ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

欢

huān HSK 1
欢 huān HSK 1
  • 1. vui vẻ, hạnh phúc
  • 2. hòa thuận, hòa hảo
  • 3. (phương ngữ) hăng hái, sôi nổi
  • 4. yêu thích, ưa thích
  • 5. người yêu thích, đặc biệt là người tình
  • 6. họ
Từ dùng 欢 như huān (11)
  • 1 喜欢 xǐ huan — thích HSK 1
    • 喜 vui, hạnh phúc
    • 欢 vui vẻ, hoan hỷ
    Ví dụ

    我喜欢吃中国菜。

    wǒ xǐ huan chī zhōng guó cài

    Tôi thích ăn món Trung Quốc.

  • 2 欢迎 huān yíng — chào đón HSK 3
    • 欢 vui vẻ, hạnh phúc (thêm sự ấm áp vào lời chào)
    • 迎 gặp, đón, tiếp (hành động chào đón)
    Ví dụ

    欢迎你来我家玩。

    huān yíng nǐ lái wǒ jiā wán

    Chào mừng bạn đến nhà tôi chơi.

  • 3 欢乐 huān lè — vui vẻ HSK 6
    • 欢 niềm vui, sự vui sướng, hạnh phúc
    • 乐 hạnh phúc, niềm vui, sự vui vẻ
    Ví dụ

    大家度过了一个欢乐的夜晚。

    dà jiā dù guò le yí gè huān lè de yè wǎn

    Mọi người đã có một buổi tối vui vẻ.

  • 4 悲欢离合 bēi huān lí hé — buồn vui ly hợp HSK 7
    • 悲 buồn, bi ai
    • 欢 vui, hoan hỷ
    • 离 ly biệt, chia xa
    • 合 hợp lại, đoàn tụ
    Ví dụ

    人生充满了悲欢离合。

    rén shēng chōng mǎn le bēi huān lí hé

    Cuộc đời đầy những buồn vui ly hợp.

  • 5 欢呼 huān hū — hoan hô HSK 7
    • 欢 vui vẻ, hạnh phúc
    • 呼 kêu gọi, hô
    Ví dụ

    观众为运动员的精彩表现欢呼。

    guān zhòng wèi yùn dòng yuán de jīng cǎi biǎo xiàn huān hū

    Khán giả hoan hô cho màn trình diễn tuyệt vời của vận động viên.

Xem thêm (+6)
Cấu trúc & nét viết
欢 huān — vui vẻ, hạnh phúc

欢 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 又 yòu — lại; chỉ sự lặp lại hoặc xảy ra liên tiếp của hành động
又 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
对 duì trả lời; đáp lại 服 fú quần áo; y phục 欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 汉 hàn sông Hán (汉江), bắt nguồn từ phía nam Thiểm Tây, chảy vào sông Trường Giang tại Vũ Hán, Hồ Bắc 鸡 jī gà (gia cầm mỏ ngắn, mào đỏ, cánh ngắn không bay cao)
HSK 3
双 shuāng hai (thường đối xứng, trái với 单) 叔 shū em trai của cha; cũng dùng để gọi người đàn ông cùng thế hệ với cha nhưng nhỏ tuổi hơn và không có quan hệ thân tộc (có thể dùng dạng láy) 受 shòu nhận; tiếp nhận 变 biàn thay đổi; khác trước 戏 xì vui chơi; nô đùa
Xem thêm HSK 3 chữ (+3)
报 bào báo, tờ báo; cũng chỉ một số tạp chí 轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 难 nán khó; không dễ (trái với 易)
HSK 4
仅 jǐn chỉ; chỉ mà thôi 反 fǎn lật ngược; đảo ngược 取 qǔ cầm lấy 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 支 zhī chống; đỡ
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
观 guān quan sát kỹ 餐 cān ăn (cơm)
HSK 5
劝 quàn thuyết phục; khuyên giải bằng cách nêu sự thật và lý lẽ 叉 chā cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm) 权 quán quả cân cổ đại 艰 jiān khó khăn; không dễ dàng
HSK 6
叙 xù kể chuyện, trò chuyện 径 jìng đường hẹp; lối mòn 竖 shù thẳng đứng, vuông góc với mặt đất (đối lập với '横')
HSK 7
侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 凤 fèng phượng hoàng, chúa tể loài chim trong truyền thuyết (con đực gọi là 凤, con cái gọi là 凰) 叹 tàn thở dài vì lo âu hoặc đau buồn 圣 shèng tối cao và tối trí 奴 nú nô lệ (người bị áp bức, bóc lột, không có tự do)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
寝 qǐn ngủ 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 盈 yíng đầy; tràn đầy 缀 zhuì khâu; may lại với nhau 驭 yù điều khiển (xe ngựa)
2 欠 qiàn — ngáp (há miệng khi mệt)
欠 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 歌 gē bài hát; lời ca có thể hát được
HSK 2
次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
饮 yǐn uống; đặc biệt là uống rượu
HSK 4
吹 chuī thổi (bằng miệng) 歉 qiàn mùa màng thất bát (trái với 丰)
HSK 5
欣 xīn vui vẻ, hân hoan 欧 Ōu 款 kuǎn thành thật; hiếu khách 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬)
HSK 6
欲 yù ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó 欺 qī lừa dối 歇 xiē nghỉ ngơi 砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v.
HSK 7
坎 kǎn một trong bát quái, ký hiệu '☵', đại diện cho nước 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 炊 chuī nấu ăn, nhóm lửa nấu cơm 钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng

Thứ tự nét