ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

证明 (zhèng míng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

证明 (zhèng míng) là một từ tiếng Trung: chứng minh. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 证明

动 dòng động từ

chứng minh

时间会证明一切。

shí jiān huì zhèng míng yí qiè

Thời gian sẽ chứng minh tất cả.

名 míng danh từ

bằng chứng

请出示你的工作证明。

qǐng chū shì nǐ de gōng zuò zhèng míng

Vui lòng xuất trình bằng chứng công việc của bạn.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

证 zhèng — chứng nhận, xác minh

Từ có ký tự này (20)
  • 1 保证 bǎo zhèng — bảo đảm HSK 4
    • 保 bảo vệ, duy trì
    • 证 chứng minh, xác minh
    Ví dụ

    我保证明天按时到达。

    wǒ bǎo zhèng míng tiān àn shí dào dá

    Tôi bảo đảm sẽ đến đúng giờ vào ngày mai.

  • 2 签证 qiān zhèng — cấp visa HSK 4
    • 签 ký, chữ ký (xác nhận chính thức)
    • 证 giấy chứng nhận, bằng chứng (văn bản chính thức)
    Ví dụ

    这个国家很少给外国人签证。

    zhè ge guó jiā hěn shǎo gěi wài guó rén qiān zhèng

    Quốc gia này hiếm khi cấp visa cho người nước ngoài.

  • 3 证件 zhèng jiàn — giấy tờ tùy thân HSK 4
    • 证 chứng, giấy chứng nhận
    • 件 món, mảnh (hậu tố cho tài liệu)
    Ví dụ

    请出示您的证件。

    qǐng chū shì nín de zhèng jiàn

    Vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân của bạn.

  • 4 身份证 shēn fèn zhèng — chứng minh thư HSK 4
    • 身 thân, người (tạo thành 'nhân thân' với 份)
    • 份 địa vị, nhân thân (hoàn thành 'nhân thân' với 身)
    • 证 chứng, giấy chứng nhận
    Ví dụ

    请出示您的身份证。

    qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

    Vui lòng xuất trình chứng minh thư của bạn.

  • 5 证书 zhèng shū — chứng chỉ HSK 5
    • 证 bằng chứng, xác minh
    • 书 tài liệu, hồ sơ viết
    Ví dụ

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    Sau khi vượt qua kỳ thi, cô ấy đã nhận được chứng chỉ trình độ chuyên môn.

Xem thêm (+15)
  • 6 证据 zhèng jù — bằng chứng HSK 5
    • 证 chứng cứ, xác minh
    • 据 căn cứ, cơ sở
    Ví dụ

    警察找到了重要的证据。

    jǐng chá zhǎo dào le zhòng yào de zhèng jù

    Cảnh sát đã tìm thấy bằng chứng quan trọng.

  • 7 证实 zhèng shí — xác nhận HSK 6
    • 证 bằng chứng
    • 实 thực, thật
    Ví dụ

    这个消息已经被证实了。

    zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

    Tin tức này đã được xác nhận.

  • 8 验证 yàn zhèng — xác minh HSK 6
    • 验 thử nghiệm, kiểm tra
    • 证 chứng minh, bằng chứng
    Ví dụ

    我需要验证你的身份。

    wǒ xū yào yàn zhèng nǐ de shēn fèn

    Tôi cần xác minh danh tính của bạn.

  • 9 做证 zuò zhèng — làm chứng HSK 7
    • 做 làm, thực hiện (hành động)
    • 证 lời chứng, nhân chứng, bằng chứng
    Ví dụ

    我可以为你做证。

    wǒ kě yǐ wèi nǐ zuò zhèng

    Tôi có thể làm chứng cho bạn.

  • 10 公证 gōng zhèng — công chứng HSK 7
    • 公 công, chính thức
    • 证 chứng nhận, xác minh
    Ví dụ

    这份合同需要公证。

    zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

    Hợp đồng này cần được công chứng.

  • 11 凭证 píng zhèng — chứng từ HSK 7
    • 凭 dựa vào, căn cứ
    • 证 bằng chứng, giấy chứng nhận
    Ví dụ

    报销时需要提供相关凭证。

    bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

    Khi hoàn tiền, cần cung cấp chứng từ liên quan.

