Chữ

婉

wǎn HSK 7

婉 wǎn HSK 7

1. uyển chuyển, diễn đạt gián tiếp và nhẹ nhàng
2. hiền hòa, ôn nhu
3. (văn viết) xinh đẹp, dịu dàng

Từ dùng 婉 như wǎn (1)

Cấu trúc & nét viết

婉 wǎn — uyển chuyển, diễn đạt gián tiếp và nhẹ nhàng

婉 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 女 nǚ — nữ (đối lập với 男)

女 là bộ thủ trong 54 chữ

HSK 1

奶 nǎi vú; tuyến vú 她 tā cô ấy; bà ấy (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba giống cái) 好 hǎo tốt;令人满意 (trái với 坏) 妈 mā mẹ; má (dạng láy) 妹 mèi em gái (cùng cha mẹ hoặc cùng thế hệ)

Xem thêm HSK 1 chữ (+2)

姐 jiě chị gái 要 yào quan trọng; trọng đại

HSK 2

妻 qī vợ (đối lập với 夫) 始 shǐ khởi đầu; bắt đầu; trái nghĩa với '末'/'终' 姓 xìng họ; tên họ

HSK 3

如 rú phù hợp; theo; tuân theo 姨 yí dì (em hoặc chị gái của mẹ); cách gọi tôn kính phụ nữ cùng thế hệ với mẹ 婚 hūn kết hôn; thành vợ chồng 安 ān an toàn, bình an; trái nghĩa với '危' 接 jiē tiếp cận; tiếp xúc

HSK 4

姑 gū cô, chị hoặc em gái của cha 娘 niáng (khẩu ngữ) mẹ

HSK 5

妇 fù phụ nữ đã kết hôn; tên gọi chung cho phụ nữ 姥 lǎo ông ngoại (xem 姥爷) 姿 zī diện mạo; ngoại mạo 威 wēi uy quyền hoặc sức mạnh khiến người khác kính sợ 娱 yú vui vẻ; hạnh phúc

Xem thêm HSK 5 chữ (+2)

婆 pó bà già (thường dùng dạng láy) 媒 méi người mai mối; người se duyên

HSK 6

妆 zhuāng trang điểm; làm đẹp bằng mỹ phẩm 妙 miào đẹp; tốt 妨 fáng cản trở, gây hại (连~碍) 委 wěi uốn khúc, quanh co 姻 yīn hôn nhân

Xem thêm HSK 6 chữ (+7)

娃 wá trẻ con; trẻ em 娶 qǔ lấy vợ; kết hôn (nói về đàn ông, trái nghĩa với 嫁) 婴 yīng trẻ sơ sinh, trẻ mới chào đời 媳 xí con dâu, vợ của con trai 嫁 jià (của phụ nữ) lấy chồng, kết hôn (trái nghĩa với 娶) 嫌 xián nghi ngờ; điểm khả nghi 宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc

HSK 7

奴 nú nô lệ (người bị áp bức, bóc lột, không có tự do) 奸 jiān giả dối và gian xảo 妄 wàng bậy bạ, vô lý, hoang đường 妒 dù ghen tị; đố kỵ với người hơn mình 妖 yāo yêu quái; quỷ quái; sinh vật siêu nhiên trong thần thoại và truyền thuyết

Xem thêm HSK 7 chữ (+13)

妥 tuǒ thích hợp; phù hợp 姆 mǔ người giúp việc; người được thuê để chăm sóc trẻ em, người già hoặc quản lý việc nhà, thường là phụ nữ (xem "保姆") 姜 jiāng cây gừng (cây thân thảo lâu năm, lá hình mác, hoa màu vàng xanh) 娇 jiāo mềm mại, xinh đẹp và đáng yêu (của phụ nữ, trẻ em, hoa, v.v.) 婉 wǎn uyển chuyển, diễn đạt gián tiếp và nhẹ nhàng 婪 lán tham lam; ham muốn của cải không biết thỏa mãn 婿 xù chồng 媚 mèi đẹp; đáng yêu 嫂 sǎo vợ của anh trai; chị dâu 嫉 jí ghen tị; đố kỵ với người hơn mình 嫩 nèn non nớt, mềm mại (cây non); trái nghĩa với "老" 嬉 xī (văn viết) vui chơi; nô đùa 耍 shuǎ chơi; vui chơi

2 宛 wǎn — quanh co, uốn cong

宛 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 3

碗 wǎn bát (dụng cụ hình tròn miệng rộng đáy nhỏ dùng đựng cơm thức ăn)

HSK 7

婉 wǎn uyển chuyển, diễn đạt gián tiếp và nhẹ nhàng 惋 wǎn tỏ lòng thương tiếc trước nỗi bất hạnh của người khác 腕 wàn cổ tay; cổ chân

Thứ tự nét