Chữ

婚

hūn HSK 3

婚 hūn HSK 3

1. kết hôn; thành vợ chồng
2. hôn nhân; quan hệ vợ chồng do kết hôn mà thành

Từ dùng 婚 như hūn (7)

1 结婚 jié hūn — kết hôn HSK 3
- 结 kết nối, liên kết
- 婚 hôn nhân
Ví dụ

他们明年打算结婚。

tā men míng nián dǎ suàn jié hūn

Họ dự định kết hôn vào năm sau.
2 婚礼 hūn lǐ — đám cưới HSK 5
- 婚 hôn nhân, khía cạnh hôn lễ
- 礼 nghi lễ, khía cạnh nghi thức
Ví dụ

我参加了朋友的婚礼。

wǒ cān jiā le péng you de hūn lǐ

Tôi đã tham dự đám cưới của bạn tôi.
3 离婚 lí hūn — ly hôn HSK 5
- 离 rời, chia ly
- 婚 hôn nhân
Ví dụ

他们去年离婚了。

tā men qù nián lí hūn le

Họ đã ly hôn năm ngoái.
4 婚姻 hūn yīn — hôn nhân HSK 6
- 婚 hôn; hành động kết hôn
- 姻 nhân duyên; quan hệ gia đình qua hôn nhân
Ví dụ

他们的婚姻很幸福。

tā men de hūn yīn hěn xìng fú

Hôn nhân của họ rất hạnh phúc.
5 求婚 qiú hūn — cầu hôn HSK 6
- 求 cầu, xin, tìm kiếm
- 婚 hôn nhân, hôn lễ
Ví dụ

他在餐厅向女朋友求婚了。

tā zài cān tīng xiàng nǚ péng yǒu qiú hūn le

Anh ấy đã cầu hôn bạn gái của mình tại nhà hàng.

Xem thêm (+2)

6 订婚 dìng hūn — đính hôn HSK 6
- 订 định, thiết lập (thỏa thuận)
- 婚 hôn nhân
Ví dụ

他们去年订婚了。

tā men qù nián dìng hūn le

Họ đã đính hôn năm ngoái.
7 婚纱 hūn shā — váy cưới HSK 7
- 婚 đám cưới, hôn nhân
- 纱 voan, vải mỏng
Ví dụ

她穿着美丽的婚纱走向教堂。

tā chuān zhe měi lì de hūn shā zǒu xiàng jiào táng

Cô ấy bước về phía nhà thờ trong chiếc váy cưới tuyệt đẹp.

Cấu trúc & nét viết

婚 hūn — kết hôn; thành vợ chồng

婚 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 女 nǚ — nữ (đối lập với 男)

女 là bộ thủ trong 54 chữ

HSK 1

奶 nǎi vú; tuyến vú 她 tā cô ấy; bà ấy (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba giống cái) 好 hǎo tốt;令人满意 (trái với 坏) 妈 mā mẹ; má (dạng láy) 妹 mèi em gái (cùng cha mẹ hoặc cùng thế hệ)

Xem thêm HSK 1 chữ (+2)

姐 jiě chị gái 要 yào quan trọng; trọng đại

HSK 2

妻 qī vợ (đối lập với 夫) 始 shǐ khởi đầu; bắt đầu; trái nghĩa với '末'/'终' 姓 xìng họ; tên họ

HSK 3

如 rú phù hợp; theo; tuân theo 姨 yí dì (em hoặc chị gái của mẹ); cách gọi tôn kính phụ nữ cùng thế hệ với mẹ 婚 hūn kết hôn; thành vợ chồng 安 ān an toàn, bình an; trái nghĩa với '危' 接 jiē tiếp cận; tiếp xúc

HSK 4

姑 gū cô, chị hoặc em gái của cha 娘 niáng (khẩu ngữ) mẹ

HSK 5

妇 fù phụ nữ đã kết hôn; tên gọi chung cho phụ nữ 姥 lǎo ông ngoại (xem 姥爷) 姿 zī diện mạo; ngoại mạo 威 wēi uy quyền hoặc sức mạnh khiến người khác kính sợ 娱 yú vui vẻ; hạnh phúc

Xem thêm HSK 5 chữ (+2)

婆 pó bà già (thường dùng dạng láy) 媒 méi người mai mối; người se duyên

HSK 6

妆 zhuāng trang điểm; làm đẹp bằng mỹ phẩm 妙 miào đẹp; tốt 妨 fáng cản trở, gây hại (连~碍) 委 wěi uốn khúc, quanh co 姻 yīn hôn nhân

Xem thêm HSK 6 chữ (+7)

娃 wá trẻ con; trẻ em 娶 qǔ lấy vợ; kết hôn (nói về đàn ông, trái nghĩa với 嫁) 婴 yīng trẻ sơ sinh, trẻ mới chào đời 媳 xí con dâu, vợ của con trai 嫁 jià (của phụ nữ) lấy chồng, kết hôn (trái nghĩa với 娶) 嫌 xián nghi ngờ; điểm khả nghi 宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc

HSK 7

奴 nú nô lệ (người bị áp bức, bóc lột, không có tự do) 奸 jiān giả dối và gian xảo 妄 wàng bậy bạ, vô lý, hoang đường 妒 dù ghen tị; đố kỵ với người hơn mình 妖 yāo yêu quái; quỷ quái; sinh vật siêu nhiên trong thần thoại và truyền thuyết

Xem thêm HSK 7 chữ (+13)

妥 tuǒ thích hợp; phù hợp 姆 mǔ người giúp việc; người được thuê để chăm sóc trẻ em, người già hoặc quản lý việc nhà, thường là phụ nữ (xem "保姆") 姜 jiāng cây gừng (cây thân thảo lâu năm, lá hình mác, hoa màu vàng xanh) 娇 jiāo mềm mại, xinh đẹp và đáng yêu (của phụ nữ, trẻ em, hoa, v.v.) 婉 wǎn uyển chuyển, diễn đạt gián tiếp và nhẹ nhàng 婪 lán tham lam; ham muốn của cải không biết thỏa mãn 婿 xù chồng 媚 mèi đẹp; đáng yêu 嫂 sǎo vợ của anh trai; chị dâu 嫉 jí ghen tị; đố kỵ với người hơn mình 嫩 nèn non nớt, mềm mại (cây non); trái nghĩa với "老" 嬉 xī (văn viết) vui chơi; nô đùa 耍 shuǎ chơi; vui chơi

2 昏 hūn — hoàng hôn; lúc trời vừa tối

昏 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 3

婚 hūn kết hôn; thành vợ chồng

Thứ tự nét