  • 12 印证 yìn zhèng — xác nhận; chứng minh; kiểm chứng HSK 7
    • 印 dấu, ấn (gợi ý bằng chứng)
    • 证 chứng cứ, bằng chứng
    Ví dụ

    考古发现印证了古代文献的记载。

    kǎo gǔ fā xiàn yìn zhèng le gǔ dài wén xiàn de jì zǎi

    Những phát hiện khảo cổ xác nhận các ghi chép trong văn bản cổ đại.

  • 13 求证 qiú zhèng — xác minh HSK 7
    • 求 tìm kiếm
    • 证 bằng chứng, xác minh
    Ví dụ

    科学家通过实验来求证假设。

    kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

    Các nhà khoa học xác minh giả thuyết thông qua thí nghiệm.

  • 14 物证 wù zhèng — vật chứng HSK 7
    • 物 vật thể, đồ vật
    • 证 chứng cứ, bằng chứng
    Ví dụ

    警察在现场发现了重要的物证。

    jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

    Cảnh sát đã tìm thấy vật chứng quan trọng tại hiện trường.

  • 15 见证 jiàn zhèng — chứng kiến HSK 7
    • 见 nhìn, chứng kiến
    • 证 bằng chứng, chứng cứ
    Ví dụ

    我们一起见证这个美好的时刻。

    wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

    Chúng ta hãy cùng chứng kiến khoảnh khắc tuyệt vời này.

  • 16 认证 rèn zhèng — chứng nhận, xác thực HSK 7
    • 认 nhận biết, thừa nhận
    • 证 bằng chứng, xác minh, chứng chỉ
    Ví dụ

    用户需要认证身份才能登录系统。

    yòng hù xū yào rèn zhèng shēn fèn cái néng dēng lù xì tǒng

    Người dùng cần xác thực danh tính để đăng nhập vào hệ thống.

  • 17 论证 lùn zhèng — chứng minh, luận chứng HSK 7
    • 论 lập luận, biện luận
    • 证 chứng minh, xác minh
    Ví dụ

    他用大量数据论证了自己的观点。

    tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

    Anh ấy đã dùng nhiều dữ liệu để chứng minh quan điểm của mình.

  • 18 证人 zhèng rén — nhân chứng HSK 7
    • 证 chứng cứ, bằng chứng
    • 人 người
    Ví dụ

    他是这起案件的重要证人。

    tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

    Anh ấy là nhân chứng quan trọng trong vụ án này.

  • 19 证券 zhèng quàn — chứng khoán HSK 7
    • 证 chứng chỉ, bằng chứng
    • 券 trái phiếu, giấy tờ có giá
    Ví dụ

    他在证券公司工作。

    tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

    Anh ấy làm việc tại công ty chứng khoán.

  • 20 辩证 biàn zhèng — biện chứng HSK 7
    • 辩 tranh luận, phân biệt các quan điểm đối lập
    • 证 xác minh, chứng minh qua sự kiểm tra
    Ví dụ

    我们要用辩证的观点看问题。

    wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

    Chúng ta phải nhìn vấn đề từ quan điểm biện chứng.

明 míng — làm rõ, làm sáng tỏ

Từ có ký tự này (31)
Xem thêm (+26)
  • 6 说明书 shuō míng shū — sách hướng dẫn HSK 4
    • 说 giải thích, trình bày
    • 明 rõ ràng, làm rõ
    • 书 sách, tài liệu
    Ví dụ

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn.

  • 7 光明 guāng míng — ánh sáng; tươi sáng; triển vọng HSK 5
    • 光 ánh sáng, chiếu sáng
    • 明 sáng, rõ ràng
    Ví dụ

    我们看到了未来的光明。

    wǒ men kàn dào le wèi lái de guāng míng

    Chúng ta nhìn thấy triển vọng tươi sáng của tương lai.

  • 8 发明 fā míng — phát minh HSK 5
    • 发 phát triển, tạo ra, khởi xướng
    • 明 rõ ràng, làm sáng tỏ, làm cho biết
    Ví dụ

    爱迪生发明了电灯。

    Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

    Edison đã phát minh ra bóng đèn điện.

  • 9 明星 míng xīng — ngôi sao HSK 5
    • 明 sáng, nổi tiếng, nổi bật
    • 星 ngôi sao (thiên thể, ẩn dụ cho người nổi tiếng)
    Ví dụ

    她是一位著名的电影明星。

    tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

    Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.

