Chữ

御

yù HSK 7

御 yù HSK 7

1. điều khiển (xe, ngựa)
2. quản lý hoặc chi phối cấp dưới (trong xã hội phong kiến)
3. liên quan đến hoàng đế; thuộc hoàng gia
4. chống lại; kháng cự
5. họ

Từ dùng 御 như yù (2)

1 抵御 dǐ yù — kháng cự, chống lại HSK 7
- 抵 kháng cự, chống đỡ
- 御 phòng thủ, đẩy lùi
Ví dụ

这座城墙可以抵御敌人的攻击。

zhè zuò chéng qiáng kě yǐ dǐ yù dí rén de gōng jī

Bức tường thành này có thể chống lại các cuộc tấn công của kẻ thù.
2 防御 fáng yù — phòng thủ HSK 7
- 防 bảo vệ, ngăn chặn
- 御 chống lại, đẩy lùi
Ví dụ

我们必须防御敌人的进攻。

wǒ men bì xū fáng yù dí rén de jìn gōng

Chúng ta phải phòng thủ trước cuộc tấn công của kẻ thù.

Cấu trúc & nét viết

御 yù — điều khiển (xe, ngựa)

御 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 彳 chì — bộ bước chân, chỉ sự đi chậm hoặc do dự

彳 là bộ thủ trong 20 chữ

HSK 1

很 hěn rất; khá 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失)

HSK 3

行 xíng đi bộ; đi

HSK 4

待 dài chờ; đợi 律 lǜ luật pháp; quy tắc 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng

HSK 5

彻 chè thấu, thông suốt 彼 bǐ đó; cái đó (trái nghĩa với 此) 征 zhēng hành quân xa (thường nói về quân đội)

HSK 6

径 jìng đường hẹp; lối mòn 徒 tú đi bộ (không dùng xe hay ngựa) 循 xún tuân theo; noi theo; tuân thủ 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi

HSK 7

役 yì lao dịch; việc phu phen 徊 huái xem 徘徊: ①đi đi lại lại; ②do dự, không quyết đoán; ③dao động trong một phạm vi 徐 xú (văn viết) từ từ 徘 pái dùng trong 徘徊: ① đi đi lại lại; ② do dự, không quyết định được; ③ dao động trong một phạm vi nào đó 徙 xǐ di dời; di chuyển

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

御 yù điều khiển (xe, ngựa) 徽 huī huy hiệu; biểu tượng

2 卸 xiè — dỡ hàng khỏi phương tiện vận chuyển (trái với 装)

卸 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 7

御 yù điều khiển (xe, ngựa)

Thứ tự nét