ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

顶

dǐng HSK 6
顶 dǐng HSK 6
  • 1. đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật
  • 2. đội trên đầu
  • 3. húc, đâm bằng đầu hoặc sừng
  • 4. tương đương với; bằng
  • 5. cãi lại; phản bác (thường là cấp dưới với cấp trên)
  • 6. đối mặt; ngược chiều (gió, mưa, v.v.)
  • 7. thay thế; thế chỗ
  • 8. lượng từ chỉ các vật có phần đỉnh (mũ, lều, v.v.)
  • 9. nhất; cực kỳ
  • 10. đội lên, đẩy lên từ dưới
  • 11. gánh vác; chống đỡ
  • 12. chống; cản lại
  • 13. (phương ngữ) cho đến; tới (một thời điểm)
  • 14. chuyển nhượng hoặc tiếp nhận quyền kinh doanh hay quyền thuê mặt bằng
  • 15. họ
Từ dùng 顶 như dǐng (6)
  • 1 山顶 shān dǐng — đỉnh núi HSK 6
    • 山 núi
    • 顶 đỉnh, đầu
    Ví dụ

    我们终于爬到了山顶。

    wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

    Cuối cùng chúng tôi đã leo lên đến đỉnh núi.

  • 2 封顶 fēng dǐng — đặt giới hạn trên; đóng nóc HSK 7
    • 封 phong; đóng; niêm phong
    • 顶 đỉnh; nóc; giới hạn trên
    Ví dụ

    这个项目的奖金已经封顶了。

    zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

    Tiền thưởng của dự án này đã đạt giới hạn trên.

  • 3 登顶 dēng dǐng — lên đỉnh HSK 7
    Ví dụ

    他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

    tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

    Sau năm ngày leo núi, cuối cùng họ đã thành công lên đỉnh Everest.

  • 4 顶多 dǐng duō — nhiều nhất HSK 7
    • 顶 tối đa, giới hạn trên
    • 多 nhiều (khía cạnh số lượng)
    Ví dụ

    我顶多能借给你一百块钱。

    wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

    Tôi nhiều nhất có thể cho bạn mượn một trăm nhân dân tệ.

  • 5 顶尖 dǐng jiān — hàng đầu HSK 7
    • 顶 đỉnh, đầu (chỉ mức cao nhất)
    • 尖 nhọn, sắc (chỉ tiên tiến hoặc cao cấp nhất)
    Ví dụ

    他是这个领域的顶尖专家。

    tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

    Anh ấy là một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực này.

Xem thêm (+1)
Cấu trúc & nét viết
顶 dǐng — đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật

顶 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 丁 dīng — vị trí thứ tư trong Thập Can, dùng để chỉ thứ tự thứ tư
丁 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 1
可 kě đúng; cho phép 打 dǎ đánh, đập bằng tay hoặc dụng cụ
HSK 3
成 chéng hoàn thành; thành công (đối lập với 败) 灯 dēng đèn (dụng cụ chiếu sáng) 行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
厅 tīng phòng lớn dùng để hội họp hoặc tiếp khách 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản)
HSK 6
顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật
HSK 7
亭 tíng đình; công trình có mái không có tường để nghỉ ngơi, thường xây ven đường hoặc trong vườn 叮 dīng đốt, cắn (muỗi, v.v. đâm vào da để hút máu) 宁 níng bình yên; yên tĩnh 盯 dīng nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào 钉 dīng đinh (vật hình que mảnh làm bằng kim loại, gỗ hoặc tre có thể đóng vào vật khác)
2 页 yè — trang, tờ (sách, tranh, giấy, v.v.)
页 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
题 tí tiêu đề; đầu đề của bài thơ, bài văn hoặc bài diễn thuyết
HSK 2
颜 yán nét mặt; vẻ mặt
HSK 3
须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ) 顾 gù quay nhìn lại; nhìn
HSK 4
烦 fán bực bội, khó chịu 硕 shuò to lớn; cao lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ 顺 shùn cùng chiều; trái với 逆 顿 dùn dừng lại một chút
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
预 yù trước; trước đó 频 pín nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên
HSK 5
领 lǐng cổ; họng 颗 kē lượng từ chỉ vật nhỏ tròn hoặc dạng hạt
HSK 6
顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật 顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì) 额 é trán (phần đầu giữa lông mày và tóc)
HSK 7
嚣 xiāo ồn ào; náo loạn 顷 qǐng đơn vị diện tích bằng 100 亩 (khoảng 6,6667 héc-ta) 颁 bān ban hành; công bố 颂 sòng ca ngợi, tán dương ưu điểm của người khác 颇 pō (văn viết) thiên lệch; không thẳng
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
颊 jiá má; phần mặt dưới xương gò má 颓 tuí sụp đổ, đổ nát 颠 diān đỉnh của vật cao thẳng đứng 颤 chàn run rẩy; rùng mình

Thứ tự nét