ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

签

qiān HSK 4
签 qiān HSK 4
  • 1. ký tên vào văn bản
  • 2. ghi ngắn gọn (ý kiến, đề xuất, v.v.)
  • 3. que thẻ tre khắc chữ hoặc ký hiệu, dùng để bói toán hay bốc thăm
  • 4. mảnh nhỏ dùng làm dấu hiệu hoặc nhãn
  • 5. khâu lược, khâu mũi thô
  • 6. que nhỏ hoặc mảnh dẹt làm bằng tre hoặc gỗ
Từ dùng 签 như qiān (8)
Xem thêm (+3)
  • 6 标签 biāo qiān — nhãn HSK 7
    • 标 dấu, chỉ báo
    • 签 phiếu, thẻ
    Ví dụ

    你需要检查一下衣服的标签。

    nǐ xū yào jiǎn chá yí xià yī fu de biāo qiān

    Bạn cần kiểm tra nhãn trên quần áo.

  • 7 签约 qiān yuē — ký hợp đồng HSK 7
    • 签 ký; đặt chữ ký
    • 约 hợp đồng; thỏa thuận
    Ví dụ

    他昨天和公司签约了。

    tā zuó tiān hé gōng sī qiān yuē le

    Anh ấy đã ký hợp đồng với công ty hôm qua.

  • 8 签署 qiān shǔ — ký HSK 7
    • 签 chữ ký, ký tên
    • 署 ký chính thức
    Ví dụ

    双方代表已经签署了合同。

    shuāng fāng dài biǎo yǐ jīng qiān shǔ le hé tong

    Đại diện của cả hai bên đã ký hợp đồng.

Cấu trúc & nét viết
签 qiān — ký tên vào văn bản

签 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 ⺮ zhú — bộ thủ tre
⺮ là bộ thủ trong 31 chữ
HSK 1
第 dì tiền tố đặt trước số nguyên để chỉ thứ tự (ví dụ 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào cười vui vẻ 笔 bǐ dụng cụ viết hoặc vẽ; bút 等 děng bằng nhau về số lượng, địa vị hoặc mức độ 篮 lán giỏ (đan bằng mây, tre, liễu gai, có quai xách)
HSK 3
答 dá trả lời, đáp lại 筷 kuài đũa (~子: que nhỏ bằng tre, gỗ, kim loại, v.v. để gắp thức ăn) 简 jiǎn đơn giản, giản lược (trái nghĩa với 繁) 算 suàn tính toán; đếm 箱 xiāng hòm, thùng, rương (vật đựng hình chữ nhật có nắp để cất giữ hoặc vận chuyển đồ vật)
HSK 4
符 fú thẻ bài hoặc tín vật dùng để truyền lệnh hoặc điều binh, được chia làm hai nửa 笨 bèn ngu ngốc; kém thông minh 签 qiān ký tên vào văn bản 管 guǎn ống tre; ống 篇 piān tác phẩm thơ văn hoàn chỉnh về mặt cấu trúc; đoạn lớn trong một tác phẩm
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
籍 jí sách vở; danh mục
HSK 5
筑 zhù xây dựng; kiến tạo
HSK 6
笼 lóng lồng làm bằng tre, gỗ hoặc dây thép để nhốt chim thú hoặc đựng đồ vật 筒 tǒng ống tre lớn 策 cè thẻ tre hoặc gỗ thời xưa được ghép thành sách 筛 shāi cái sàng; cái rây làm bằng nan tre hoặc dây thép có nhiều lỗ nhỏ 筹 chóu que tính bằng tre, gỗ hoặc ngà voi dùng để đếm hoặc làm thẻ
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
箭 jiàn mũi tên (vũ khí cổ đại có đầu nhọn và lông vũ, bắn từ cung hoặc nỏ)
HSK 7
竿 gān cây sào tre, thân chính của cây tre 笛 dí sáo dizi (sáo trúc ngang của Trung Quốc) 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 筐 kuāng giỏ đan bằng tre hoặc liễu gai 筝 zhēng đàn tranh, nhạc cụ gảy dây của Trung Quốc
Xem thêm HSK 7 chữ (+3)
篷 péng mái che hoặc tán (làm bằng tre, chiếu hoặc vải bạt, đặc biệt trên xe hoặc thuyền) để che nắng, gió và mưa 簇 cù tụ tập lại; tập hợp thành đám 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất
2 佥 qiān — phó từ văn ngôn nghĩa 'tất cả, đều'
佥 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 3
检 jiǎn kiểm tra; xem xét 脸 liǎn mặt (phần trước của đầu, từ trán đến cằm)
HSK 4
签 qiān ký tên vào văn bản 险 xiǎn địa hình hiểm trở, khó vượt qua; hiểm yếu 验 yàn kiểm tra; xem xét
HSK 5
捡 jiǎn nhặt; lượm
HSK 6
剑 jiàn kiếm (vũ khí cổ đại có lưỡi dài, hai cạnh sắc, cán ngắn; trong đấu kiếm hiện đại, lưỡi kiếm là thanh thép mảnh, không sắc, đầu có hình cầu nhỏ)
HSK 7
俭 jiǎn tiết kiệm, không lãng phí (trái với 奢) 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại

Thứ tự nét