明显 (míng xiǎn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

请说明你的观点。

qǐng shuō míng nǐ de guān diǎn

Vui lòng giải thích quan điểm của bạn.

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn.

我们看到了未来的光明。

wǒ men kàn dào le wèi lái de guāng míng

Chúng ta nhìn thấy triển vọng tươi sáng của tương lai.

爱迪生发明了电灯。

Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

Edison đã phát minh ra bóng đèn điện.

她是一位著名的电影明星。

tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.

他的态度很明确。

tā de tài dù hěn míng què

Thái độ của anh ấy rất rõ ràng.

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

Kết quả nghiên cứu cho thấy hút thuốc có hại cho sức khỏe.

中国有五千年的文明历史。

Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

Trung Quốc có năm nghìn năm lịch sử văn minh.

这个房间很明亮。

zhè ge fáng jiān hěn míng liàng

Căn phòng này rất sáng.

明明是他的错，他却不承认。

míng míng shì tā de cuò tā què bù chéng rèn

Rõ ràng là lỗi của anh ấy, nhưng anh ấy không thừa nhận.

路灯照明了整条街道。

lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

Đèn đường chiếu sáng cả con phố.

湖水透明得可以看见底部的石头。

hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

Nước hồ trong suốt đến mức có thể nhìn thấy những viên đá ở đáy.

他的立场很鲜明。

tā de lì chǎng hěn xiān míng

Lập trường của anh ấy rất rõ ràng.

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

Anh ấy luôn ngay thẳng và chính trực trong cách làm việc, không bao giờ lừa dối người khác.

他分明知道真相。

tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

Anh ấy rõ ràng biết sự thật.

公司声明将调查此事。

gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

Công ty tuyên bố sẽ điều tra vụ việc này.

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

Anh ấy bị mù vì tai nạn.

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

Anh ấy là một người cha rất khai minh.

明媚的春光让人心情愉快。

míng mèi de chūn guāng ràng rén xīn qíng yú kuài

Cảnh xuân sáng đẹp khiến người ta cảm thấy vui vẻ.

这是一个明智的决定。

zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

Đây là một quyết định khôn ngoan.

她的性格很明朗，总是笑容满面。

tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

Tính cách của cô ấy rất vui vẻ, luôn nở nụ cười trên môi.

警方正在查明事故原因。

jǐng fāng zhèng zài chá míng shì gù yuán yīn

Cảnh sát đang xác minh nguyên nhân của vụ tai nạn.

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

Anh ấy là một doanh nhân sáng suốt.

这是一个英明的决定。

zhè shì yí ge yīng míng de jué dìng

Đây là một quyết định sáng suốt.

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

Giải pháp của anh ấy rất cao minh.

他们在黎明前出发了。

tā men zài lí míng qián chū fā le

Họ xuất phát trước bình minh.

我们用显微镜观察细胞。

wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

Chúng tôi sử dụng kính hiển vi để quan sát tế bào.

显性知识容易传播。

xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

Kiến thức rõ ràng dễ dàng truyền bá.

太阳从云层后面显现出来。

tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

Mặt trời hiện ra từ phía sau đám mây.

她穿了一件显眼的红色外套。

tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

Cô ấy mặc một chiếc áo khoác màu đỏ nổi bật.

我需要买一个新的显示器。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

Tôi cần mua một màn hình mới.

这个问题的答案显而易见。

zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

Câu trả lời cho câu hỏi này là hiển nhiên.

他出身显赫的家族。

tā chū shēn xiǎn hè de jiā zú

Anh ấy xuất thân từ một gia tộc hiển hách.

他的表情显露出内心的焦虑。

tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

Biểu cảm của anh ấy bộc lộ sự lo lắng bên trong.

老师用浅显的例子解释了这个概念。

lǎo shī yòng qiǎn xiǎn de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn

Giáo viên đã giải thích khái niệm này bằng các ví dụ đơn giản và rõ ràng.