ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

参

cān HSK 3
参 cān HSK 3
  • 1. tham gia; tham dự (hoạt động)
  • 2. tham khảo; tham chiếu
  • 3. yết kiến; ra mắt (bề trên)
  • 4. đàn hặc; tố cáo (thời phong kiến)
  • 5. tìm tòi và lĩnh hội (đạo lý, ý nghĩa, v.v.)
Từ dùng 参 như cān (9)
Xem thêm (+4)
  • 6 参展 cān zhǎn — tham gia triển lãm HSK 6
    • 参 tham gia, tham dự
    • 展 triển lãm, trưng bày
    Ví dụ

    我们公司今年将参展国际贸易博览会。

    wǒ men gōng sī jīn nián jiāng cān zhǎn guó jì mào yì bó lǎn huì

    Công ty chúng tôi sẽ tham gia hội chợ thương mại quốc tế năm nay.

  • 7 参照 cān zhào — tham khảo HSK 7
    • 参 tham khảo, so sánh
    • 照 theo, dựa trên
    Ví dụ

    请参照说明书进行操作。

    qǐng cān zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

    Vui lòng tham khảo sách hướng dẫn để thực hiện thao tác.

  • 8 参见 cān jiàn — xem thêm, tham khảo HSK 7
    • 参 tham khảo, tra cứu
    • 见 xem, nhìn
    Ví dụ

    关于更多信息，请参见第五章。

    guān yú gèng duō xìn xī qǐng cān jiàn dì wǔ zhāng

    Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Chương 5.

  • 9 参谋 cān móu — tham mưu HSK 7
    • 参 tham gia (vào quá trình suy nghĩ)
    • 谋 lập kế hoạch, hoạch định chiến lược
    Ví dụ

    他是总司令的参谋。

    tā shì zǒng sī lìng de cān móu

    Anh ấy là tham mưu của tổng tư lệnh.

Cấu trúc & nét viết
参 cān — tham gia; tham dự (hoạt động)
参 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 7
惨 cǎn hung ác, độc ác 掺 chān pha trộn thứ này vào thứ khác 渗 shèn thấm; rỉ ra từ từ

gồm có

1 厶 sī — riêng tư, cá nhân, ích kỷ
厶 là bộ thủ trong 17 chữ
HSK 1
么 me hậu tố 公 gōng công cộng; thuộc nhà nước hoặc tập thể (trái với '私') 去 qù đi (từ nơi người nói đến nơi khác, đối lập với 来) 能 néng năng lực; tài năng
HSK 3
丢 diū mất; đánh mất 参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 育 yù sinh đẻ
HSK 4
云 yún (văn viết) nói 允 yǔn đồng ý, chấp thuận 台 tái đài cao để quan sát 弃 qì bỏ đi, vứt bỏ
HSK 5
县 xiàn huyện (đơn vị hành chính trực thuộc tỉnh, khu tự trị hoặc thành phố trực thuộc trung ương) 私 sī riêng tư; cá nhân (đối lập với 公)
HSK 7
勾 gōu đánh dấu móc (để xóa hoặc chọn lọc) 垒 lěi tường phòng thủ hoặc công sự trong doanh trại quân sự cổ đại 弘 hóng họ 矣 yǐ trợ từ văn ngôn cuối câu: ① biểu thị hoàn thành (tương đương 了), ② biểu thị cảm thán, ③ biểu thị mệnh lệnh
2 大 dà — to, lớn (về thể tích, diện tích, số lượng, lực lượng, cường độ, v.v.; trái nghĩa với 小)
Xpinyin
大 là bộ thủ trong 34 chữ
HSK 1
天 tiān bầu trời 太 tài cao; lớn
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果) 夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 头 tóu đầu (của người hoặc động vật)
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 奇 qí hiếm lạ; đặc biệt; phi thường
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 套 tào vỏ bọc; bao che phủ bên ngoài 庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑")
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
达 dá thông suốt; đến nơi
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 夸 kuā nói khoác; phóng đại 夺 duó cướp; giật lấy 奔 bēn chạy; chạy nhanh 尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 夷 yí bằng phẳng; bình yên 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 奠 diàn dâng lễ vật tưởng niệm người đã mất
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
奢 shē xa hoa; hoang phí (trái nghĩa với 俭) 奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó 爽 shuǎng sáng sủa, trong trẻo 犬 quǎn con chó 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật)
3 彡 shān — vân, hoa văn trang trí
彡 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
影 yǐng bóng; hình bóng tạo ra khi vật cản ánh sáng; hình ảnh hoặc ấn tượng mờ nhạt
HSK 2
颜 yán nét mặt; vẻ mặt
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 衫 shān áo khoác ngoài, áo đơn không lót 须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ)
HSK 4
修 xiū trang trí, chỉnh trang cho gọn gàng đẹp đẽ 彩 cǎi các màu sắc; màu sắc
HSK 5
形 xíng hình dạng; hình thức 珍 zhēn báu vật; vật quý giá
HSK 7
彬 bīn thanh lịch, văn nhã (xem "彬彬") 彰 zhāng rõ ràng; nổi bật

Thứ tự nét