适度 (shì dù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

这条规定适用于全体员工。

zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

Quy định này áp dụng cho tất cả nhân viên.

他今天身体不适，没有来上班。

tā jīn tiān shēn tǐ bù shì méi yǒu lái shàng bān

Hôm nay anh ấy không khỏe nên không đến làm việc.

春天是适宜旅游的季节。

chūn tiān shì shì yí lǚ yóu de jì jié

Mùa xuân là mùa thích hợp để du lịch.

我们需要适时调整策略。

wǒ men xū yào shì shí tiáo zhěng cè lüè

Chúng ta cần điều chỉnh chiến lược một cách kịp thời.

做菜时要加入适量的盐。

zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

Khi nấu ăn, hãy thêm lượng muối vừa phải.

这个国家的医疗制度很完善。

zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

Chế độ y tế của quốc gia này rất hoàn thiện.

这块木板的厚度是两厘米。

zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

Độ dày của tấm gỗ này là hai xentimét.

这个季度的销售额增长了百分之十。

zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

Doanh số bán hàng quý này tăng mười phần trăm.

这条河的宽度大约有一百米。

zhè tiáo hé de kuān dù dà yuē yǒu yì bǎi mǐ

Chiều rộng của con sông này khoảng một trăm mét.

运动强度要根据个人体质调整。

yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

Cường độ tập luyện cần được điều chỉnh theo thể chất cá nhân.

这个游泳池的深度是两米。

zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ

Độ sâu của bể bơi này là hai mét.

这个问题的严重程度超出了我们的预期。

zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

Mức độ nghiêm trọng của vấn đề này đã vượt quá mong đợi của chúng tôi.

我们要从多个角度分析这个问题。

wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

Chúng ta cần phân tích vấn đề này từ nhiều góc độ.

过度工作会损害健康。

guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

Làm việc quá mức sẽ gây hại cho sức khỏe.

这条河的长度是500公里。

zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

Chiều dài của con sông này là 500 kilômét.

这个游戏的难度很高。

zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

Độ khó của trò chơi này rất cao.

这座建筑的高度达到了500米。

zhè zuò jiàn zhù de gāo dù dá dào le wǔ bǎi mǐ

Độ cao của tòa nhà này đạt 500 mét.

我们需要加大改革力度。

wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

Chúng ta cần tăng cường cường độ cải cách.

这个地区的人口密度很高。

zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

Mật độ dân số của khu vực này rất cao.

股票价格波动幅度很大。

gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

Biên độ dao động giá cổ phiếu rất lớn.

他获得了年度最佳员工奖。

tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

Anh ấy nhận được giải thưởng Nhân viên của năm.

今天的湿度很高。

jīn tiān de shī dù hěn gāo

Độ ẩm hôm nay rất cao.

这个话题最近热度上升了。

zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

Sự phổ biến của chủ đề này gần đây đã tăng lên.

我们需要加快进度。

wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

Chúng ta cần phải đẩy nhanh tiến độ.

每个人的耐心都有限度。

měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

Sự kiên nhẫn của mỗi người đều có giới hạn.

他一度是这个城市最有名的医生。

tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

Anh ấy một thời là bác sĩ nổi tiếng nhất thành phố này.

她再度获得冠军。

tā zài dù huó dé guàn jūn

Cô ấy đã giành chức vô địch một lần nữa.

我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

Chúng ta cần một tiêu chuẩn rõ ràng để đánh giá chất lượng công việc.

她极度紧张，手都在发抖。

tā jí dù jǐn zhāng shǒu dōu zài fā dǒu

Cô ấy cực kỳ căng thẳng, tay cô ấy đang run.

外面很冷，温度计显示零下五度。

wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

Bên ngoài rất lạnh, nhiệt kế hiển thị âm năm độ.

这台仪器的精度很高。

zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

Độ chính xác của thiết bị này rất cao.

北京的纬度大约是北纬40度。

Běi jīng de wěi dù dà yuē shì běi wěi sì shí dù

Vĩ độ của Bắc Kinh là khoảng 40 độ vĩ Bắc.

北京的经度是东经116度。

Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

Kinh độ của Bắc Kinh là 116 độ đông.

公司需要调度车辆运送货物。

gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

Công ty cần điều độ xe để vận chuyển hàng hóa.

这座桥的跨度达到了一千米。

zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

Độ trải của cây cầu này đạt một nghìn mét.

我的信用卡额度是一万元。

wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

Hạn mức thẻ tín dụng của tôi là 10.000 nhân dân tệ.

他很有风度，从不对别人发脾气。

tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

Anh ấy có phong độ tốt và không bao giờ nổi giận với người khác.