  • 10 明显 míng xiǎn — rõ ràng HSK 5
    • 明 rõ ràng, sáng
    • 显 rõ ràng, hiển nhiên
    Ví dụ

    他的进步很明显。

    tā de jìn bù hěn míng xiǎn

    Sự tiến bộ của anh ấy rất rõ ràng.

  • 11 明确 míng què — rõ ràng HSK 5
    • 明 rõ ràng, sáng
    • 确 chắc chắn, xác định
    Ví dụ

    他的态度很明确。

    tā de tài dù hěn míng què

    Thái độ của anh ấy rất rõ ràng.

  • 12 表明 biǎo míng — cho thấy HSK 5
    • 表 thể hiện, bày tỏ
    • 明 rõ ràng, minh bạch
    Ví dụ

    研究结果表明吸烟有害健康。

    yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

    Kết quả nghiên cứu cho thấy hút thuốc có hại cho sức khỏe.

  • 13 文明 wén míng — văn minh HSK 6
    • 文 văn hóa, tinh tế, văn học
    • 明 khai sáng, rõ ràng, tiến bộ
    Ví dụ

    中国有五千年的文明历史。

    Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

    Trung Quốc có năm nghìn năm lịch sử văn minh.

  • 14 明亮 míng liàng — sáng HSK 6
    • 明 sáng, rõ ràng (nhấn mạnh sự rõ ràng và tầm nhìn)
    • 亮 sáng, chiếu sáng (nhấn mạnh cường độ ánh sáng)
    Ví dụ

    这个房间很明亮。

    zhè ge fáng jiān hěn míng liàng

    Căn phòng này rất sáng.

  • 15 明明 míng míng — rõ ràng là HSK 6
    • 明 sáng/rõ (chữ đầu tiên thể hiện sự rõ ràng)
    • 明 sáng/rõ (sự lặp lại tăng cường nghĩa thành 'rõ ràng là')
    Ví dụ

    明明是他的错，他却不承认。

    míng míng shì tā de cuò tā què bù chéng rèn

    Rõ ràng là lỗi của anh ấy, nhưng anh ấy không thừa nhận.

  • 16 照明 zhào míng — chiếu sáng HSK 6
    • 照 chiếu, tỏa sáng
    • 明 sáng, rõ ràng
    Ví dụ

    路灯照明了整条街道。

    lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

    Đèn đường chiếu sáng cả con phố.

  • 17 透明 tòu míng — trong suốt HSK 6
    • 透 xuyên qua, thấu qua (ánh sáng đi qua)
    • 明 sáng, rõ ràng, nhìn thấy
    Ví dụ

    湖水透明得可以看见底部的石头。

    hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

    Nước hồ trong suốt đến mức có thể nhìn thấy những viên đá ở đáy.

  • 18 鲜明 xiān míng — rõ ràng, sống động, rõ rệt HSK 6
    • 鲜 sống động, tươi sáng
    • 明 rõ ràng, sáng
    Ví dụ

    他的立场很鲜明。

    tā de lì chǎng hěn xiān míng

    Lập trường của anh ấy rất rõ ràng.

  • 19 光明磊落 guāng míng lěi luò — ngay thẳng và chính trực HSK 7
    • 光 ánh sáng, sáng
    • 明 sáng, rõ ràng, cởi mở
    • 磊 ngay thẳng, thẳng thắn, trực tiếp
    • 落 thẳng thắn, chân thành
    Ví dụ

    他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

    tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

    Anh ấy luôn ngay thẳng và chính trực trong cách làm việc, không bao giờ lừa dối người khác.

  • 20 分明 fēn míng — rõ ràng HSK 7
    • 分 phân biệt, tách biệt
    • 明 rõ ràng, sáng
    Ví dụ

    他分明知道真相。

    tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

    Anh ấy rõ ràng biết sự thật.

  • 21 声明 shēng míng — tuyên bố HSK 7
    • 声 tiếng, âm thanh; khía cạnh truyền đạt
    • 明 rõ ràng, minh bạch; khía cạnh rõ ràng
    Ví dụ

    公司声明将调查此事。

    gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

    Công ty tuyên bố sẽ điều tra vụ việc này.

