc biệt; phi thường
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 套 tào vỏ bọc; bao che phủ bên ngoài 庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑")
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
达 dá thông suốt; đến nơi
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 夸 kuā nói khoác; phóng đại 夺 duó cướp; giật lấy 奔 bēn chạy; chạy nhanh 尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 夷 yí bằng phẳng; bình yên 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 奠 diàn dâng lễ vật tưởng niệm người đã mất
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
奢 shē xa hoa; hoang phí (trái nghĩa với 俭) 奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó 爽 shuǎng sáng sủa, trong trẻo 犬 quǎn con chó 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật)

Thứ tự nét