Chữ

甜

tián HSK 5

甜 tián HSK 5

1. vị ngọt (như đường hoặc mật), trái nghĩa với đắng
2. ẩn dụ chỉ sự dễ thương, khiến người khác cảm thấy dễ chịu
3. dễ chịu và thoải mái
4. (phương ngữ) vị nhạt
5. hạnh phúc và viên mãn (thường dùng theo nghĩa bóng)

Từ dùng 甜 như tián (4)

1 甜品 tián pǐn — tráng miệng HSK 5
- 甜 ngọt
- 品 món ăn, sản phẩm
Ví dụ

这家餐厅的甜品很好吃。

zhè jiā cān tīng de tián pǐn hěn hǎo chī

Tráng miệng ở nhà hàng này rất ngon.
2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — chua ngọt đắng cay của cuộc sống HSK 5
- 酸 chua; đại diện cho nỗi buồn và khó khăn
- 甜 ngọt; đại diện cho hạnh phúc và niềm vui
- 苦 đắng; đại diện cho gian khổ và đau khổ
- 辣 cay; đại diện cho những trải nghiệm mãnh liệt và thử thách
Ví dụ

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

Sống ở nước ngoài, tôi đã trải qua đủ chua ngọt đắng cay của cuộc sống.
3 甜美 tián měi — ngọt ngào HSK 7
- 甜 ngọt
- 美 đẹp, dễ chịu
Ví dụ

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

Cô ấy có nụ cười ngọt ngào.
4 甜蜜 tián mì — ngọt ngào HSK 7
- 甜 ngọt (vị)
- 蜜 mật (tăng cường vị ngọt)
Ví dụ

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

Cuộc sống của họ rất ngọt ngào.

Cấu trúc & nét viết

甜 tián — vị ngọt (như đường hoặc mật), trái nghĩa với đắng

甜 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 舌 shé — lưỡi, cơ quan trong miệng dùng để nếm, nhai và phát âm

舌 là bộ thủ trong 11 chữ

HSK 1

话 huà lời nói; ngôn ngữ

HSK 3

刮 guā cạo, nạo (bề mặt bằng dao hoặc dụng cụ tương tự) 活 huó sống; còn sống (trái với '死') 甜 tián vị ngọt (như đường hoặc mật), trái nghĩa với đắng 适 shì (văn viết) đi; đến

HSK 4

乱 luàn lộn xộn; hỗn loạn

HSK 5

括 kuò (văn viết) buộc; cột lại 敌 dí thù địch; đối lập 舍 shě từ bỏ; bỏ đi 辞 cí lời văn; văn từ; ngôn ngữ đẹp

HSK 7

舔 tiǎn liếm (chạm vào hoặc lấy vật gì bằng lưỡi)

2 甘 gān — ngọt, ngon (trái nghĩa với đắng)

甘 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 3

其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 甜 tián vị ngọt (như đường hoặc mật), trái nghĩa với đắng

HSK 4

甚 shèn rất, vô cùng

HSK 5

某 mǒu một (người, nơi, sự vật, v.v.) nào đó không xác định rõ

HSK 7

嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 酣 hān uống rượu thỏa thích

Thứ tự nét