Chữ

券

quàn HSK 7

券 quàn HSK 7

1. vé, phiếu hoặc chứng từ
2. cách đọc khác của 券（xuàn）trong "拱券"

Từ dùng 券 như quàn (3)

1 债券 zhài quàn — trái phiếu HSK 7
- 债 nợ
- 券 chứng chỉ
Ví dụ

公司发行了新的债券来筹集资金。

gōng sī fā xíng le xīn de zhài quàn lái chóu jí zī jīn

Công ty đã phát hành trái phiếu mới để huy động vốn.
2 入场券 rù chǎng quàn — vé vào cửa HSK 7
- 入 vào
- 场 nơi, địa điểm
- 券 vé, phiếu
Ví dụ

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

Tôi đã mua hai vé vào cửa cho buổi hòa nhạc.
3 证券 zhèng quàn — chứng khoán HSK 7
- 证 chứng chỉ, bằng chứng
- 券 trái phiếu, giấy tờ có giá
Ví dụ

他在证券公司工作。

tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

Anh ấy làm việc tại công ty chứng khoán.

Cấu trúc & nét viết

券 quàn — vé, phiếu hoặc chứng từ

券 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 龹 juàn — bộ phận chữ mang nghĩa cuộn tròn

龹 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 5

卷 juàn cuộn thư họa có thể cuộn lại

HSK 6

券 quàn vé, phiếu hoặc chứng từ

HSK 7

拳 quán nắm đấm (tay nắm lại) 藤 téng tên thực vật: ① tử đằng (紫藤), cây leo hoa tím, thường gọi là 藤萝; ② mây (白藤), cây thân gỗ thường xanh với thân dài, mềm dẻo và bền dùng đan ghế, giỏ, hộp, thường gọi là 藤子; ③ cây đằng hoàng (藤黄), cây thường xanh có nhựa vàng dùng làm thuốc màu, nhưng độc không dùng nhuộm thực phẩm

2 刀 dāo — dao; dụng cụ dùng để cắt, chặt

刀 là bộ thủ trong 12 chữ

HSK 1

分 fēn chia; tách (trái với 合)

HSK 3

初 chū ban đầu; khởi đầu 解 jiě mổ ra; tách ra

HSK 4

切 qiē cắt (bằng dao)

HSK 5

剪 jiǎn kéo; dụng cụ cắt có hai lưỡi giao nhau 召 zhào triệu tập, gọi

HSK 6

券 quàn vé, phiếu hoặc chứng từ 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang

HSK 7

劈 pī chặt hoặc bổ bằng dao hay rìu 叨 dāo (khẩu ngữ) nói lải nhải không ngừng (xem «叨叨») 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 寡 guǎ góa bụa (người phụ nữ mất chồng)

Thứ tự nét