Chữ

凭

píng HSK 5

凭 píng HSK 5

1. dựa (người) vào
2. dựa vào; nương tựa; căn cứ vào
3. bằng chứng; chứng cứ
4. dẫn nhập căn cứ hoặc phương tiện của hành động
5. họ
6. dù; bất kể

Từ dùng 凭 như píng (3)

1 凭借 píng jiè — dựa vào HSK 5
- 凭 dựa vào, nhờ vào
- 借 tận dụng, sử dụng
Ví dụ

他凭借自己的努力取得了成功。

tā píng jiè zì jǐ de nǔ lì qǔ dé le chéng gōng

Anh ấy đã đạt được thành công bằng cách dựa vào nỗ lực của chính mình.
2 凭证 píng zhèng — chứng từ HSK 7
- 凭 dựa vào, căn cứ
- 证 bằng chứng, giấy chứng nhận
Ví dụ

报销时需要提供相关凭证。

bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

Khi hoàn tiền, cần cung cấp chứng từ liên quan.
3 文凭 wén píng — bằng cấp HSK 7
- 文 văn bản, chứng nhận bằng văn bản
- 凭 bằng chứng, giấy chứng nhận
Ví dụ

这份工作需要本科文凭。

zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē wén píng

Công việc này yêu cầu bằng cử nhân.

Cấu trúc & nét viết

凭 píng — dựa (người) vào

凭 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 任 rèn — bổ nhiệm; giao chức vụ

任 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 5

凭 píng dựa (người) vào

HSK 7

赁 lìn thuê; cho thuê

2 几 jǐ — bao nhiêu (nghi vấn)

Xpinyin

几 là bộ thủ trong 18 chữ

HSK 1

亮 liàng sáng; rực rỡ 机 jī máy móc; thiết bị gồm nhiều bộ phận thực hiện công việc hoặc chức năng đặc biệt

HSK 3

朵 duǒ lượng từ chỉ hoa hoặc vật thành chùm 船 chuán thuyền; tàu (phương tiện giao thông chính trên nước, nhiều loại, cũng dùng trong lĩnh vực hàng không vũ trụ) 铅 qiān chì (nguyên tố kim loại, ký hiệu Pb)

HSK 4

虎 hǔ hổ (động vật có vú lớn, lông vàng có vằn đen)

HSK 5

凭 píng dựa (người) vào 沿 yán dọc theo (sông, đường hoặc mép vật gì) 肌 jī cơ; mô cơ

HSK 6

凡 fán bình thường, tầm thường 饥 jī đói (trái với 饱)

HSK 7

冗 rǒng thừa; vô dụng; nhàn rỗi 凤 fèng phượng hoàng, chúa tể loài chim trong truyền thuyết (con đực gọi là 凤, con cái gọi là 凰) 凯 kǎi khúc nhạc khải hoàn mừng quân đội thắng trận trở về 凰 huáng phượng cái (xem 凤凰); loài chim huyền thoại tượng trưng cho điềm lành 凳 dèng ghế đẩu (ghế có chân nhưng không có tựa lưng)

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

秃 tū hói (đầu người); không có lông (đầu hay đuôi động vật) 讥 jī chế nhạo, mỉa mai

Thứ tự nét