Chữ

厌

yàn HSK 4

厌 yàn HSK 4

1. ghét; chán; không thích
2. thỏa mãn; no đủ
3. đẩy lùi; loại trừ
4. họ

Từ dùng 厌 như yàn (5)

1 讨厌 tǎo yàn — khó chịu, ghê tởm HSK 4
- 讨 khiêu khích; mời
- 厌 ghê tởm; không thích
Ví dụ

这个人真讨厌。

zhè ge rén zhēn tǎo yàn

Người này thật khó chịu.
2 不厌其烦 bù yàn qí fán — không mệt mỏi, kiên nhẫn HSK 7
- 不 không, phủ định
- 厌 chán, mệt mỏi với
- 其 của nó, đó (sở hữu/chỉ định)
- 烦 phiền toái, rắc rối, khó khăn
Ví dụ

老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

Giáo viên kiên nhẫn giải thích vấn đề này cho học sinh.
3 厌倦 yàn juàn — chán, mệt mỏi HSK 7
- 厌 ghét, chán ghét
- 倦 mệt mỏi, mỏi mệt
Ví dụ

我厌倦了每天重复同样的工作。

wǒ yàn juàn le měi tiān chóng fù tóng yàng de gōng zuò

Tôi chán việc lặp lại công việc giống nhau mỗi ngày.
4 厌恶 yàn wù — ghê tởm HSK 7
- 厌 không thích, chán
- 恶 ghét, ghê tởm
Ví dụ

我厌恶说谎的人。

wǒ yàn wù shuō huǎng de rén

Tôi ghê tởm những người nói dối.
5 厌烦 yàn fán — chán nản HSK 7
- 厌 ghét, chán
- 烦 bực bội, khó chịu
Ví dụ

我厌烦了每天重复同样的工作。

wǒ yàn fán le měi tiān chóng fù tóng yàng de gōng zuò

Tôi chán nản với việc lặp lại công việc giống nhau mỗi ngày.

Cấu trúc & nét viết

厌 yàn — ghét; chán; không thích

厌 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 厂 chǎng — nhà máy

厂 là bộ thủ trong 21 chữ

HSK 3

历 lì trải qua; kinh qua

HSK 4

严 yán chặt chẽ, không có kẽ hở 产 chǎn sinh con 危 wēi không an toàn, nguy hiểm (trái nghĩa với 安) 厅 tīng phòng lớn dùng để hội họp hoặc tiếp khách 厉 lì nghiêm khắc, thực chất

Xem thêm HSK 4 chữ (+8)

压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 厌 yàn ghét; chán; không thích 厕 cè nhà vệ sinh; toilet 厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 原 yuán ban đầu; nguyên thủy 厨 chú nhà bếp 反 fǎn lật ngược; đảo ngược 质 zhì bản chất căn bản của sự vật

HSK 5

厘 lí tiền tố 10⁻² (centi-), ký hiệu c, trong hệ đo lường 厢 xiāng phòng bên cạnh nhà chính 厦 shà tòa nhà cao lớn 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ)

HSK 6

岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.)

HSK 7

厄 è (văn ngôn) nơi hiểm yếu 雁 yàn ngỗng trời (chim di cư, thường chỉ loài hồng nhạn)

2 犬 quǎn — con chó

犬 là bộ thủ trong 14 chữ

HSK 2

然 rán (văn viết) đúng; phải

HSK 3

哭 kū khóc vì đau đớn, buồn bã hoặc xúc động mạnh 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói

HSK 4

厌 yàn ghét; chán; không thích 获 huò bắt giữ; bắt sống 默 mò im lặng, không lên tiếng (dạng láy)

HSK 5

器 qì dụng cụ; đồ dùng; vật dụng 状 zhuàng hình dạng; trạng thái 献 xiàn dâng hiến, cống hiến một cách trang trọng 臭 chòu hôi thối, có mùi khó chịu (trái với 香)

HSK 7

伏 fú cúi người tựa vào vật; nằm sấp, phục xuống 狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 莽 mǎng cỏ mọc dày 飙 biāo (văn viết) bão tố dữ dội

Thứ tự nét