ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

家伙 (jiā huo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

家伙 (jiā huo) là một từ tiếng Trung: anh chàng; gã; dụng cụ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 家伙

名 míng danh từ

anh chàng; gã; dụng cụ

这家伙真有意思。

zhè jiā huo zhēn yǒu yì si

Anh chàng này thực sự thú vị.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

家 jiā — gia đình; trong nhà

Từ có ký tự này (42)
  • 1 大家 dà jiā — mọi người HSK 1
    • 大 lớn (tăng cường ý nghĩa tập thể)
    • 家 gia đình, nhà, nhóm (tạo thành ý nghĩa tập thể)
    Ví dụ

    大家好！

    dà jiā hǎo

    Xin chào mọi người!

  • 2 家人 jiā rén — thành viên gia đình HSK 1
    • 家 gia đình, nhà
    • 人 người, thành viên
    Ví dụ

    我的家人都很健康。

    wǒ de jiā rén dōu hěn jiàn kāng

    Các thành viên gia đình tôi đều rất khỏe mạnh.

  • 3 国家 guó jiā — quốc gia HSK 3
    • 国 quốc, nước (thực thể chính trị và lãnh thổ)
    • 家 gia, tổ chức (củng cố khái niệm về một quốc gia có tổ chức)
    Ví dụ

    每个国家都有自己的文化。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de wén huà

    Mỗi quốc gia đều có nền văn hóa riêng của mình.

  • 4 搬家 bān jiā — chuyển nhà HSK 3
    • 搬 di chuyển, vận chuyển (hành động vật lý của việc chuyển đồ)
    • 家 nhà, nơi ở (chỉ nơi cư trú)
    Ví dụ

    我们下个月要搬家了。

    wǒ men xià gè yuè yào bān jiā le

    Chúng tôi sẽ chuyển nhà vào tháng sau.

  • 5 画家 huà jiā — họa sĩ HSK 3
    • 画 vẽ, tranh
    • 家 nhà, chuyên gia
    Ví dụ

    这位画家的作品非常有名。

    zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēi cháng yǒu míng

    Các tác phẩm của họa sĩ này rất nổi tiếng.

Xem thêm (+37)
  • 6 作家 zuò jiā — nhà văn HSK 4
    • 作 viết, sáng tác (tác phẩm văn học)
    • 家 chuyên gia, chuyên nghiệp (hậu tố)
    Ví dụ

    他是一位著名的作家。

    tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

    Anh ấy là một nhà văn nổi tiếng.

  • 7 家乡 jiā xiāng — quê hương HSK 4
    • 家 nhà, gia đình - đại diện cho sự kết nối cá nhân và cảm giác thuộc về
    • 乡 nông thôn, nơi chốn quê - đại diện cho địa phương hay vùng gốc
    Ví dụ

    我很想念我的家乡。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

    Tôi rất nhớ quê hương của tôi.

  • 8 家具 jiā jù — đồ nội thất HSK 4
    • 家 nhà, gia đình
    • 具 dụng cụ, đồ vật
    Ví dụ

    我们需要买一些新家具。

    wǒ men xū yào mǎi yì xiē xīn jiā jù

    Chúng ta cần mua một số đồ nội thất mới.

  • 9 家庭 jiā tíng — gia đình HSK 4
    • 家 nhà, gia đình; đại diện cho khái niệm gia đình/hộ gia đình
    • 庭 sân, đường; mở rộng và chính thức hóa khái niệm gia đình như một đơn vị xã hội
    Ví dụ

    我有一个幸福的家庭。

    wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

    Tôi có một gia đình hạnh phúc.

  • 10 家长 jiā zhǎng — phụ huynh HSK 4
    • 家 gia đình, nhà
    • 长 trưởng, người lớn tuổi, người chịu trách nhiệm
    Ví dụ

    老师邀请家长参加学校活动。

    lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

    Giáo viên mời phụ huynh tham gia các hoạt động của trường.

  • 11 老家 lǎo jiā — quê nhà HSK 4
    • 老 cũ, nguyên thủy, tổ tiên
    • 家 nhà, nơi gia đình
    Ví dụ

    我很久没回老家了。

    wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

    Tôi đã lâu rồi không về quê nhà.

