ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

稳

wěn HSK 5
稳 wěn HSK 5
  • 1. vững chắc; ổn định
  • 2. chính xác; đáng tin cậy
  • 3. trấn an; ổn định
  • 4. chắc chắn; có thể đảm bảo
  • 5. điềm tĩnh; không bốc đồng
Từ dùng 稳 như wěn (8)
  • 1 稳定 wěn dìng — ổn định HSK 5
    • 稳 vững, ổn
    • 定 định, xác định
    Ví dụ

    这个国家的经济很稳定。

    zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn dìng

    Nền kinh tế của đất nước này rất ổn định.

  • 2 安稳 ān wěn — ổn định và an toàn HSK 7
    • 安 yên bình, bình tĩnh, an toàn
    • 稳 ổn định, vững chắc, chắc chắn
    Ví dụ

    孩子在母亲怀里睡得很安稳。

    hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

    Đứa trẻ ngủ rất yên trong vòng tay mẹ.

  • 3 平稳 píng wěn — ổn định HSK 7
    • 平 bằng phẳng, đều đặn (nhấn mạnh khía cạnh không dao động)
    • 稳 vững vàng, ổn định (nhấn mạnh độ tin cậy và không dao động)
    Ví dụ

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    Chiếc xe này chạy rất ổn định.

  • 4 沉稳 chén wěn — trầm tĩnh và ổn định HSK 7
    • 沉 bình tĩnh, sâu sắc (trạng thái cảm xúc bên trong)
    • 稳 vững vàng, ổn định (sự điềm tĩnh bên ngoài)
    Ví dụ

    面对困难，他显得很沉稳。

    miàn duì kùn nán tā xiǎn de hěn chén wěn

    Đối mặt với khó khăn, anh ấy tỏ ra rất trầm tĩnh và ổn định.

  • 5 稳健 wěn jiàn — vững chắc HSK 7
    • 稳 ổn định, vững
    • 健 mạnh mẽ, vững chắc
    Ví dụ

    他的投资策略很稳健。

    tā de tóu zī cè lüè hěn wěn jiàn

    Chiến lược đầu tư của anh ấy rất vững chắc.

Xem thêm (+3)
Cấu trúc & nét viết
稳 wěn — vững chắc; ổn định

稳 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 禾 hé — cây lúa; mạ lúa
禾 là bộ thủ trong 37 chữ
HSK 1
和 hé hòa thuận; hài hòa 租 zū thuê, trả tiền để sử dụng đồ vật của người khác trong thời gian thỏa thuận
HSK 3
季 jì người em út trong anh em (thứ tự: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū mùa thu (mùa thứ ba trong năm) 种 zhǒng loài, đơn vị cơ bản của hệ thống phân loại sinh vật, dưới chi 香 xiāng thơm; có mùi dễ chịu (trái nghĩa với 臭)
HSK 4
乘 chéng cưỡi; đi (phương tiện hoặc súc vật) 利 lì sắc bén; nhọn (trái nghĩa với 'cùn') 秀 xiù (cây trồng) trổ bông, ra hoa, đặc biệt là hoa màu 科 kē phân loại lĩnh vực học thuật, môn học hoặc công việc 秒 miǎo râu trên vỏ hạt ngũ cốc
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
积 jī tích lũy dần dần 程 chéng quy tắc; phép tắc 稍 shāo hơi; một chút
HSK 5
私 sī riêng tư; cá nhân (đối lập với 公) 秘 mì bí mật; không công khai 称 chēng gọi; được gọi là 移 yí di chuyển; dịch chuyển 税 shuì thuế; khoản thu của chính phủ
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
稳 wěn vững chắc; ổn định
HSK 6
委 wěi uốn khúc, quanh co 秩 zhì (văn viết) ngăn nắp; có trật tự 稻 dào cây lúa (thực vật thân thảo một năm, lá hẹp và dài; cây lương thực quan trọng ở Trung Quốc, chủ yếu là lúa nước) 稼 jia trồng (ngũ cốc) 稿 gǎo bản nháp hoặc bản thảo thơ, văn, tranh, v.v.
Xem thêm HSK 6 chữ (+2)
菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì)
HSK 7
秃 tū hói (đầu người); không có lông (đầu hay đuôi động vật) 秉 bǐng (văn viết) cầm; nắm 秤 chèng dụng cụ cân đo (cân đòn, cân bàn, cân lò xo, v.v.); đặc biệt là cân đòn 秧 yāng cây mạ, đặc biệt là mạ lúa 秽 huì bẩn thỉu; không sạch sẽ
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
稀 xī hiếm; ít; không nhiều 稚 zhì (phương ngữ) cây trồng muộn 稠 chóu đặc, sánh (của chất lỏng, trái nghĩa với 稀) 稽 jī lưu lại; dừng lại 酥 sū thực phẩm làm từ váng sữa bò hoặc dê đông đặc; bơ tinh luyện (cổ xưa)
2 急 jí — lo lắng, nóng nảy
急 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 5
稳 wěn vững chắc; ổn định
HSK 6
隐 yǐn (văn viết) đau thương; thương xót

Thứ tự nét