ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

诈

zhà HSK 7
诈 zhà HSK 7
  • 1. lừa dối; gian lận
  • 2. giả vờ; giả trang
  • 3. dùng lời giả để thăm dò sự thật
  • 4. họ
Từ dùng 诈 như zhà (5)
  • 1 奸诈 jiān zhà — gian trá và xảo quyệt HSK 7
    • 奸 gian ác, xấu xa
    • 诈 lừa dối, gian lận
    Ví dụ

    这个人很奸诈，千万不要相信他。

    zhè ge rén hěn jiān zhà qiān wàn bù yào xiāng xìn tā

    Người này rất gian trá và xảo quyệt, đừng bao giờ tin anh ta.

  • 2 敲诈 qiāo zhà — tống tiền HSK 7
    • 敲 đánh, gõ (nghĩa bóng: gây áp lực hoặc đe dọa)
    • 诈 lừa dối, lừa đảo
    Ví dụ

    警方逮捕了敲诈商家的团伙。

    jǐng fāng dài bǔ le qiāo zhà shāng jiā de tuán huǒ

    Cảnh sát đã bắt giữ băng nhóm tống tiền các thương gia.

  • 3 欺诈 qī zhà — lừa đảo HSK 7
    • 欺 lừa dối, gạt
    • 诈 gian lận, lừa đảo
    Ví dụ

    他欺诈消费者，被判刑五年。

    tā qī zhà xiāo fèi zhě bèi pàn xíng wǔ nián

    Anh ta lừa đảo người tiêu dùng và bị kết án năm năm.

  • 4 讹诈 é zhà — tống tiền, đe dọa để lấy tiền HSK 7
    • 讹 lừa dối, cáo buộc sai, đòi hỏi gian lận
    • 诈 lừa đảo, dối trá, gian dối
    Ví dụ

    他被指控讹诈商家。

    tā bèi zhǐ kòng é zhà shāng jiā

    Anh ta bị buộc tội tống tiền các thương gia.

  • 5 诈骗 zhà piàn — lừa đảo HSK 7
    • 诈 lừa gát, gian lận
    • 骗 lừa, lừa gạt
    Ví dụ

    他被诈骗了一万元。

    tā bèi zhà piàn le yī wàn yuán

    Anh ấy đã bị lừa đảo mất 10.000 nhân dân tệ.

Cấu trúc & nét viết
诈 zhà — lừa dối; gian lận

诈 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 讠 yán — bộ thủ lời nói/ngôn ngữ
讠 là bộ thủ trong 75 chữ
HSK 1
认 rèn nhận ra; phân biệt 识 shí biết; nhận ra; phân biệt 话 huà lời nói; ngôn ngữ 语 yǔ lời nói; câu nói 说 shuō diễn đạt bằng lời; nói
Xem thêm HSK 1 chữ (+5)
请 qǐng yêu cầu; xin 读 dú đọc to theo văn bản 课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần 谁 shéi ai (đại từ nghi vấn) 谢 xiè cảm ơn (dùng dạng điệp để nhấn mạnh)
HSK 2
让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác 记 jì ghi nhớ; nhớ 诉 sù kể lể, bày tỏ hết lòng 词 cí từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có thể dùng tự do trong câu) 试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm
HSK 3
议 yì bàn bạc; thảo luận 讲 jiǎng nói; nói chuyện 该 gāi nên; phải 调 tiáo cân đối; hài hòa
HSK 4
计 jì tính toán; hạch toán 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản) 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực 许 xǔ cho phép; chấp thuận 论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật
Xem thêm HSK 4 chữ (+8)
证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật 评 píng lời bình luận hoặc bài phê bình 诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ) 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略) 误 wù sai; nhầm 谅 liàng thông cảm và tha thứ 谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận 谊 yì tình bạn; tình nghĩa
HSK 5
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 训 xùn dạy dỗ; khuyên răn 设 shè bố trí; sắp đặt 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu) 询 xún hỏi, xin ý kiến 谨 jǐn thận trọng; cẩn thận
HSK 6
讯 xùn hỏi 讶 yà (văn viết) ngạc nhiên; kinh ngạc 诞 dàn sinh ra; chào đời 诸 zhū tất cả, nhiều, các 诺 nuò thán từ đồng ý, tương đương 'vâng' hoặc 'được'
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng 谓 wèi nói; bảo 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo
HSK 7
狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 讥 jī chế nhạo, mỉa mai 讳 huì kiêng kỵ, không dám hoặc không muốn nói đến 讹 é sai lầm; không thật
Xem thêm HSK 7 chữ (+22)
讼 sòng kiện tụng; đưa vụ việc ra tòa 讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật 诈 zhà lừa dối; gian lận 诠 quán giải thích; diễn giải 诡 guǐ gian dối, xảo quyệt 诧 chà kinh ngạc; cảm thấy bất ngờ 诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn 诬 wū vu khống; vu cáo 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng 谋 móu mưu kế; kế sách 谍 dié (văn viết) bí mật thu thập thông tin quân sự, chính trị hoặc kinh tế 谎 huǎng lời nói dối; điều không thật 谜 mí câu đố 谣 yáo dân ca; vần điệu ngẫu hứng không có nhạc đệm 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác 谬 miù sai lầm; nhầm lẫn 谱 pǔ bảng, biểu hoặc sách được biên soạn theo loại hoặc hệ thống 谴 qiǎn trách mắng; khiển trách 辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả
2 乍 zhà — phó từ nghĩa là bỗng nhiên, đột ngột
乍 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
作 zuò lao động; chế tạo; sản xuất 怎 zěn (khẩu ngữ) đại từ nghi vấn: thế nào, tại sao, làm sao (hỏi về tính chất, trạng thái, cách thức hoặc nguyên nhân) 昨 zuó hôm qua
HSK 5
炸 zhà nổ tung, vỡ bung kèm tiếng động lớn 窄 zhǎi hẹp; không rộng (trái nghĩa với 宽)
HSK 7
诈 zhà lừa dối; gian lận

Thứ tự nét