  • 12 专家 zhuān jiā — chuyên gia HSK 5
    • 专 chuyên môn, tập trung vào một lĩnh vực
    • 家 người, người hành nghề, hậu tố chỉ chuyên gia
    Ví dụ

    我们需要咨询专家的意见。

    wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

    Chúng ta cần tham khảo ý kiến của chuyên gia.

  • 13 商家 shāng jiā — thương gia HSK 5
    • 商 thương mại, buôn bán
    • 家 người làm (hậu tố nghề nghiệp)
    Ví dụ

    商家应该诚信经营

    shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

    Thương gia nên kinh doanh với sự chính trực

  • 14 家务 jiā wù — việc nhà HSK 5
    • 家 nhà, gia đình
    • 务 việc, công việc
    Ví dụ

    我每天都要做很多家务。

    wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

    Tôi phải làm rất nhiều việc nhà mỗi ngày.

  • 15 家电 jiā diàn — thiết bị gia dụng HSK 5
    • 家 gia đình, gia dụng
    • 电 điện
    Ví dụ

    这家商店专门出售各种家电。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

    Cửa hàng này chuyên bán các loại thiết bị gia dụng.

  • 16 人家 rén jiā — người khác; người ta; tôi/mình (thân mật) HSK 6
    • 人 người; con người
    • 家 gia đình; nhà (dùng để chỉ tập hợp người)
    Ví dụ

    人家都同意了，你为什么不同意？

    rén jiā dōu tóng yì le nǐ wèi shén me bù tóng yì

    Người khác đều đồng ý rồi, tại sao bạn không đồng ý?

  • 17 千家万户 qiān jiā wàn hù — mọi gia đình; hàng ngàn hộ dân HSK 6
    • 千 ngàn (dùng cường điệu để chỉ 'nhiều')
    • 家 gia đình; nhà
    • 万 vạn (dùng cường điệu để chỉ 'vô số')
    • 户 hộ dân; gia đình
    Ví dụ

    互联网已经走进千家万户。

    hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

    Internet đã đi vào mọi gia đình.

  • 18 厂家 chǎng jiā — nhà sản xuất HSK 6
    • 厂 nhà máy
    • 家 thực thể/doanh nghiệp (hậu tố chỉ tổ chức hoặc chủ doanh nghiệp)
    Ví dụ

    这个产品是厂家直销的。

    zhè ge chǎn pǐn shì chǎng jiā zhí xiāo de

    Sản phẩm này được bán trực tiếp bởi nhà sản xuất.

  • 19 家园 jiā yuán — quê hương HSK 6
    • 家 nhà, gia đình (khía cạnh chỗ ở)
    • 园 đất, lãnh thổ (khía cạnh nơi chốn)
    Ví dụ

    地球是人类共同的家园。

    dì qiú shì rén lèi gòng tóng de jiā yuán

    Trái Đất là quê hương chung của nhân loại.

  • 20 家家户户 jiā jiā hù hù — mỗi hộ gia đình HSK 6
    • 家 gia đình, nhà (lần đầu để nhấn mạnh)
    • 家 gia đình, nhà (lặp lại để nhấn mạnh)
    • 户 hộ gia đình, cửa (lần đầu để nhấn mạnh)
    • 户 hộ gia đình, cửa (lặp lại để nhấn mạnh)
    Ví dụ

    春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

    Trong dịp Tết Nguyên Đán, mỗi hộ gia đình đều treo đèn lồng đỏ.

  • 21 家居 jiā jū — nội thất gia đình HSK 6
    • 家 nhà, gia đình
    • 居 ở, cư trú
    Ví dụ

    这家商店专门销售家居用品。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén xiāo shòu jiā jū yòng pǐn

    Cửa hàng này chuyên bán các sản phẩm nội thất gia đình.

  • 22 家属 jiā shǔ — thân nhân HSK 6
    • 家 gia đình, hộ gia đình
    • 属 thành viên, người phụ thuộc (thuộc về)
    Ví dụ

    医院只允许家属探视病人。

    yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

    Bệnh viện chỉ cho phép thân nhân thăm bệnh nhân.