  • 22 失明 shī míng — mù lòa HSK 7
    Ví dụ

    他因为事故失明了。

    tā yīn wèi shì gù shī míng le

    Anh ấy bị mù vì tai nạn.

  • 23 开明 kāi míng — khai minh HSK 7
    • 开 mở; đại diện cho sự cởi mở và tiếp thu
    • 明 sáng, rõ ràng; đại diện cho sự khai sáng và hiểu biết
    Ví dụ

    他是一个很开明的父亲。

    tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

    Anh ấy là một người cha rất khai minh.

  • 24 明媚 míng mèi — sáng đẹp HSK 7
    • 明 sáng, rõ ràng, rực rỡ
    • 媚 đẹp, quyến rũ, hấp dẫn
    Ví dụ

    明媚的春光让人心情愉快。

    míng mèi de chūn guāng ràng rén xīn qíng yú kuài

    Cảnh xuân sáng đẹp khiến người ta cảm thấy vui vẻ.

  • 25 明智 míng zhì — khôn ngoan HSK 7
    • 明 sáng, rõ ràng; đại diện cho sự sáng suốt và hiểu biết
    • 智 trí tuệ, thông minh; đại diện cho sự phán đoán tốt và kiến thức
    Ví dụ

    这是一个明智的决定。

    zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

    Đây là một quyết định khôn ngoan.

  • 26 明朗 míng lǎng — sáng sủa; vui vẻ HSK 7
    • 明 sáng, rõ ràng (góp phần tạo nên ý nghĩa sáng sủa và rõ ràng)
    • 朗 rõ ràng, cởi mở (tăng cường ý nghĩa cởi mở và sáng sủa)
    Ví dụ

    她的性格很明朗，总是笑容满面。

    tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

    Tính cách của cô ấy rất vui vẻ, luôn nở nụ cười trên môi.

  • 27 查明 chá míng — xác minh, điều tra rõ HSK 7
    • 查 điều tra, kiểm tra
    • 明 rõ ràng, làm sáng tỏ
    Ví dụ

    警方正在查明事故原因。

    jǐng fāng zhèng zài chá míng shì gù yuán yīn

    Cảnh sát đang xác minh nguyên nhân của vụ tai nạn.

  • 28 精明 jīng míng — sáng suốt HSK 7
    • 精 tinh tế, sắc sảo (trí tuệ)
    • 明 sáng, rõ ràng (hiểu biết)
    Ví dụ

    他是个精明的商人。

    tā shì gè jīng míng de shāng rén

    Anh ấy là một doanh nhân sáng suốt.

  • 29 英明 yīng míng — anh minh, sáng suốt HSK 7
    • 英 anh, xuất sắc
    • 明 sáng, minh, sáng suốt
    Ví dụ

    这是一个英明的决定。

    zhè shì yí ge yīng míng de jué dìng

    Đây là một quyết định sáng suốt.

  • 30 高明 gāo míng — cao minh, thông minh HSK 7
    • 高 cao (chỉ mức độ cao)
    • 明 sáng, rõ ràng (biểu thị trí tuệ và sự khôn ngoan)
    Ví dụ

    他的解决方法很高明。

    tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

    Giải pháp của anh ấy rất cao minh.

  • 31 黎明 lí míng — bình minh HSK 7
    • 黎 bóng tối, khoảng thời gian tối trước bình minh
    • 明 sáng sủa, ánh sáng
    Ví dụ

    他们在黎明前出发了。

    tā men zài lí míng qián chū fā le

    Họ xuất phát trước bình minh.

Cấu trúc & nét viết
1 证 zhèng — chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật

