认证 (rèn zhèng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

他终于承认了自己的错误。

tā zhōng yú chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

Cuối cùng anh ấy đã thừa nhận sai lầm của mình.

请确认您的订单信息。

qǐng què rèn nín de dìng dān xìn xī

Vui lòng xác nhận thông tin đơn hàng của bạn.

他是公认的优秀教师。

tā shì gōng rèn de yōu xiù jiào shī

Anh ấy là một giáo viên xuất sắc được công nhận.

他的工作得到了公司的认可。

tā de gōng zuò dé dào le gōng sī de rèn kě

Công việc của anh ấy đã nhận được sự công nhận của công ty.

我认同你的观点。

wǒ rèn tóng nǐ de guān diǎn

Tôi đồng ý với quan điểm của bạn.

法院认定他有罪。

fǎ yuàn rèn dìng tā yǒu zuì

Tòa án xác định anh ta có tội.

人们对环境保护的认知不断提高。

rén men duì huán jìng bǎo hù de rèn zhī bù duàn tí gāo

Nhận thức của mọi người về bảo vệ môi trường không ngừng nâng cao.

他主动向老师认错了。

tā zhǔ dòng xiàng lǎo shī rèn cuò le

Anh ấy chủ động thừa nhận lỗi với giáo viên.

这张照片太模糊了，我无法辨认出他是谁。

zhè zhāng zhào piàn tài mó hu le wǒ wú fǎ biàn rèn chū tā shì shéi

Bức ảnh này quá mờ, tôi không thể nhận dạng được anh ấy là ai.

她通过考试后获得了专业资格证书。

tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

Sau khi vượt qua kỳ thi, cô ấy đã nhận được chứng chỉ trình độ chuyên môn.

警察找到了重要的证据。

jǐng chá zhǎo dào le zhòng yào de zhèng jù

Cảnh sát đã tìm thấy bằng chứng quan trọng.

这个消息已经被证实了。

zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

Tin tức này đã được xác nhận.

我需要验证你的身份。

wǒ xū yào yàn zhèng nǐ de shēn fèn

Tôi cần xác minh danh tính của bạn.

我可以为你做证。

wǒ kě yǐ wèi nǐ zuò zhèng

Tôi có thể làm chứng cho bạn.

这份合同需要公证。

zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

Hợp đồng này cần được công chứng.

报销时需要提供相关凭证。

bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

Khi hoàn tiền, cần cung cấp chứng từ liên quan.

考古发现印证了古代文献的记载。

kǎo gǔ fā xiàn yìn zhèng le gǔ dài wén xiàn de jì zǎi

Những phát hiện khảo cổ xác nhận các ghi chép trong văn bản cổ đại.

科学家通过实验来求证假设。

kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

Các nhà khoa học xác minh giả thuyết thông qua thí nghiệm.

警察在现场发现了重要的物证。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

Cảnh sát đã tìm thấy vật chứng quan trọng tại hiện trường.

我们一起见证这个美好的时刻。

wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

Chúng ta hãy cùng chứng kiến khoảnh khắc tuyệt vời này.

他用大量数据论证了自己的观点。

tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

Anh ấy đã dùng nhiều dữ liệu để chứng minh quan điểm của mình.

他是这起案件的重要证人。

tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

Anh ấy là nhân chứng quan trọng trong vụ án này.

他在证券公司工作。

tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

Anh ấy làm việc tại công ty chứng khoán.

我们要用辩证的观点看问题。

wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

Chúng ta phải nhìn vấn đề từ quan điểm biện chứng.