  • 23 家常 jiā cháng — phong cách gia đình; chuyện nhà thường ngày HSK 6
    • 家 nhà; gia đình
    • 常 thông thường; thường ngày
    Ví dụ

    这是一道家常菜。

    zhè shì yī dào jiā cháng cài

    Đây là một món ăn gia đình.

  • 24 倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn — mất hết gia sản HSK 7
    • 倾 đổ hết, cạn kiệt
    • 家 gia đình, nhà
    • 荡 cuốn trôi, quét sạch
    • 产 tài sản, của cải
    Ví dụ

    他为了治病倾家荡产。

    tā wèi le zhì bìng qīng jiā dàng chǎn

    Anh ấy mất hết gia sản để chữa bệnh.

  • 25 家世 jiā shì — gia thế HSK 7
    • 家 gia đình
    • 世 thế hệ/dòng dõi
    Ví dụ

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    Cô ấy không bao giờ khoe khoang về gia thế của mình.

  • 26 家喻户晓 jiā yù hù xiǎo — ai cũng biết; nổi tiếng khắp nơi HSK 7
    • 家 gia đình; hộ gia đình
    • 喻 thông báo; cho biết
    • 户 hộ gia đình; cửa
    • 晓 biết; hiểu
    Ví dụ

    这位歌手在中国家喻户晓。

    zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

    Ca sĩ này ai cũng biết ở Trung Quốc.

  • 27 家境 jiā jìng — hoàn cảnh gia đình HSK 7
    • 家 gia đình, nhà
    • 境 hoàn cảnh, tình huống, điều kiện
    Ví dụ

    他家境贫寒，但学习很努力。

    tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

    Hoàn cảnh gia đình anh ấy nghèo khó, nhưng anh ấy học tập rất chăm chỉ.

  • 28 家政 jiā zhèng — dịch vụ gia đình HSK 7
    • 家 nhà, gia đình
    • 政 quản lý, dịch vụ
    Ví dụ

    她在家政公司工作。

    tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

    Cô ấy làm việc tại công ty dịch vụ gia đình.

  • 29 家教 jiā jiào — gia sư HSK 7
    • 家 nhà, gia đình (chỉ bối cảnh riêng tư/tại nhà)
    • 教 dạy, giảng dạy (khía cạnh giảng dạy)
    Ví dụ

    她做家教赚生活费。

    tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

    Cô ấy làm gia sư để kiếm tiền sinh hoạt.

  • 30 家族 jiā zú — gia tộc HSK 7
    • 家 gia đình, nhà
    • 族 tộc, dòng họ
    Ví dụ

    他来自一个古老的家族。

    tā lái zì yí ge gǔ lǎo de jiā zú

    Anh ấy đến từ một gia tộc cổ xưa.

  • 31 家用 jiā yòng — chi phí gia đình HSK 7
    • 家 nhà, gia đình
    • 用 sử dụng, dùng
    Ví dụ

    每个月的家用大约是五千元。

    měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

    Chi phí gia đình hàng tháng khoảng năm nghìn nhân dân tệ.

  • 32 家禽 jiā qín — gia cầm HSK 7
    • 家 gia, nuôi ở nhà
    • 禽 chim, gia cầm
    Ví dụ

    家禽包括鸡、鸭、鹅等。

    jiā qín bāo kuò jī yā é děng

    Gia cầm bao gồm gà, vịt, ngỗng, v.v.

  • 33 成家 chéng jiā — lập gia đình HSK 7
    • 成 thành lập, tạo thành
    • 家 gia đình, nhà
    Ví dụ

    我打算先立业再成家。

    wǒ dǎ suàn xiān lì yè zài chéng jiā

    Tôi dự định lập nghiệp trước rồi mới lập gia đình.

  • 34 成家立业 chéng jiā lì yè — lập gia đình và dựng nghiệp HSK 7
    • 成 thành lập, hoàn thành
    • 家 gia đình, nhà
    • 立 lập, thiết lập
    • 业 nghiệp, sự nghiệp
    Ví dụ

    他三十岁就成家立业了。

    tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

    Anh ấy lập gia đình và dựng nghiệp lúc ba mươi tuổi.

  • 35 挨家挨户 āi jiā āi hù — từng nhà từng hộ HSK 7
    • 挨 biểu thị đi tuần tự, cái này tiếp cái kia
    • 家 nhà, hộ gia đình
    • 挨 nhấn mạnh tính tuần tự
    • 户 hộ, cửa
    Ví dụ

    志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

    zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

    Các tình nguyện viên phát tài liệu tuyên truyền từng nhà từng hộ.

