ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

确

què HSK 4
确 què HSK 4
  • 1. chính xác; đúng thực tế
  • 2. thực sự; chắc chắn; quả thật
  • 3. vững chắc; kiên định; cứng rắn
  • 4. (đất) không màu mỡ; cằn cỗi
Từ dùng 确 như què (14)
Xem thêm (+9)
  • 6 确保 què bǎo — đảm bảo HSK 5
    • 确 chắc chắn, xác định (cung cấp sự chắc chắn)
    • 保 bảo vệ, duy trì (cung cấp sự bảo vệ)
    Ví dụ

    公司确保员工的安全。

    gōng sī què bǎo yuán gōng de ān quán

    Công ty đảm bảo sự an toàn của nhân viên.

  • 7 确定 què dìng — xác định HSK 5
    • 确 chắc chắn
    • 定 định, xác lập
    Ví dụ

    我们需要确定会议的时间。

    wǒ men xū yào què dìng huì yì de shí jiān

    Chúng ta cần xác định thời gian cuộc họp.

  • 8 确认 què rèn — xác nhận HSK 5
    • 确 chắc chắn, xác định
    • 认 nhận biết, thừa nhận, xác định
    Ví dụ

    请确认您的订单信息。

    qǐng què rèn nín de dìng dān xìn xī

    Vui lòng xác nhận thông tin đơn hàng của bạn.

  • 9 确立 què lì — xác lập HSK 6
    • 确 chắc chắn, xác định
    • 立 lập, dựng lên
    Ví dụ

    我们需要确立新的规则。

    wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

    Chúng ta cần xác lập các quy tắc mới.

  • 10 精确 jīng què — chính xác HSK 6
    • 精 tinh tế, tỉ mỉ
    • 确 chắc chắn, xác định
    Ví dụ

    这个仪器可以进行精确的测量。

    zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

    Dụng cụ này có thể thực hiện các phép đo chính xác.

  • 11 确信 què xìn — tin chắc, xác tin HSK 7
    • 确 chắc chắn, xác định
    • 信 tin, tin tưởng
    Ví dụ

    我确信他会成功。

    wǒ què xìn tā huì chéng gōng

    Tôi tin chắc anh ấy sẽ thành công.

  • 12 确凿 què záo — xác đáng HSK 7
    • 确 chắc chắn, xác định
    • 凿 vững chắc, không thể lay chuyển (từ 'cái đục' - đóng chắc)
    Ví dụ

    警方找到了确凿的证据。

    jǐng fāng zhǎo dào le què záo de zhèng jù

    Cảnh sát đã tìm thấy bằng chứng xác đáng.

  • 13 确切 què qiè — chính xác HSK 7
    • 确 chắc chắn, xác định
    • 切 sát, phù hợp
    Ví dụ

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    Vui lòng cho tôi một câu trả lời chính xác.

  • 14 确诊 què zhěn — xác nhận chẩn đoán HSK 7
    • 确 xác nhận, chắc chắn; nhấn mạnh sự chắc chắn
    • 诊 chẩn đoán; cung cấp ngữ cảnh khám bệnh
    Ví dụ

    医生确诊他得了流感。

    yī shēng què zhěn tā dé le liú gǎn

    Bác sĩ xác nhận anh ấy bị cúm.

Cấu trúc & nét viết
确 què — chính xác; đúng thực tế

确 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 石 shí — đá (vật chất cứng tạo thành vỏ Trái Đất)
石 là bộ thủ trong 30 chữ
HSK 3
矿 kuàng khoáng sản 码 mǎ ký hiệu biểu thị số; mã số 碗 wǎn bát (dụng cụ hình tròn miệng rộng đáy nhỏ dùng đựng cơm thức ăn)
HSK 4
研 yán nghiền mịn 破 pò vỡ; bị hỏng, không còn nguyên vẹn 础 chǔ đá tảng kê dưới chân cột nhà 硕 shuò to lớn; cao lớn 确 què chính xác; đúng thực tế
HSK 5
硬 yìng cứng; rắn (trái nghĩa với 软) 碌 lù tầm thường; không thành tựu gì 碎 suì vỡ vụn; làm tan vỡ 碰 pèng va chạm; đụng vào
HSK 6
砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v. 砖 zhuān gạch (vật liệu xây dựng làm từ đất sét nung trong lò, thường hình chữ nhật hoặc vuông) 碍 ài cản trở, ngăn cản 碳 tàn cacbon (nguyên tố hóa học, ký hiệu C, số nguyên tử 6)
HSK 7
岩 yán vách đá dựng đứng 拓 tuò khai phá (đất đai, đường sá) 砌 qì xây gạch đá bằng vữa 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì 碑 bēi bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
碟 dié đĩa nhỏ và nông đựng thức ăn 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục 磁 cí từ tính; khả năng hút sắt, niken, coban và các kim loại khác 磅 bàng pound (đơn vị khối lượng, ký hiệu lb; 1 pound = 0,4536 kg) 磊 lěi (văn viết) nhiều và rải rác lộn xộn (xem «磊落») 磋 cuō (văn viết) chế tác ngà voi thành đồ vật 磕 kē va chạm vào vật cứng 磨 mó cọ xát; mài mòn 礁 jiāo đá ngầm; tảng đá gần mặt nước ở biển, sông hoặc hồ
2 角 jiǎo — sừng (phần cứng mọc trên đầu động vật, thường dài, cong và nhọn)
Xpinyin
角 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
嘴 zuǐ miệng (của người hoặc động vật); cơ quan để ăn và phát âm 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 4
确 què chính xác; đúng thực tế
HSK 5
衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình 触 chù chạm, va vào, gặp phải

Thứ tự nét