难道 (nán dào) — Nghĩa của từ tiếng Trung

我今天有点难受，可能感冒了。

wǒ jīn tiān yǒu diǎn nán shòu kě néng gǎn mào le

Hôm nay tôi cảm thấy hơi khó chịu, có lẽ tôi bị cảm lạnh.

这是一次难忘的经历。

zhè shì yī cì nán wàng de jīng lì

Đây là một trải nghiệm khó quên.

这种感觉难以形容。

zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

Cảm giác này khó tả.

这个游戏的难度很高。

zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

Độ khó của trò chơi này rất cao.

这是一个难得的机会。

zhè shì yí gè nán dé de jī huì

Đây là một cơ hội hiếm có.

这个问题让我很为难。

zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

Câu hỏi này khiến tôi khó xử.

在艰难的环境中，他们坚持了下来。

zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

Trong hoàn cảnh khó khăn, họ đã kiên trì.

刚开始工作时，难免会犯一些错误。

gāng kāi shǐ gōng zuò shí nán miǎn huì fàn yī xiē cuò wù

Khi mới bắt đầu làm việc, không thể tránh khỏi việc mắc một số lỗi.

学习汉语的难点是掌握声调。

xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

Điểm khó của việc học tiếng Trung là nắm vững thanh điệu.

新手开车，出点小错误在所难免。

xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

Khi người mới lái xe, mắc những lỗi nhỏ là khó tránh khỏi.

他在众人面前出错，感到很难为情。

tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

Anh ấy mắc lỗi trước mặt mọi người và cảm thấy rất ngượng.

这个消息真是难以置信。

zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

Tin tức này thực sự không thể tin được.

他成功克服了这个难关。

tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

Anh ấy đã vượt qua thành công khó khăn này.

他说错话了，感到很难堪。

tā shuō cuò huà le gǎn dào hěn nán kān

Anh ấy nói sai lời và cảm thấy rất xấu hổ.

我理解你的难处。

wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

Tôi hiểu khó khăn của bạn.

如此美丽的日落难得一见。

rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

Hoàng hôn đẹp như thế này hiếm thấy.

难怪他今天没来，原来生病了。

nán guài tā jīn tiān méi lái yuán lái shēng bìng le

Chẳng trách hôm nay anh ấy không đến, hoá ra anh ấy bị ốm.

你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

Việc bạn có thể chủ động thừa nhận lỗi lầm, thái độ này thật đáng khen ngợi.

电视台报道了最新消息。

diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

Đài truyền hình đã đưa tin mới nhất.

运动员在跑道上练习跑步。

yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

Các vận động viên luyện tập chạy trên đường chạy.

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

Điều bạn nói rất có lý.

他们一道工作了很多年。

tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

Họ đã làm việc cùng nhau nhiều năm.

孩子们在人行道上玩耍。

hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

Bọn trẻ đang chơi trên vỉa hè.

战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

Trong thời chiến tranh, dân làng đã đào một đường hầm để tránh kẻ thù.

他不喜欢和陌生人打交道。

tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

Anh ấy không thích giao thiệp với người lạ.

他在楼道里遇到了邻居。

tā zài lóu dào lǐ yù dào le lín jū

Anh ấy gặp hàng xóm ở hành lang.

我们需要拓展新的销售渠道。

wǒ men xū yào tuò zhǎn xīn de xiāo shòu qú dào

Chúng ta cần mở rộng các kênh bán hàng mới.

工人们正在检修地下管道。

gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

Công nhân đang kiểm tra đường ống ngầm.

卫星进入了预定轨道。

wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

Vệ tinh đã đi vào quỹ đạo định trước.

请保持通道畅通。

qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

Vui lòng giữ lối đi thông thoáng.

道德教育很重要。

dào dé jiào yù hěn zhòng yào

Giáo dục đạo đức rất quan trọng.

我喜欢看这个电视频道。

wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

Tôi thích xem kênh truyền hình này.

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

Trung Quốc, với tư cách là chủ nhà, chào đón đại biểu từ các nước tham dự hội nghị.

这是一次人道救援行动。

zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

Đây là một chiến dịch cứu trợ nhân đạo.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

Cuộc chiến chống nghèo là trách nhiệm nặng nề và hành trình dài, nhưng chúng tôi đầy tự tin.

这个价格很公道。

zhè ge jià gé hěn gōng dào

Giá này rất công bằng.

他是个厚道的人，从不占别人便宜。

tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

Anh ấy là người chân thật và tử tế, không bao giờ lợi dụng người khác.

虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

Mặc dù anh ấy nói rất có logic, nhưng thực tế thì không hoàn toàn đúng.

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

So với quy mô của toàn bộ dự án, khoản chi phí này không đáng kể.

新加坡位于赤道附近。

Xīn jiā pō wèi yú chì dào fù jìn

Singapore nằm gần xích đạo.

她坐在过道旁边的座位上。

tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

Cô ấy ngồi ở ghế bên cạnh lối đi.

演员们正在准备道具。

yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

Các diễn viên đang chuẩn bị đạo cụ.

他向朋友道别后就离开了。

tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

Anh ấy tạm biệt bạn bè rồi rời đi.

火车正在通过隧道。

huǒ chē zhèng zài tōng guò suì dào

Tàu hỏa đang đi qua đường hầm.

他的态度太霸道了。

tā de tài dù tài bà dào le

Thái độ của anh ấy quá hống hách.