  • 36 无家可归 wú jiā kě guī — vô gia cư HSK 7
    • 无 không có, vô
    • 家 nhà, gia đình
    • 可 có thể, được
    • 归 trở về, về
    Ví dụ

    战争使许多人无家可归。

    zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

    Chiến tranh khiến nhiều người vô gia cư.

  • 37 独家 dú jiā — độc quyền HSK 7
    • 独 duy nhất, độc quyền
    • 家 bên, đơn vị (hậu tố chỉ người nắm quyền)
    Ví dụ

    这是本报的独家新闻。

    zhè shì běn bào de dú jiā xīn wén

    Đây là tin tức độc quyền của báo chúng tôi.

  • 38 私家车 sī jiā chē — xe hơi riêng HSK 7
    • 私 riêng tư, cá nhân
    • 家 gia đình, hộ gia đình
    • 车 xe, phương tiện
    Ví dụ

    他开私家车上班。

    tā kāi sī jiā chē shàng bān

    Anh ấy lái xe hơi riêng đi làm.

  • 39 管家 guǎn jiā — quản gia HSK 7
    • 管 quản lý, giám sát
    • 家 gia đình, nhà
    Ví dụ

    这位管家为这个家庭服务了二十年。

    zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

    Quản gia này đã phục vụ gia đình này được hai mươi năm.

  • 40 老人家 lǎo rén jiā — người cao tuổi (tôn trọng) HSK 7
    • 老 già, cao tuổi (chỉ tuổi tác và thâm niên)
    • 人 người (cá nhân được đề cập)
    • 家 hậu tố thêm sự tôn trọng và ấm áp cho thuật ngữ
    Ví dụ

    老人家，请坐。

    lǎo rén jiā qǐng zuò

    Mời ngài ngồi xuống.

  • 41 行家 háng jiā — chuyên gia HSK 7
    • 行 nghề nghiệp, ngành, lĩnh vực
    • 家 chuyên gia, người thành thạo
    Ví dụ

    他是古董鉴定的行家。

    tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

    Anh ấy là chuyên gia giám định đồ cổ.

  • 42 赢家 yíng jiā — người chiến thắng HSK 7
    • 赢 thắng, chiến thắng
    • 家 người, kẻ (hậu tố chỉ người)
    Ví dụ

    他是这场比赛的最终赢家。

    tā shì zhè chǎng bǐ sài de zuì zhōng yíng jiā

    Anh ấy là người chiến thắng cuối cùng của cuộc thi này.

伙 huǒ / huo — bạn đồng hành; đồng bọn

Phát âm theo ngữ cảnh: huo

Từ có ký tự này (7)
  • 1 小伙子 xiǎo huǒ zi — chàng trai trẻ HSK 4
    • 小 trẻ, nhỏ
    • 伙 người, bạn
    • 子 hậu tố danh từ (người)
    Ví dụ

    小伙子，你来自哪里？

    xiǎo huǒ zi nǐ lái zì nǎ lǐ

    Chàng trai trẻ, bạn đến từ đâu?

  • 2 伙伴 huǒ bàn — đối tác HSK 5
    • 伙 nhóm, liên kết tập thể
    • 伴 bạn đồng hành, đồng hành
    Ví dụ

    我们是学习上的好伙伴。

    wǒ men shì xué xí shàng de hǎo huǒ bàn

    Chúng tôi là đối tác học tập tốt.

  • 3 大伙儿 dà huǒr — mọi người HSK 6
    • 大 lớn; nhấn mạnh tính toàn diện của cả nhóm
    • 伙 nhóm, đồng bọn; chỉ một tập thể người
    • 儿 hậu tố nhỏ; thêm giọng thân mật, thân thiện
    Ví dụ

    大伙儿一起努力吧！

    dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

    Hãy cùng nhau cố gắng nào!

  • 4 伙食 huǒ shí — bữa ăn HSK 7
    • 伙 tập thể (chỉ sự cung cấp chung)
    • 食 thức ăn, bữa ăn
    Ví dụ

    学校的伙食很好。

    xué xiào de huǒ shí hěn hǎo

    Bữa ăn ở trường rất tốt.

