ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

角

jiǎo HSK 5
jué HSK 5
角 jiǎo HSK 5
  • 1. sừng (phần cứng mọc trên đầu động vật, thường dài, cong và nhọn)
  • 2. vật có hình dạng như sừng
  • 3. kèn quân sự cổ đại (thổi bằng miệng)
  • 4. Giác, một trong 28 tú (nhị thập bát tú)
  • 5. góc (hình phẳng tạo bởi hai tia xuất phát từ một điểm, hoặc hình khối tạo bởi các mặt phẳng)
  • 6. hào, đơn vị tiền tệ bằng 1/10 đồng (10 xu = 1 hào, 10 hào = 1 đồng)
  • 7. mũi đất nhô ra biển; thường dùng trong địa danh
  • 8. khóe (mắt, miệng hoặc các cơ quan khác, nơi hai phần gặp nhau)
  • 9. miếng hình góc cắt từ vật thể nguyên
  • 10. góc, nơi hai cạnh của vật gặp nhau
  • 11. dạng cũ của "饺"
Từ dùng 角 như jiǎo (7)
  • 1 角度 jiǎo dù — góc độ; quan điểm HSK 5
    • 角 góc, góc độ (khái niệm không gian/hình học)
    • 度 độ, đo lường (khía cạnh đo lường)
    Ví dụ

    我们要从多个角度分析这个问题。

    wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

    Chúng ta cần phân tích vấn đề này từ nhiều góc độ.

  • 2 角落 jiǎo luò — góc HSK 6
    • 角 góc, khía cạnh không gian
    • 落 chỗ khuất, góc kín
    Ví dụ

    他坐在房间的角落里看书。

    tā zuò zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ kàn shū

    Anh ấy ngồi ở góc phòng đọc sách.

  • 3 三角 sān jiǎo — tam giác HSK 7
    • 三 ba (chỉ ba cạnh/góc)
    • 角 góc (khái niệm hình học)
    Ví dụ

    桌子上有一个三角尺。

    zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

    Trên bàn có một cái thước tam giác.

  • 4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — phần nổi của tảng băng trôi HSK 7
    • 冰 băng (tạo thành 'tảng băng trôi' với 山)
    • 山 núi (tạo thành 'tảng băng trôi')
    • 一 một (chỉ một phần nhỏ)
    • 角 góc/đỉnh (phần nhìn thấy được)
    Ví dụ

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    Những vụ tham nhũng này chỉ là phần nổi của tảng băng trôi; vấn đề nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng.

  • 5 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — cực kỳ hiếm HSK 7
    • 凤 phượng hoàng (chim thần t化)
    • 毛 lông (của phượng hoàng)
    • 麟 kỳ lân (sinh vật thần thoại)
    • 角 sừng (của kỳ lân)
    Ví dụ

    像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

    xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

    Một thiên tài như anh ấy cực kỳ hiếm ở trường chúng tôi.

Xem thêm (+2)
  • 6 棱角 léng jiǎo — góc cạnh HSK 7
    Ví dụ

    这块石头很光滑，没有棱角。

    zhè kuài shí tou hěn guāng hua méi yǒu léng jiǎo

    Viên đá này rất mịn, không có góc cạnh.

  • 7 视角 shì jiǎo — góc nhìn HSK 7
    • 视 thị giác, nhìn
    • 角 góc
    Ví dụ

    我们需要从不同的视角来看这个问题。

    wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

    Chúng ta cần nhìn vấn đề này từ những góc nhìn khác nhau.

角 jué HSK 5
  • 1. thi đấu; tranh thắng
  • 2. vai diễn, nhân vật mà diễn viên đóng trong vở kịch; cũng dùng để ví một kiểu người trong cuộc sống
  • 3. chén uống rượu cổ đại giống爵 nhưng có đuôi ở cả hai đầu và không có hai trụ nhỏ
  • 4. giốc, một trong năm âm cổ đại, tương đương với nốt '3' trong ký âm số; xem "五音"
  • 5. họ
  • 6. hạng phân loại chuyên môn của diễn viên hí khúc
Từ dùng 角 như jué (4)
  • 1 角色 jué sè — vai trò HSK 5
    • 角 vai, phần (trong biểu diễn)
    • 色 nhân vật, diện mạo (nghĩa sân khấu)
    Ví dụ

    他在电影中扮演一个重要角色。

    tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

    Anh ấy đóng một vai trò quan trọng trong bộ phim.

  • 2 主角 zhǔ jué — nhân vật chính HSK 6
    • 主 chính, chủ yếu
    • 角 vai, nhân vật
    Ví dụ

    他是这部电影的主角。

    tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

    Anh ấy là nhân vật chính của bộ phim này.

  • 3 角逐 jué zhú — tranh giành HSK 7
    • 角 tranh đua, thi đấu
    • 逐 đuổi theo, truy đuổi
    Ví dụ

    多个国家角逐奥运会主办权。

    duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

    Nhiều quốc gia tranh giành quyền đăng cai Thế vận hội Olympic.

  • 4 配角 pèi jué — vai phụ HSK 7
    • 配 phụ, hỗ trợ
    • 角 vai, nhân vật
    Ví dụ

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    Anh ấy đóng vai phụ trong bộ phim này.

Cấu trúc & nét viết
角 jiǎo — sừng (phần cứng mọc trên đầu động vật, thường dài, cong và nhọn)
Xpinyin
角 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
嘴 zuǐ miệng (của người hoặc động vật); cơ quan để ăn và phát âm 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 4
确 què chính xác; đúng thực tế
HSK 5
衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình 触 chù chạm, va vào, gặp phải

gồm có

1 ⺈ xiàng — bộ thủ dao/lưỡi dao
⺈ là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 2
色 sè màu sắc; ấn tượng thị giác từ ánh sáng phát ra hoặc phản chiếu từ vật thể
HSK 3
角 jiǎo sừng (phần cứng mọc trên đầu động vật, thường dài, cong và nhọn)
HSK 4
免 miǎn bỏ đi; loại bỏ 危 wēi không an toàn, nguy hiểm (trái nghĩa với 安) 尔 ěr (văn viết) anh/chị/mày (đại từ nhân xưng) 象 xiàng con voi 负 fù cõng trên lưng
HSK 6
龟 guī con rùa (bò sát có mai cứng, chân ngắn, đầu và chân thu vào được trong mai)
2 用 yòng — sử dụng; dùng
用 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
角 jiǎo sừng (phần cứng mọc trên đầu động vật, thường dài, cong và nhọn)
HSK 5
拥 yōng ôm
HSK 7
佣 yōng thuê hoặc được thuê 庸 yōng bình thường; tầm thường

Thứ tự nét