行家 (háng jiā) — Nghĩa của từ tiếng Trung

他是电脑方面的内行。

tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

Anh ấy là chuyên gia về máy tính.

我对电脑是外行，你能帮我吗？

wǒ duì diàn nǎo shì wài háng nǐ néng bāng wǒ ma

Tôi là người ngoại đạo về máy tính, bạn có thể giúp tôi không?

这首歌在音乐排行榜上名列前茅。

zhè shǒu gē zài yīn yuè pái háng bǎng shàng míng liè qián máo

Bài hát này đứng đầu bảng xếp hạng âm nhạc.

士兵们排成整齐的行列。

shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

Các chiến sĩ xếp thành hàng ngũ ngay ngắn.

他每天都关注市场行情。

tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

Anh ấy theo dõi giá thị trường mỗi ngày.

他是一位著名的作家。

tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

Anh ấy là một nhà văn nổi tiếng.

我很想念我的家乡。

wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

Tôi rất nhớ quê hương của tôi.

我们需要买一些新家具。

wǒ men xū yào mǎi yì xiē xīn jiā jù

Chúng ta cần mua một số đồ nội thất mới.

我有一个幸福的家庭。

wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

Tôi có một gia đình hạnh phúc.

老师邀请家长参加学校活动。

lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

Giáo viên mời phụ huynh tham gia các hoạt động của trường.

我很久没回老家了。

wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

Tôi đã lâu rồi không về quê nhà.

我们需要咨询专家的意见。

wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

Chúng ta cần tham khảo ý kiến của chuyên gia.

商家应该诚信经营

shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

Thương gia nên kinh doanh với sự chính trực

我每天都要做很多家务。

wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

Tôi phải làm rất nhiều việc nhà mỗi ngày.

这家商店专门出售各种家电。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

Cửa hàng này chuyên bán các loại thiết bị gia dụng.

人家都同意了，你为什么不同意？

rén jiā dōu tóng yì le nǐ wèi shén me bù tóng yì

Người khác đều đồng ý rồi, tại sao bạn không đồng ý?

互联网已经走进千家万户。

hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

Internet đã đi vào mọi gia đình.

这个产品是厂家直销的。

zhè ge chǎn pǐn shì chǎng jiā zhí xiāo de

Sản phẩm này được bán trực tiếp bởi nhà sản xuất.

地球是人类共同的家园。

dì qiú shì rén lèi gòng tóng de jiā yuán

Trái Đất là quê hương chung của nhân loại.

春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

Trong dịp Tết Nguyên Đán, mỗi hộ gia đình đều treo đèn lồng đỏ.

这家商店专门销售家居用品。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén xiāo shòu jiā jū yòng pǐn

Cửa hàng này chuyên bán các sản phẩm nội thất gia đình.

医院只允许家属探视病人。

yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

Bệnh viện chỉ cho phép thân nhân thăm bệnh nhân.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

Đây là một món ăn gia đình.

他为了治病倾家荡产。

tā wèi le zhì bìng qīng jiā dàng chǎn

Anh ấy mất hết gia sản để chữa bệnh.

她从不炫耀自己的家世。

tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

Cô ấy không bao giờ khoe khoang về gia thế của mình.

这家伙真有意思。

zhè jiā huo zhēn yǒu yì si

Anh chàng này thực sự thú vị.

这位歌手在中国家喻户晓。

zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

Ca sĩ này ai cũng biết ở Trung Quốc.

他家境贫寒，但学习很努力。

tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

Hoàn cảnh gia đình anh ấy nghèo khó, nhưng anh ấy học tập rất chăm chỉ.

她在家政公司工作。

tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

Cô ấy làm việc tại công ty dịch vụ gia đình.

她做家教赚生活费。

tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

Cô ấy làm gia sư để kiếm tiền sinh hoạt.

他来自一个古老的家族。

tā lái zì yí ge gǔ lǎo de jiā zú

Anh ấy đến từ một gia tộc cổ xưa.

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

Chi phí gia đình hàng tháng khoảng năm nghìn nhân dân tệ.

家禽包括鸡、鸭、鹅等。

jiā qín bāo kuò jī yā é děng

Gia cầm bao gồm gà, vịt, ngỗng, v.v.

我打算先立业再成家。

wǒ dǎ suàn xiān lì yè zài chéng jiā

Tôi dự định lập nghiệp trước rồi mới lập gia đình.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

Anh ấy lập gia đình và dựng nghiệp lúc ba mươi tuổi.

志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

Các tình nguyện viên phát tài liệu tuyên truyền từng nhà từng hộ.

战争使许多人无家可归。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

Chiến tranh khiến nhiều người vô gia cư.

这是本报的独家新闻。

zhè shì běn bào de dú jiā xīn wén

Đây là tin tức độc quyền của báo chúng tôi.

他开私家车上班。

tā kāi sī jiā chē shàng bān

Anh ấy lái xe hơi riêng đi làm.

这位管家为这个家庭服务了二十年。

zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

Quản gia này đã phục vụ gia đình này được hai mươi năm.

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

Mời ngài ngồi xuống.

他是这场比赛的最终赢家。

tā shì zhè chǎng bǐ sài de zuì zhōng yíng jiā

Anh ấy là người chiến thắng cuối cùng của cuộc thi này.