  • 5 合伙 hé huǒ — hợp tác kinh doanh HSK 7
    • 合 hợp, kết hợp
    • 伙 đối tác, bạn đồng hành
    Ví dụ

    他们决定合伙开一家餐厅。

    tā men jué dìng hé huǒ kāi yì jiā cān tīng

    Họ quyết định hợp tác kinh doanh để mở một nhà hàng.

Xem thêm (+2)
  • 6 同伙 tóng huǒ — cấu kết với HSK 7
    • 同 cùng, chung
    • 伙 bạn đồng hành, cộng sự
    Ví dụ

    这两个人同伙作案。

    zhè liǎng gè rén tóng huǒ zuò àn

    Hai người này cấu kết với nhau để phạm tội.

  • 7 团伙 tuán huǒ — băng đảng HSK 7
    • 团 nhóm, tổ chức
    • 伙 nhóm người (thân mật, thường mang nghĩa tiêu cực)
    Ví dụ

    警察逮捕了一个犯罪团伙。

    jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

    Cảnh sát đã bắt giữ một băng đảng tội phạm.

Cấu trúc & nét viết
1 家 jiā — gia đình; đơn vị xã hội dựa trên hôn nhân và quan hệ huyết thống
家 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 6
嫁 jià (của phụ nữ) lấy chồng, kết hôn (trái nghĩa với 娶) 稼 jia trồng (ngũ cốc)

gồm có

1.1 宀 mián — bộ mái nhà, nơi trú ẩn
宀 là bộ thủ trong 48 chữ
HSK 1
字 zì chữ viết 它 tā đại từ nhân xưng ngôi thứ ba dùng cho sự vật, đồ vật; nó 宜 yí phù hợp, thích hợp 客 kè khách; người đến thăm (đối lập với 主) 家 jiā gia đình; đơn vị xã hội dựa trên hôn nhân và quan hệ huyết thống
HSK 2
完 wán đầy đủ; hoàn chỉnh; nguyên vẹn 室 shì phòng; buồng
HSK 3
安 ān an toàn, bình an; trái nghĩa với '危' 定 dìng bình tĩnh; vững chắc 实 shí đặc, chắc, không có khe hở (trái với "虚") 害 hài tai hại; điều bất lợi (trái với 利、益) 容 róng chứa đựng; chứa được
Xem thêm HSK 3 chữ (+2)
宾 bīn khách (đối lập với "主" chủ) 演 yǎn biến đổi; tiến hóa
HSK 4
寄 jì gửi gắm; ký thác 富 fù giàu có; sung túc (trái nghĩa với "贫" và "穷") 察 chá quan sát kỹ; điều tra; xem xét
HSK 5
守 shǒu phòng thủ, bảo vệ (đối lập với 攻) 宝 bǎo báu vật; vật quý giá 宠 chǒng cưng chiều; yêu thái quá (thường chỉ người trên đối với người dưới) 宣 xuān công bố; truyền bá, phổ biến 宽 kuān rộng; rộng rãi (trái với hẹp)
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
宿 sù nghỉ qua đêm; ngủ lại 寓 yù tạm trú; ở nhờ
HSK 6
宅 zhái nơi ở; chỗ ở 宏 hóng to lớn; rộng lớn 官 guān quan chức chính phủ hoặc quân đội ở cấp bậc nhất định 审 shěn tỉ mỉ; chu đáo 宫 gōng cung điện (nơi ở của hoàng đế, hoàng hậu, thái tử, v.v.)
Xem thêm HSK 6 chữ (+6)
宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc 宵 xiāo đêm 寂 jì yên tĩnh, im lặng 寞 mò yên tĩnh và hiu quạnh; cô đơn 灾 zāi thảm họa do thiên nhiên hoặc con người gây ra 牢 láo (văn viết) chuồng nhốt gia súc hoặc thú hoang
HSK 7
奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 宁 níng bình yên; yên tĩnh 宇 yǔ mái hiên; chỉ ngôi nhà 宗 zōng tổ tiên 宙 zhòu toàn bộ thời gian; vĩnh cửu (xưa và nay)
Xem thêm HSK 7 chữ (+8)
宪 xiàn (văn viết) pháp lệnh 宰 zǎi chủ quản; chủ trì 寐 mèi (văn viết) ngủ thiếp đi; ngủ say 寝 qǐn ngủ 寡 guǎ góa bụa (người phụ nữ mất chồng) 寥 liáo ít ỏi; thưa thớt 穴 xué hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình 贮 zhù tích trữ; dự trữ
1.2 豕 shǐ — bộ lợn/heo
豕 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
家 jiā gia đình; đơn vị xã hội dựa trên hôn nhân và quan hệ huyết thống
HSK 4
象 xiàng con voi
HSK 5
逐 zhú đuổi theo, truy đuổi
HSK 6
豪 háo người có tài năng xuất chúng
HSK 7
毅 yì kiên quyết, ý chí vững vàng không dao động 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 缘 yuán lý do; nguyên nhân 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 豚 tún lợn con; lợn nói chung
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
邃 suì sâu xa (về thời gian hoặc không gian) 隧 suì đường hầm; lối đi xuyên núi hoặc dưới lòng đất

