Chữ

豪

háo HSK 6

豪 háo HSK 6

1. người có tài năng xuất chúng
2. khí phách lớn; thẳng thắn, phóng khoáng, không gò bó
3. người có quyền lực, tiền bạc hoặc thế lực
4. cường hào; có thế lực đặc biệt
5. đến với thế mạnh mẽ và số lượng lớn

Từ dùng 豪 như háo (4)

1 自豪 zì háo — tự hào HSK 6
- 自 tự; chỉ bản chất cá nhân/phản xạ của niềm tự hào
- 豪 hào hùng, anh hùng; truyền đạt chất lượng và mức độ của niềm tự hào
Ví dụ

我为我的祖国感到自豪。

wǒ wèi wǒ de zǔ guó gǎn dào zì háo

Tôi tự hào về đất nước của tôi.
2 富豪 fù háo — tài phiệt HSK 7
- 富 giàu có
- 豪 quyền thế, ảnh hưởng lớn
Ví dụ

这位富豪捐赠了一百万元给慈善机构。

zhè wèi fù háo juān zèng le yì bǎi wàn yuán gěi cí shàn jī gòu

Tài phiệt này đã quyên góp một triệu nhân dân tệ cho tổ chức từ thiện.
3 豪华 háo huá — sang trọng HSK 7
- 豪 hào nhoáng, vĩ đại, giàu có
- 华 lộng lẫy, tráng lệ, công phu
Ví dụ

他住在一座豪华的别墅里。

tā zhù zài yī zuò háo huá de bié shù lǐ

Anh ấy sống trong một biệt thự sang trọng.
4 豪迈 háo mài — hào sảng HSK 7
- 豪 hào hùng, hùng vĩ, dũng cảm
- 迈 bước tới, không bị ràng buộc, mạnh mẽ
Ví dụ

他的性格豪迈，从不拘小节。

tā de xìng gé háo mài cóng bù jū xiǎo jié

Tính cách của anh ấy hào sảng, không bao giờ câu nệ tiểu tiết.

Cấu trúc & nét viết

豪 háo — người có tài năng xuất chúng

豪 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 高 gāo — cao (trái nghĩa với 'thấp')

高 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 4

敲 qiāo gõ vào vật cứng để tạo ra âm thanh 膏 gāo mỡ; dầu

HSK 5

搞 gǎo làm, thực hiện, tiến hành

HSK 6

稿 gǎo bản nháp hoặc bản thảo thơ, văn, tranh, v.v. 豪 háo người có tài năng xuất chúng

2 豕 shǐ — bộ lợn/heo

豕 là bộ thủ trong 11 chữ

HSK 1

家 jiā gia đình; đơn vị xã hội dựa trên hôn nhân và quan hệ huyết thống

HSK 4

象 xiàng con voi

HSK 5

逐 zhú đuổi theo, truy đuổi

HSK 6

豪 háo người có tài năng xuất chúng

HSK 7

毅 yì kiên quyết, ý chí vững vàng không dao động 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 缘 yuán lý do; nguyên nhân 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 豚 tún lợn con; lợn nói chung

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

邃 suì sâu xa (về thời gian hoặc không gian) 隧 suì đường hầm; lối đi xuyên núi hoặc dưới lòng đất

Thứ tự nét