谈论 (tán lùn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

Đối mặt với câu hỏi của các phóng viên, anh ấy nói một cách tự tin và trôi chảy, không hề lo lắng.

他总是夸夸其谈，从不实际行动。

tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

Anh ấy luôn nói khoác, không bao giờ hành động thực tế.

老师和学生座谈，了解他们的想法。

lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

Giáo viên và học sinh tổ chức tọa đàm để hiểu suy nghĩ của họ.

公司派我去北京洽谈业务。

gōng sī pài wǒ qù Běi jīng qià tán yè wù

Công ty cử tôi đến Bắc Kinh để đàm phán công việc.

我们在咖啡馆畅谈了一下午。

wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

Chúng tôi trò chuyện thoải mái ở quán cà phê cả buổi chiều.

不要纸上谈兵，应该多实践。

bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

Đừng chỉ bàn binh trên giấy, nên thực hành nhiều hơn.

他在演讲中谈及了环境保护问题。

tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

Anh ấy đã đề cập đến các vấn đề bảo vệ môi trường trong bài phát biểu của mình.

他正在写毕业论文。

tā zhèng zài xiě bì yè lùn wén

Anh ấy đang viết luận văn tốt nghiệp.

他们在争论这个问题。

tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

Họ đang tranh luận về vấn đề này.

大家都在议论这件事。

dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

Mọi người đều đang bàn luận về việc này.

他经常在论坛上发表意见。

tā jīng cháng zài lùn tán shàng fā biǎo yì jiàn

Anh ấy thường đăng ý kiến trên diễn đàn.

他经常在网上评论新闻。

tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

Anh ấy thường bình luận tin tức trên mạng.

每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

Mỗi đứa trẻ đều có đặc điểm riêng của mình; không thể khái quát chung chung.

这个问题还没有定论。

zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

Vấn đề này vẫn chưa có kết luận dứt khoát.

根据这些证据，我们可以推论出真相。

gēn jù zhè xiē zhèng jù wǒ men kě yǐ tuī lùn chū zhēn xiàng

Dựa trên những bằng chứng này, chúng ta có thể suy luận ra sự thật.

无论如何，我都要完成这个任务。

wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

Dù sao đi nữa, tôi cũng phải hoàn thành nhiệm vụ này.

我正在学习中国文化概论。

wǒ zhèng zài xué xí zhōng guó wén huà gài lùn

Tôi đang học Khái luận về Văn hóa Trung Quốc.

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

Tác phẩm của anh ấy không thể đặt ngang hàng với các bậc thầy.

舆论对政策制定有很大影响。

yú lùn duì zhèng cè zhì dìng yǒu hěn dà yǐng xiǎng

Dư luận có ảnh hưởng lớn đến việc xây dựng chính sách.

每个人都有言论自由的权利。

měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

Mọi người đều có quyền tự do ngôn luận.

他用大量数据论证了自己的观点。

tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

Anh ấy đã dùng nhiều dữ liệu để chứng minh quan điểm của mình.

他在文章中详细论述了这个问题。

tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

Anh ấy đã trình bày chi tiết vấn đề này trong bài viết.

学生们经常辩论社会问题。

xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

Học sinh thường tranh luận về các vấn đề xã hội.