晚安 (wǎn ān) — Nghĩa của từ tiếng Trung

我们通常七点吃晚餐。

wǒ men tōng cháng qī diǎn chī wǎn cān

Chúng tôi thường ăn tối lúc bảy giờ.

我喜欢在傍晚散步。

wǒ xǐ huan zài bàng wǎn sàn bù

Tôi thích đi dạo vào buổi chiều tối.

爷爷每天早晚都去公园散步。

yé ye měi tiān zǎo wǎn dōu qù gōng yuán sàn bù

Ông đi dạo công viên mỗi sáng và tối.

当晚发生了一件大事。

dàng wǎn fā shēng le yī jiàn dà shì

Một sự kiện lớn đã xảy ra vào tối hôm đó.

她晚年致力于慈善事业。

tā wǎn nián zhì lì yú cí shàn shì yè

Bà ấy cống hiến những năm cuối đời cho công việc từ thiện.

他被诊断为癌症晚期。

tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

Anh ấy được chẩn đoán ung thư giai đoạn cuối.

晚霞映红了天空。

wǎn xiá yìng hóng le tiān kōng

Ánh nắng chiều nhuộm đỏ bầu trời.

请系好安全带。

qǐng xì hǎo ān quán dài

Vui lòng thắt dây an toàn.

他试图安慰伤心的妹妹。

tā shì tú ān wèi shāng xīn de mèi mei

Anh ấy cố gắng an ủi em gái buồn của mình.

技术人员正在安装空调。

jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

Kỹ thuật viên đang cài đặt máy lạnh.

祝你一路平安！

zhù nǐ yī lù píng'ān

Chúc bạn một chuyến đi bình an!

听到这个消息，我感到很不安。

tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

Nghe tin này, tôi cảm thấy rất bất an.

公安人员正在调查这个案件。

gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

Nhân viên công an đang điều tra vụ án này.

我希望能过上安宁的生活。

wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

Tôi hy vọng có thể sống một cuộc sống yên bình.

政府采取措施安定市场。

zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

Chính phủ thực hiện các biện pháp để ổn định thị trường.

有你在这里，我就安心了。

yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

Có bạn ở đây, tôi yên tâm rồi.

妈妈轻轻地安抚哭泣的孩子。

mā ma qīng qīng de ān fǔ kū qì de hái zi

Mẹ nhẹ nhàng an ủi đứa trẻ đang khóc.

医生建议不要经常服用安眠药。

yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

Bác sĩ khuyên không nên thường xuyên uống thuốc ngủ.

孩子在母亲怀里睡得很安稳。

hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

Đứa trẻ ngủ rất yên trong vòng tay mẹ.

政府安置了灾民。

zhèng fǔ ān zhì le zāi mín

Chính phủ đã sắp xếp chỗ ở cho nạn nhân thảm họa.

老人脸上带着安详的笑容。

lǎo rén liǎn shàng dài zhe ān xiáng de xiào róng

Người già có nụ cười thanh thản trên khuôn mặt.

他过着安逸的生活。

tā guò zhe ān yì de shēng huó

Anh ấy sống một cuộc sống thoải mái.

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

Chúng ta phải ở yên nghĩ đến nguy và chuẩn bị tốt cho tương lai.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

Tôi đã cố gắng hết sức, vì vậy tôi có thể chấp nhận kết quả với lương tâm trong sạch.

这个城市的治安很好。

zhè ge chéng shì de zhì ān hěn hǎo

An ninh trật tự ở thành phố này rất tốt.