Thứ tự nét

2 伙 huǒ / huo — bữa ăn, khẩu phần

伙 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 亻 rén — bộ thủ người (hình người đứng)
亻 là bộ thủ trong 117 chữ
HSK 1
什 shén xem "什么": ① đại từ nghi vấn; ② chỉ điều không xác định; ③ chỉ phạm vi toàn bộ (dùng trước 也/都); ④ ngạc nhiên hoặc bất mãn; ⑤ trách cứ; ⑥ phủ nhận ý kiến đối phương; ⑦ liệt kê không hết 他 tā đại từ nhân xưng ngôi thứ ba, thường chỉ nam giới, đôi khi dùng chung (anh ấy, ông ấy) 们 men hậu tố thêm vào đại từ hoặc danh từ chỉ người để biểu thị số nhiều 件 jiàn lượng từ chỉ sự vật riêng lẻ 休 xiū dừng lại; chấm dứt (việc gì)
Xem thêm HSK 1 chữ (+6)
住 zhù cư trú; lưu trú 作 zuò lao động; chế tạo; sản xuất 你 nǐ bạn, anh, chị… (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai) 便 biàn thuận tiện; làm cho thuận tiện, không có khó khăn hay trở ngại 候 hòu chờ đợi; đợi 做 zuò làm; chế tạo (vật thể cụ thể)
HSK 2
但 dàn chỉ, duy nhất 位 wèi vị trí; chỗ ở 体 tǐ toàn thân người hoặc động vật; bộ phận cơ thể 游 yóu không cố định; di chuyển thường xuyên
HSK 3
信 xìn thư; thư tín 借 jiè mượn (tạm thời và sẽ trả lại) 假 jiǎ giả; không thật, trái nghĩa với "真" 健 jiàn làm cho cường tráng; tăng cường 像 xiàng chân dung, hình ảnh hoặc tượng được tạo theo hình dạng người hoặc vật
Xem thêm HSK 3 chữ (+2)
化 huà thay đổi tính chất hoặc hình thái; biến đổi 复 fù lặp lại; làm nhiều hơn một lần
HSK 4
仅 jǐn chỉ; chỉ mà thôi 仍 réng vẫn; vẫn như cũ 仔 zǎi (phương ngữ) chàng trai trẻ 付 fù nộp; giao nộp 价 jià giá cả; số tiền trị giá của hàng hóa
Xem thêm HSK 4 chữ (+20)
任 rèn bổ nhiệm; giao chức vụ 份 fèn phần chia ra từ một tổng thể 优 yōu xuất sắc; ưu tú (trái nghĩa với 劣) 伙 huǒ bữa ăn, khẩu phần 估 gū ước tính, phỏng đoán 低 dī thấp (trái nghĩa với 'cao'); gần mặt đất 何 hé đại từ nghi vấn: ① cái gì ② ở đâu ③ tại sao 使 shǐ sai phái; sai bảo 例 lì ví dụ; trường hợp điển hình 供 gōng cung cấp; chuẩn bị tiền bạc hay vật phẩm cho người có nhu cầu sử dụng 保 bǎo canh giữ, bảo vệ khỏi tổn hại hoặc mất mát 俩 liǎ hai (không dùng 个 hay lượng từ khác sau 俩) 倍 bèi bội số; số bằng số gốc nhân với một hệ số 倒 dǎo ngã; đổ xuống 值 zhí giá cả; giá trị; giá trị số 停 tíng dừng lại, ngừng chuyển động 偶 ǒu tượng thần; hình người làm bằng gỗ hoặc đất sét 傅 fù (văn viết) hỗ trợ; dạy dỗ 傲 ào kiêu ngạo; tự hào 夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì một trăm triệu 代 dài thay thế; thay cho 仿 fǎng bắt chước; làm theo mẫu 伍 wǔ đơn vị quân đội gồm năm người thời cổ; nay chỉ quân đội nói chung 伟 wěi vĩ đại; cao cả; đáng kính
