Chữ

彻

chè HSK 5

彻 chè HSK 5

1. thấu, thông suốt

Từ dùng 彻 như chè (4)

1 彻底 chè dǐ — triệt để HSK 5
- 彻 xuyên suốt; hoàn toàn
- 底 đáy; đến cùng
Ví dụ

他彻底改变了自己的生活方式。

tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

Anh ấy đã thay đổi triệt để lối sống của mình.
2 彻夜 chè yè — suốt đêm HSK 7
- 彻 suốt, hoàn toàn (chỉ toàn bộ thời lượng)
- 夜 đêm (khoảng thời gian)
Ví dụ

她彻夜照顾生病的孩子。

tā chè yè zhào gù shēng bìng de hái zi

Cô ấy chăm sóc đứa con bị ốm suốt đêm.
3 贯彻 guàn chè — thực hiện HSK 7
- 贯 triệt để; xuyên suốt (nhấn mạnh việc thực hiện liên tục)
- 彻 triệt để; hoàn toàn (nhấn mạnh sự hoàn chỉnh của việc thực hiện)
Ví dụ

公司要贯彻新的管理制度。

gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

Công ty cần thực hiện hệ thống quản lý mới.
4 透彻 tòu chè — thấu đáo, sâu sắc HSK 7
- 透 xuyên thấu, thấy hoàn toàn
- 彻 hoàn chỉnh, triệt để, từ đầu đến cuối
Ví dụ

老师把这个概念解释得很透彻。

lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

Giáo viên giải thích khái niệm này rất thấu đáo.

Cấu trúc & nét viết

彻 chè — thấu, thông suốt

彻 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 彳 chì — bộ bước chân, chỉ sự đi chậm hoặc do dự

彳 là bộ thủ trong 20 chữ

HSK 1

很 hěn rất; khá 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失)

HSK 3

行 xíng đi bộ; đi

HSK 4

待 dài chờ; đợi 律 lǜ luật pháp; quy tắc 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng

HSK 5

彻 chè thấu, thông suốt 彼 bǐ đó; cái đó (trái nghĩa với 此) 征 zhēng hành quân xa (thường nói về quân đội)

HSK 6

径 jìng đường hẹp; lối mòn 徒 tú đi bộ (không dùng xe hay ngựa) 循 xún tuân theo; noi theo; tuân thủ 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi

HSK 7

役 yì lao dịch; việc phu phen 徊 huái xem 徘徊: ①đi đi lại lại; ②do dự, không quyết đoán; ③dao động trong một phạm vi 徐 xú (văn viết) từ từ 徘 pái dùng trong 徘徊: ① đi đi lại lại; ② do dự, không quyết định được; ③ dao động trong một phạm vi nào đó 徙 xǐ di dời; di chuyển

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

御 yù điều khiển (xe, ngựa) 徽 huī huy hiệu; biểu tượng

2 切 qiē — cắt (bằng dao)

Xpinyin

切 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 5

彻 chè thấu, thông suốt

HSK 7

沏 qī pha; hãm (bằng nước sôi) 砌 qì xây gạch đá bằng vữa 窃 qiè trộm cắp

Thứ tự nét