证 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 讠 yán — bộ thủ lời nói/ngôn ngữ
讠 là bộ thủ trong 75 chữ
HSK 1
认 rèn nhận ra; phân biệt 识 shí biết; nhận ra; phân biệt 话 huà lời nói; ngôn ngữ 语 yǔ lời nói; câu nói 说 shuō diễn đạt bằng lời; nói
Xem thêm HSK 1 chữ (+5)
请 qǐng yêu cầu; xin 读 dú đọc to theo văn bản 课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần 谁 shéi ai (đại từ nghi vấn) 谢 xiè cảm ơn (dùng dạng điệp để nhấn mạnh)
HSK 2
让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác 记 jì ghi nhớ; nhớ 诉 sù kể lể, bày tỏ hết lòng 词 cí từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có thể dùng tự do trong câu) 试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm
HSK 3
议 yì bàn bạc; thảo luận 讲 jiǎng nói; nói chuyện 该 gāi nên; phải 调 tiáo cân đối; hài hòa
HSK 4
计 jì tính toán; hạch toán 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản) 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực 许 xǔ cho phép; chấp thuận 论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật
Xem thêm HSK 4 chữ (+8)
证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật 评 píng lời bình luận hoặc bài phê bình 诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ) 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略) 误 wù sai; nhầm 谅 liàng thông cảm và tha thứ 谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận 谊 yì tình bạn; tình nghĩa
HSK 5
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 训 xùn dạy dỗ; khuyên răn 设 shè bố trí; sắp đặt 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu) 询 xún hỏi, xin ý kiến 谨 jǐn thận trọng; cẩn thận
HSK 6
讯 xùn hỏi 讶 yà (văn viết) ngạc nhiên; kinh ngạc 诞 dàn sinh ra; chào đời 诸 zhū tất cả, nhiều, các 诺 nuò thán từ đồng ý, tương đương 'vâng' hoặc 'được'
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng 谓 wèi nói; bảo 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo
HSK 7
狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 讥 jī chế nhạo, mỉa mai 讳 huì kiêng kỵ, không dám hoặc không muốn nói đến 讹 é sai lầm; không thật
Xem thêm HSK 7 chữ (+22)
讼 sòng kiện tụng; đưa vụ việc ra tòa 讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật 诈 zhà lừa dối; gian lận 诠 quán giải thích; diễn giải 诡 guǐ gian dối, xảo quyệt 诧 chà kinh ngạc; cảm thấy bất ngờ 诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn 诬 wū vu khống; vu cáo 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng 谋 móu mưu kế; kế sách 谍 dié (văn viết) bí mật thu thập thông tin quân sự, chính trị hoặc kinh tế 谎 huǎng lời nói dối; điều không thật 谜 mí câu đố 谣 yáo dân ca; vần điệu ngẫu hứng không có nhạc đệm 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác 谬 miù sai lầm; nhầm lẫn 谱 pǔ bảng, biểu hoặc sách được biên soạn theo loại hoặc hệ thống 谴 qiǎn trách mắng; khiển trách 辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả
1.2 正 zhèng — thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng)
Xpinyin
正 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
整 zhěng nguyên, toàn bộ, không thiếu (đối lập với '零') 证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật
HSK 5
征 zhēng hành quân xa (thường nói về quân đội) 政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự
HSK 6
歪 wāi lệch; nghiêng; không thẳng (trái với 'thẳng') 症 zhèng bệnh tật

Thứ tự nét

2 明 míng — sáng, rực rỡ (đối lập với «tối»)
明 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 7
盟 méng thề (thề nguyền) 萌 méng nảy mầm (thực vật)