Xem thêm HSK 5 chữ (+16)
传 chuán chuyển giao từ bên này sang bên khác; truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác 伴 bàn bạn đồng hành; người bạn 伸 shēn duỗi ra; kéo dài 似 sì giống; tựa như 佛 fó Phật (viết tắt phiên âm tiếng Phạn '佛陀'); đặc chỉ Thích Ca Mâu Ni, người sáng lập đạo Phật 佳 jiā đẹp, tốt 依 yī dựa vào; nương tựa, phụ thuộc vào 促 cù ngắn (về thời gian) 俗 sú phong tục; thói quen xã hội hình thành lâu dài 倡 chàng khởi xướng; đề xướng 傍 bàng gần; bên cạnh 催 cuī thúc giục; giục người khác hành động nhanh 傻 shǎ ngu ngốc, đần độn 宿 sù nghỉ qua đêm; ngủ lại 拖 tuō kéo lê (vật trên mặt đất) 施 shī thực hiện; thi triển
HSK 6
仗 zhàng tên gọi chung cho vũ khí cổ đại 仪 yí diện mạo và cử chỉ 仰 yǎng ngửa mặt lên (trái nghĩa với 俯) 佩 pèi đeo, mang (trên người) 侄 zhí cháu trai (con trai của anh/em trai hoặc người thân cùng thế hệ; cũng dùng cho con trai của bạn bè)
Xem thêm HSK 6 chữ (+6)
侧 cè bên cạnh (đối lập với 'chính') 俱 jù đều, tất cả 倾 qīng nghiêng; lệch 偷 tōu trộm cắp; lấy đồ của người khác mà họ không biết 偿 cháng hoàn trả; bù đắp 储 chǔ tích lũy, tiết kiệm
HSK 7
仁 rén nhân; khái niệm đạo đức Nho giáo lấy lòng trắc ẩn, thân ái và giúp đỡ người khác làm cốt lõi 仆 pú người hầu được thuê làm việc nhà 仇 chóu kẻ thù; địch thủ 仙 xiān tiên; người bất tử có năng lực phi thường trong thần thoại 仲 zhòng thứ hai trong anh em (sau 伯, trước 叔)
Xem thêm HSK 7 chữ (+33)
伏 fú cúi người tựa vào vật; nằm sấp, phục xuống 伐 fá chặt (cây) 伦 lún thế hệ; loại; hạng 伪 wěi giả; giả tạo; dối trá (trái với 真) 伯 bó bác (anh của cha) 伺 sì quan sát; rình chờ 佑 yòu hỗ trợ và bảo vệ 佣 yōng thuê hoặc được thuê 侃 kǎn (văn viết) ngay thẳng, cương trực 侈 chǐ lãng phí; xa xỉ 侍 shì hầu hạ, phục vụ, hầu cận 侠 xiá người hào hiệp hoặc hành động trượng nghĩa bảo vệ kẻ yếu 侣 lǚ bạn đồng hành; người bạn 侥 jiǎo 见"侥幸": được lợi hoặc thoát khỏi điều không may nhờ may mắn ngẫu nhiên 侦 zhēn do thám; bí mật điều tra hoặc trinh sát 侨 qiáo định cư ở nước ngoài 侮 wǔ ức hiếp, khinh thường 侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 俊 jùn đẹp trai, dễ nhìn (trái nghĩa với «xấu») 俏 qiào đẹp; duyên dáng; nhanh nhẹn 俘 fú tù binh 俭 jiǎn tiết kiệm, không lãng phí (trái với 奢) 俯 fǔ cúi đầu, mặt hướng xuống (trái với 仰) 倔 juè tính thẳng thắn, ăn nói thô thẳng 倘 tǎng nếu; giả sử 倚 yǐ dựa vào 倦 juàn mệt mỏi, uể oải 债 zhài nợ (tiền nợ người khác) 偏 piān lệch; không thẳng; nghiêng (trái nghĩa với 正) 僚 liáo quan lại 僧 sēng nhà sư Phật giáo 僵 jiāng cứng đờ, không cử động được (chi thể) 僻 pì hẻo lánh, xa trung tâm
