ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

宁

nìng HSK 7
níng HSK 7
宁 nìng HSK 7
  • 1. thà; thà rằng
  • 2. (văn viết) lẽ nào; há chẳng
  • 3. họ
Từ dùng 宁 như nìng (1)
  • 1 宁愿 nìng yuàn — thà rằng HSK 7
    • 宁 thà, ưu tiên
    • 愿 sẵn lòng, mong muốn
    Ví dụ

    我宁愿在家看书，也不想出去。

    wǒ nìng yuàn zài jiā kàn shū yě bù xiǎng chū qù

    Tôi thà ở nhà đọc sách còn hơn là ra ngoài.

宁 níng HSK 7
  • 1. bình yên; yên tĩnh
  • 2. (văn viết) làm cho bình yên; xoa dịu
  • 3. tên gọi khác của Nam Kinh, tỉnh Giang Tô
  • 4. họ
  • 5. chỉ Ninh Hạ
  • 6. (văn viết) thăm cha mẹ; hỏi thăm sức khỏe
Từ dùng 宁 như níng (3)
  • 1 宁可 níng kě — thà là HSK 7
    • 宁 thà
    • 可 tiểu từ ngữ pháp hoàn thiện cấu trúc ưu tiên
    Ví dụ

    我宁可走路也不坐他的车。

    wǒ níng kě zǒu lù yě bù zuò tā de chē

    Tôi thà đi bộ còn hơn là đi xe của anh ấy.

  • 2 宁静 níng jìng — yên tĩnh HSK 7
    • 宁 bình yên, thanh thản
    • 静 yên lặng, tĩnh
    Ví dụ

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    Khu rừng vào ban đêm trông đặc biệt yên tĩnh.

  • 3 安宁 ān níng — yên bình HSK 7
    • 安 bình yên, bình tĩnh, an toàn
    • 宁 thanh thản, yên tĩnh, bình yên
    Ví dụ

    我希望能过上安宁的生活。

    wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

    Tôi hy vọng có thể sống một cuộc sống yên bình.

Cấu trúc & nét viết
宁 níng — bình yên; yên tĩnh
Xpinyin
宁 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 7
拧 níng vắt; dùng hai tay xoay hai đầu vật theo hướng ngược nhau 泞 nìng (văn viết) bùn lầy tích tụ

gồm có

1 宀 mián — bộ mái nhà, nơi trú ẩn
宀 là bộ thủ trong 48 chữ
HSK 1
字 zì chữ viết 它 tā đại từ nhân xưng ngôi thứ ba dùng cho sự vật, đồ vật; nó 宜 yí phù hợp, thích hợp 客 kè khách; người đến thăm (đối lập với 主) 家 jiā gia đình; đơn vị xã hội dựa trên hôn nhân và quan hệ huyết thống
HSK 2
完 wán đầy đủ; hoàn chỉnh; nguyên vẹn 室 shì phòng; buồng
HSK 3
安 ān an toàn, bình an; trái nghĩa với '危' 定 dìng bình tĩnh; vững chắc 实 shí đặc, chắc, không có khe hở (trái với "虚") 害 hài tai hại; điều bất lợi (trái với 利、益) 容 róng chứa đựng; chứa được
Xem thêm HSK 3 chữ (+2)
宾 bīn khách (đối lập với "主" chủ) 演 yǎn biến đổi; tiến hóa
HSK 4
寄 jì gửi gắm; ký thác 富 fù giàu có; sung túc (trái nghĩa với "贫" và "穷") 察 chá quan sát kỹ; điều tra; xem xét
HSK 5
守 shǒu phòng thủ, bảo vệ (đối lập với 攻) 宝 bǎo báu vật; vật quý giá 宠 chǒng cưng chiều; yêu thái quá (thường chỉ người trên đối với người dưới) 宣 xuān công bố; truyền bá, phổ biến 宽 kuān rộng; rộng rãi (trái với hẹp)
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
宿 sù nghỉ qua đêm; ngủ lại 寓 yù tạm trú; ở nhờ
HSK 6
宅 zhái nơi ở; chỗ ở 宏 hóng to lớn; rộng lớn 官 guān quan chức chính phủ hoặc quân đội ở cấp bậc nhất định 审 shěn tỉ mỉ; chu đáo 宫 gōng cung điện (nơi ở của hoàng đế, hoàng hậu, thái tử, v.v.)
Xem thêm HSK 6 chữ (+6)
宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc 宵 xiāo đêm 寂 jì yên tĩnh, im lặng 寞 mò yên tĩnh và hiu quạnh; cô đơn 灾 zāi thảm họa do thiên nhiên hoặc con người gây ra 牢 láo (văn viết) chuồng nhốt gia súc hoặc thú hoang
HSK 7
奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 宁 níng bình yên; yên tĩnh 宇 yǔ mái hiên; chỉ ngôi nhà 宗 zōng tổ tiên 宙 zhòu toàn bộ thời gian; vĩnh cửu (xưa và nay)
Xem thêm HSK 7 chữ (+8)
宪 xiàn (văn viết) pháp lệnh 宰 zǎi chủ quản; chủ trì 寐 mèi (văn viết) ngủ thiếp đi; ngủ say 寝 qǐn ngủ 寡 guǎ góa bụa (người phụ nữ mất chồng) 寥 liáo ít ỏi; thưa thớt 穴 xué hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình 贮 zhù tích trữ; dự trữ
2 丁 dīng — vị trí thứ tư trong Thập Can, dùng để chỉ thứ tự thứ tư
丁 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 1
可 kě đúng; cho phép 打 dǎ đánh, đập bằng tay hoặc dụng cụ
HSK 3
成 chéng hoàn thành; thành công (đối lập với 败) 灯 dēng đèn (dụng cụ chiếu sáng) 行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
厅 tīng phòng lớn dùng để hội họp hoặc tiếp khách 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản)
HSK 6
顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật
HSK 7
亭 tíng đình; công trình có mái không có tường để nghỉ ngơi, thường xây ven đường hoặc trong vườn 叮 dīng đốt, cắn (muỗi, v.v. đâm vào da để hút máu) 宁 níng bình yên; yên tĩnh 盯 dīng nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào 钉 dīng đinh (vật hình que mảnh làm bằng kim loại, gỗ hoặc tre có thể đóng vào vật khác)

Thứ tự nét