Chữ

宾

bīn HSK 3

宾 bīn HSK 3

1. khách (đối lập với "主" chủ)
2. họ

Từ dùng 宾 như bīn (4)

1 宾馆 bīn guǎn — khách sạn HSK 3
- 宾 khách, người đến thăm
- 馆 tòa nhà, cơ sở
Ví dụ

我们住在市中心的宾馆。

wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

Chúng tôi ở khách sạn ở trung tâm thành phố.
2 嘉宾 jiā bīn — khách mời danh dự HSK 5
- 嘉 xuất sắc, đáng khen (thêm ý tôn trọng)
- 宾 khách, khách mời
Ví dụ

这位嘉宾在节目中分享了他的经验。

zhè wèi jiā bīn zài jié mù zhōng fēn xiǎng le tā de jīng yàn

Khách mời danh dự này đã chia sẻ kinh nghiệm của mình trong chương trình.
3 来宾 lái bīn — khách mời HSK 7
- 来 đến, tới
- 宾 khách, khách mời
Ví dụ

欢迎各位来宾参加我们的活动。

huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

Chào mừng tất cả khách mời đến sự kiện của chúng tôi.
4 贵宾 guì bīn — khách quý HSK 7
- 贵 quý, danh dự
- 宾 khách, khách mời
Ví dụ

机场设有贵宾休息室。

jī chǎng shè yǒu guì bīn xiū xī shì

Sân bay có phòng chờ VIP.

Cấu trúc & nét viết

宾 bīn — khách (đối lập với "主" chủ)

宾 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 7

滨 bīn ven nước; nơi gần nước 缤 bīn phong phú và đa dạng (như trong "缤纷")

gồm có

1 宀 mián — bộ mái nhà, nơi trú ẩn

宀 là bộ thủ trong 48 chữ

HSK 1

字 zì chữ viết 它 tā đại từ nhân xưng ngôi thứ ba dùng cho sự vật, đồ vật; nó 宜 yí phù hợp, thích hợp 客 kè khách; người đến thăm (đối lập với 主) 家 jiā gia đình; đơn vị xã hội dựa trên hôn nhân và quan hệ huyết thống

HSK 2

完 wán đầy đủ; hoàn chỉnh; nguyên vẹn 室 shì phòng; buồng

HSK 3

安 ān an toàn, bình an; trái nghĩa với '危' 定 dìng bình tĩnh; vững chắc 实 shí đặc, chắc, không có khe hở (trái với "虚") 害 hài tai hại; điều bất lợi (trái với 利、益) 容 róng chứa đựng; chứa được

Xem thêm HSK 3 chữ (+2)

宾 bīn khách (đối lập với "主" chủ) 演 yǎn biến đổi; tiến hóa

HSK 4

寄 jì gửi gắm; ký thác 富 fù giàu có; sung túc (trái nghĩa với "贫" và "穷") 察 chá quan sát kỹ; điều tra; xem xét

HSK 5

守 shǒu phòng thủ, bảo vệ (đối lập với 攻) 宝 bǎo báu vật; vật quý giá 宠 chǒng cưng chiều; yêu thái quá (thường chỉ người trên đối với người dưới) 宣 xuān công bố; truyền bá, phổ biến 宽 kuān rộng; rộng rãi (trái với hẹp)

Xem thêm HSK 5 chữ (+2)

宿 sù nghỉ qua đêm; ngủ lại 寓 yù tạm trú; ở nhờ

HSK 6

宅 zhái nơi ở; chỗ ở 宏 hóng to lớn; rộng lớn 官 guān quan chức chính phủ hoặc quân đội ở cấp bậc nhất định 审 shěn tỉ mỉ; chu đáo 宫 gōng cung điện (nơi ở của hoàng đế, hoàng hậu, thái tử, v.v.)

Xem thêm HSK 6 chữ (+6)

宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc 宵 xiāo đêm 寂 jì yên tĩnh, im lặng 寞 mò yên tĩnh và hiu quạnh; cô đơn 灾 zāi thảm họa do thiên nhiên hoặc con người gây ra 牢 láo (văn viết) chuồng nhốt gia súc hoặc thú hoang

HSK 7

奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 宁 níng bình yên; yên tĩnh 宇 yǔ mái hiên; chỉ ngôi nhà 宗 zōng tổ tiên 宙 zhòu toàn bộ thời gian; vĩnh cửu (xưa và nay)

Xem thêm HSK 7 chữ (+8)

宪 xiàn (văn viết) pháp lệnh 宰 zǎi chủ quản; chủ trì 寐 mèi (văn viết) ngủ thiếp đi; ngủ say 寝 qǐn ngủ 寡 guǎ góa bụa (người phụ nữ mất chồng) 寥 liáo ít ỏi; thưa thớt 穴 xué hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình 贮 zhù tích trữ; dự trữ

2 兵 bīng — vũ khí

兵 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 3

宾 bīn khách (đối lập với "主" chủ)

Thứ tự nét