2.2 火 huǒ — ánh sáng và ngọn lửa khi cháy; ví: khẩn cấp
火 là bộ thủ trong 45 chữ
HSK 3
灯 dēng đèn (dụng cụ chiếu sáng) 炼 liàn luyện (tăng độ tinh khiết hoặc độ bền bằng gia nhiệt) 烧 shāo đốt cháy; thiêu 秋 qiū mùa thu (mùa thứ ba trong năm)
HSK 4
伙 huǒ bữa ăn, khẩu phần 烟 yān khói; khí sinh ra khi đốt cháy có lẫn các hạt cặn 烤 kǎo nướng (thức ăn gần lửa) 烦 fán bực bội, khó chịu
HSK 5
灵 líng linh hoạt; khéo léo; nhanh nhẹn 炒 chǎo xào (phương pháp nấu ăn đảo đều trong dầu nóng) 炸 zhà nổ tung, vỡ bung kèm tiếng động lớn 燃 rán bốc cháy; bùng lửa
HSK 6
灭 miè tắt; ngừng cháy hoặc phát sáng (trái với 着) 灾 zāi thảm họa do thiên nhiên hoặc con người gây ra 炎 yán cực kỳ nóng (nói về thời tiết) 烂 làn mềm nhũn (chất rắn bị phá vỡ cấu trúc hoặc tăng độ ẩm) 烫 tàng bỏng; bị đau khi tiếp xúc vật nóng
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
煤 méi than đá (chất rắn đen dễ cháy được tạo thành từ thực vật cổ đại) 燥 zào khô; thiếu độ ẩm 爆 bào nổ tung hoặc bùng phát đột ngột
HSK 7
灶 zào bếp lò làm bằng gạch, đất, đá hoặc kim loại 灸 jiǔ cứu; phương pháp chữa bệnh trong y học cổ truyền Trung Quốc bằng cách hơ ngải cứu lên huyệt vị 灼 zhuó đốt cháy; bỏng lửa 灿 càn rực rỡ; sáng chói; chói lọi 炉 lú lò (để nấu ăn, đun nước, sưởi ấm hoặc luyện kim)
Xem thêm HSK 7 chữ (+20)
炊 chuī nấu ăn, nhóm lửa nấu cơm 炖 dùn hầm (đun sôi rồi nấu lửa nhỏ cho mềm nhừ, thường dùng cho thịt) 炫 xuàn (văn viết) chói mắt (bởi ánh sáng mạnh) 炬 jù đuốc 炮 pào đại bác; pháo (cỡ nòng trên 2 cm; gồm súng cối, lựu pháo, pháo, pháo phòng không, v.v.) 烁 shuò sáng lấp lánh 烘 hōng hơ ấm hoặc sấy khô bằng lửa, điện hay hơi nước 烛 zhú nến, vật bằng sáp có tim dùng để thắp sáng 焕 huàn sáng sủa; rực rỡ 焙 bèi rang hoặc sấy khô bằng lửa nhỏ trong dụng cụ 焚 fén đốt cháy 焰 yàn ngọn lửa 煌 huáng sáng rực; rạng rỡ 煲 bāo (phương ngữ) nồi sâu thành đứng 煽 shān cùng nghĩa với "扇" 熄 xī tắt lửa; dập tắt 熨 yùn là (quần áo) bằng bàn là 耿 gěng (văn viết) sáng; rực rỡ 荧 yíng (văn viết) ánh sáng yếu ớt; lờ mờ 赤 chì màu đỏ, hơi nhạt hơn đỏ son

Thứ tự nét