Chữ

厅

tīng HSK 4

厅 tīng HSK 4

1. phòng lớn dùng để hội họp hoặc tiếp khách
2. tên gọi cơ quan hành chính trong các tổ chức cấp trung ương hoặc bộ
3. tên gọi một số cơ quan cấp tỉnh
4. đơn vị hành chính cấp huyện ở vùng mới khai phá thời nhà Thanh

Từ dùng 厅 như tīng (3)

1 大厅 dà tīng — sảnh HSK 4
- 大 lớn, rộng rãi
- 厅 phòng, sảnh
Ví dụ

我在酒店大厅等你。

wǒ zài jiǔ diàn dà tīng děng nǐ

Tôi sẽ đợi bạn ở sảnh khách sạn.
2 客厅 kè tīng — phòng khách HSK 4
- 客 khách
- 厅 phòng, sảnh
Ví dụ

客厅里有一张沙发和一台电视。

kè tīng lǐ yǒu yī zhāng shā fā hé yī tái diàn shì

Trong phòng khách có một chiếc ghế sofa và một chiếc tivi.
3 餐厅 cān tīng — nhà hàng HSK 4
- 餐 bữa ăn, ẩm thực
- 厅 phòng, sảnh
Ví dụ

这家餐厅的菜很好吃。

zhè jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī

Món ăn của nhà hàng này rất ngon.

Cấu trúc & nét viết

厅 tīng — phòng lớn dùng để hội họp hoặc tiếp khách

厅 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 厂 chǎng — nhà máy

厂 là bộ thủ trong 21 chữ

HSK 3

历 lì trải qua; kinh qua

HSK 4

严 yán chặt chẽ, không có kẽ hở 产 chǎn sinh con 危 wēi không an toàn, nguy hiểm (trái nghĩa với 安) 厅 tīng phòng lớn dùng để hội họp hoặc tiếp khách 厉 lì nghiêm khắc, thực chất

Xem thêm HSK 4 chữ (+8)

压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 厌 yàn ghét; chán; không thích 厕 cè nhà vệ sinh; toilet 厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 原 yuán ban đầu; nguyên thủy 厨 chú nhà bếp 反 fǎn lật ngược; đảo ngược 质 zhì bản chất căn bản của sự vật

HSK 5

厘 lí tiền tố 10⁻² (centi-), ký hiệu c, trong hệ đo lường 厢 xiāng phòng bên cạnh nhà chính 厦 shà tòa nhà cao lớn 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ)

HSK 6

岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.)

HSK 7

厄 è (văn ngôn) nơi hiểm yếu 雁 yàn ngỗng trời (chim di cư, thường chỉ loài hồng nhạn)

2 丁 dīng — vị trí thứ tư trong Thập Can, dùng để chỉ thứ tự thứ tư

丁 là bộ thủ trong 13 chữ

HSK 1

可 kě đúng; cho phép 打 dǎ đánh, đập bằng tay hoặc dụng cụ

HSK 3

成 chéng hoàn thành; thành công (đối lập với 败) 灯 dēng đèn (dụng cụ chiếu sáng) 行 xíng đi bộ; đi

HSK 4

厅 tīng phòng lớn dùng để hội họp hoặc tiếp khách 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản)

HSK 6

顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật

HSK 7

亭 tíng đình; công trình có mái không có tường để nghỉ ngơi, thường xây ven đường hoặc trong vườn 叮 dīng đốt, cắn (muỗi, v.v. đâm vào da để hút máu) 宁 níng bình yên; yên tĩnh 盯 dīng nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào 钉 dīng đinh (vật hình que mảnh làm bằng kim loại, gỗ hoặc tre có thể đóng vào vật khác)

Thứ tự nét