Chữ

卡

kǎ HSK 3

qiǎ

卡 kǎ HSK 3

1. xe tải; ô tô chở hàng lớn
2. thẻ; vật phẳng cứng dùng làm giấy thông hành, đi lại hoặc giao dịch
3. calo (viết tắt); đơn vị năng lượng nhiệt không chính thức, ký hiệu cal, bằng 4,1868 J
4. ngăn đặt băng cassette; khoang trong máy ghi âm hoặc máy nghe nhạc để đặt băng cassette
5. thẻ từ

Từ dùng 卡 như kǎ (6)

1 信用卡 xìn yòng kǎ — thẻ tín dụng HSK 3
- 信 tín nhiệm, tín dụng
- 用 sử dụng
- 卡 thẻ
Ví dụ

我用信用卡付款。

wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn

Tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng.
2 银行卡 yín háng kǎ — thẻ ngân hàng HSK 3
- 银 ngân hàng (nghĩa đen: bạc, tạo thành 'ngân hàng' với 行)
- 行 ngân hàng (nghĩa đen: thương mại/kinh doanh, tạo thành 'ngân hàng' với 银)
- 卡 thẻ
Ví dụ

我的银行卡丢了。

wǒ de yín háng kǎ diū le

Tôi bị mất thẻ ngân hàng.
3 卡片 kǎ piàn — thẻ HSK 6
- 卡 thẻ (vay mượn ngữ âm)
- 片 mảnh, vật phẳng
Ví dụ

我收到了一张生日卡片。

wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

Tôi đã nhận được một tấm thiệp sinh nhật.
4 打卡 dǎ kǎ — chấm công HSK 6
- 打 thực hiện (hành động)
- 卡 thẻ/hệ thống ghi nhận
Ví dụ

我每天早上八点到公司打卡。

wǒ měi tiān zǎo shang bā diǎn dào gōng sī dǎ kǎ

Tôi chấm công ở công ty lúc tám giờ sáng mỗi ngày.
5 卡车 kǎ chē — xe tải HSK 7
- 卡 ký tự phiên âm đại diện cho âm 'ka-'
- 车 xe, thành phần ngữ nghĩa chỉ loại phương tiện
Ví dụ

这辆卡车装满了货物。

zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

Chiếc xe tải này chở đầy hàng hóa.

卡 qiǎ

1. bị kẹt; mắc vào chỗ hẹp không cử động được
2. kẹp; dụng cụ để kẹp đồ vật
3. dùng hổ khẩu bàn tay kẹp chặt
4. trạm kiểm soát; nơi lập trên đường giao thông để kiểm tra hoặc thu thuế
5. họ
6. giữ lại người hoặc tài sản; cản trở, không chịu cấp phát

Từ dùng 卡 như qiǎ (0)

Cấu trúc & nét viết

卡 kǎ — xe tải; ô tô chở hàng lớn

Xpinyin

卡 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 上 shàng — trên; vị trí cao (đối lập với 下); ① đứng trước về thứ tự ② cấp bậc hoặc chất lượng cao hơn

上 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 2

让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác

HSK 3

卡 kǎ xe tải; ô tô chở hàng lớn 叔 shū em trai của cha; cũng dùng để gọi người đàn ông cùng thế hệ với cha nhưng nhỏ tuổi hơn và không có quan hệ thân tộc (có thể dùng dạng láy)

HSK 4

2 卜 bǔ — bói toán; tiên đoán điềm lành dữ bằng mai rùa, xương thú hoặc các phương pháp khác

Xpinyin

卜 là bộ thủ trong 12 chữ

HSK 1

下 xià vị trí thấp (đối lập với 上): ① ở phía dưới; ② tiếp theo về thứ tự hoặc thời gian; ③ trong phạm vi, điều kiện hay hoàn cảnh nhất định 外 wài bên ngoài, phía ngoài (đối lập với 内/里)

HSK 3

卡 kǎ xe tải; ô tô chở hàng lớn 处 chù nơi; chỗ

HSK 4

盐 yán muối (hóa học): hợp chất gồm ion kim loại (kể cả amoni) và gốc axit

HSK 5

卧 wò nằm xuống 补 bǔ vá, sửa chữa thứ gì đó bị hỏng

HSK 6

扑 pū lao người về phía trước vào vật gì đó 朴 pǔ gỗ chưa gia công

HSK 7

仆 pú người hầu được thuê làm việc nhà 卦 guà ký hiệu bói toán cổ đại; cũng chỉ dụng cụ hoặc hoạt động bói toán 赴 fù đi; đến

Thứ tự nét