Chữ

役

yì HSK 7

役 yì HSK 7

1. lao dịch; việc phu phen
2. sai khiến; sử dụng như đầy tớ
3. người hầu; kẻ bị sai khiến
4. chiến tranh; trận chiến; chiến dịch
5. nghĩa vụ quân sự

Từ dùng 役 như yì (2)

1 战役 zhàn yì — chiến dịch HSK 7
- 战 chiến tranh, trận chiến; cung cấp khía cạnh chiến đấu quân sự
- 役 chiến dịch, hoạt động; chỉ một hoạt động quân sự có tổ chức
Ví dụ

淮海战役是解放战争中的重要转折点。

Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

Chiến dịch Hoài Hải là một bước ngoặt quan trọng trong Chiến tranh Giải phóng.
2 退役 tuì yì — xuất ngũ HSK 7
- 退 rút lui, rời
- 役 dịch vụ, nghĩa vụ
Ví dụ

他去年从部队退役了。

tā qù nián cóng bù duì tuì yì le

Anh ấy xuất ngũ năm ngoái.

Cấu trúc & nét viết

役 yì — lao dịch; việc phu phen

役 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 彳 chì — bộ bước chân, chỉ sự đi chậm hoặc do dự

彳 là bộ thủ trong 20 chữ

HSK 1

很 hěn rất; khá 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失)

HSK 3

行 xíng đi bộ; đi

HSK 4

待 dài chờ; đợi 律 lǜ luật pháp; quy tắc 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng

HSK 5

彻 chè thấu, thông suốt 彼 bǐ đó; cái đó (trái nghĩa với 此) 征 zhēng hành quân xa (thường nói về quân đội)

HSK 6

径 jìng đường hẹp; lối mòn 徒 tú đi bộ (không dùng xe hay ngựa) 循 xún tuân theo; noi theo; tuân thủ 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi

HSK 7

役 yì lao dịch; việc phu phen 徊 huái xem 徘徊: ①đi đi lại lại; ②do dự, không quyết đoán; ③dao động trong một phạm vi 徐 xú (văn viết) từ từ 徘 pái dùng trong 徘徊: ① đi đi lại lại; ② do dự, không quyết định được; ③ dao động trong một phạm vi nào đó 徙 xǐ di dời; di chuyển

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

御 yù điều khiển (xe, ngựa) 徽 huī huy hiệu; biểu tượng

2 殳 shū — vũ khí cán dài cổ đại bằng tre hoặc gỗ, đầu không có lưỡi

殳 là bộ thủ trong 13 chữ

HSK 1

没 méi không có

HSK 3

般 bān loại; thứ; kiểu

HSK 5

投 tóu ném về phía mục tiêu 设 shè bố trí; sắp đặt

HSK 6

疫 yì dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính 股 gǔ đùi (từ hông đến đầu gối)

HSK 7

役 yì lao dịch; việc phu phen 殴 ōu đánh (người) 殷 yīn (văn viết) phong phú, dồi dào 殿 diàn điện; đại sảnh cung đình hoặc nơi thờ phụng thần Phật 毁 huǐ phá hủy; làm hỏng

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

毅 yì kiên quyết, ý chí vững vàng không dao động 馨 xīn (văn ngôn) hương thơm; mùi thơm lan tỏa xa

Thứ tự nét