gồm có

2.1 日 rì — mặt trời
日 là bộ thủ trong 67 chữ
HSK 1
早 zǎo buổi sáng 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển 明 míng sáng, rực rỡ (đối lập với «tối») 星 xīng ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm 昨 zuó hôm qua
Xem thêm HSK 1 chữ (+2)
晚 wǎn buổi tối; đêm 间 jiān ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
HSK 2
晴 qíng trời quang, không có mây (trái nghĩa với âm u) 最 zuì nhất; biểu thị mức độ cao nhất
HSK 3
冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 复 fù lặp lại; làm nhiều hơn một lần 旧 jiù cũ; lỗi thời (trái nghĩa với '新') 易 yì dễ dàng, không tốn sức (trái với 难) 照 zhào (ánh sáng) chiếu vào vật thể
Xem thêm HSK 3 chữ (+4)
者 zhě trợ từ đặt sau tính từ hoặc động từ chỉ người hoặc vật có thuộc tính đó hoặc thực hiện hành động đó 阳 yáng dương, một trong hai mặt đối lập trong triết học cổ đại Trung Quốc (đối lập với 阴) 音 yīn âm thanh; cách đọc 香 xiāng thơm; có mùi dễ chịu (trái nghĩa với 臭)
HSK 4
厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 晨 chén buổi sáng sớm; bình minh; đôi khi chỉ khoảng thời gian từ nửa đêm đến trưa 普 pǔ phổ biến; toàn diện 景 jǐng tình hình; tình huống 暂 zàn ngắn, tạm thời (trái với 久)
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
暑 shǔ nóng bức, oi bức (trái với 寒) 暖 nuǎn ấm áp, không lạnh không nóng
HSK 5
旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 昆 kūn (văn ngôn) anh trai 映 yìng phản chiếu (hình ảnh qua ánh sáng) 显 xiǎn rõ ràng; hiển nhiên; dễ thấy 晒 shài （mặt trời）chiếu sáng và sưởi ấm vật thể
Xem thêm HSK 5 chữ (+4)
智 zhì thông minh; khôn ngoan 暗 àn tối, mờ (trái với 明) 暴 bào đột ngột và mãnh liệt; dữ dội và nhanh 替 tì thay thế; thế chỗ
HSK 6
宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc 旬 xún kỳ mười ngày; một tháng có ba kỳ: thượng tuần, trung tuần và hạ tuần 旱 hàn hạn hán; khô hạn (đối lập với 涝) 昂 áng ngẩng cao, ngước lên 晕 yūn ngất xỉu; mất ý thức
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
晰 xī rõ ràng, minh bạch 晾 liàng phơi quần áo dưới nắng hoặc ở nơi thoáng gió cho khô 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi
HSK 7
嗜 shì yêu thích, đặc biệt ưa thích 塌 tā sụp đổ, sụt lún 捏 niē véo, kẹp (bằng ngón tay cái và các ngón khác) 旨 zhǐ ngon; thơm ngon 旭 xù (văn viết) ánh nắng ban mai đầu tiên
Xem thêm HSK 7 chữ (+20)
旷 kuàng trống rộng, mênh mông 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 昌 chāng thịnh vượng; phồn thịnh 昏 hūn hoàng hôn; lúc trời vừa tối 昔 xī ngày xưa; thời trước (đối lập với 今) 昧 mèi mơ hồ; ngu muội 晃 huàng lắc, đung đưa 晋 jìn tiến lên, tiến về phía trước 晓 xiǎo lúc bình minh, rạng đông 晤 wù gặp gỡ, gặp mặt 晶 jīng sáng; rực rỡ 暄 xuān (văn viết) ấm áp (của nắng mặt trời) 暧 ài (văn viết) ánh sáng mờ tối, không rõ ràng 暮 mù hoàng hôn, lúc mặt trời lặn 曙 shǔ bình minh; tảng sáng 曝 bào dùng trong "曝光": ① phim ảnh hoặc giấy nhạy sáng tiếp xúc với ánh sáng; ② phơi bày sự việc bí mật 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 蹋 tà giẫm; đạp lên 隙 xì khe hở; vết nứt 鲁 lǔ chậm chạp; ngu đần
2.2 月 yuè — Mặt Trăng, vệ tinh tự nhiên của Trái Đất
月 là bộ thủ trong 17 chữ
HSK 1
前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 明 míng sáng, rực rỡ (đối lập với «tối») 朋 péng bạn bè; bạn hữu 服 fú quần áo; y phục 期 qī ngày hẹn; thời hạn
HSK 2
望 wàng nhìn, nhìn ra xa 阴 yīn mặt trăng (太阴)
HSK 4
钥 yào chìa khóa 青 qīng màu đen
HSK 5
朝 cháo triều đình; nơi hoàng đế tiếp kiến quan lại và ban lệnh; cũng chỉ địa vị cầm quyền, đối lập với '野'
HSK 6
朗 lǎng sáng sủa, đầy ánh sáng
HSK 7
惰 duò lười biếng, chểnh mảng; trái nghĩa với 勤 朦 méng mờ tối, mơ hồ (trong 朦胧: ánh trăng mờ tối hoặc không rõ ràng) 甩 shuǎi vung; khua 胧 lóng ánh trăng mờ; mờ ảo, không rõ ràng (trong 朦胧) 腾 téng chạy hoặc nhảy
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
霸 bà thủ lĩnh liên minh chư hầu thời cổ đại

Thứ tự nét