ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

耳

ěr HSK 3
耳 ěr HSK 3
  • 1. tai, cơ quan thính giác của người và động vật
  • 2. vật có hình dạng giống tai
  • 3. nằm ở hai bên
  • 4. họ
  • 5. trợ từ văn ngôn biểu thị ý «chỉ vậy thôi»
  • 6. (văn viết) trợ từ ngữ khí văn ngôn biểu thị khẳng định, tương đương với 呢 trong khẩu ngữ
Từ dùng 耳 như ěr (11)
  • 1 耳朵 ěr duo — tai HSK 3
    • 耳 tai (gốc ngữ nghĩa)
    • 朵 hậu tố hoàn thành thuật ngữ chuẩn hiện đại cho tai
    Ví dụ

    兔子有长长的耳朵。

    tù zi yǒu cháng cháng de ěr duo

    Thỏ có tai dài.

  • 2 耳机 ěr jī — tai nghe HSK 3
    Ví dụ

    他戴着耳机听音乐。

    tā dài zhe ěr jī tīng yīn yuè

    Anh ấy đang đeo tai nghe nghe nhạc.

  • 3 耳环 ěr huán — bông tai HSK 6
    Ví dụ

    她戴着一对漂亮的耳环。

    tā dài zhe yī duì piào liang de ěr huán

    Cô ấy đeo một đôi bông tai đẹp.

  • 4 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — thì thầm với nhau HSK 7
    • 交 trao đổi, gần lại
    • 头 đầu (đến gần)
    • 接 nối, chạm (tai chạm nhau)
    • 耳 tai (gần để thì thầm)
    Ví dụ

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    Các học sinh thì thầm với nhau trong lớp, và giáo viên rất tức giận.

  • 5 刺耳 cì ěr — chói tai HSK 7
    • 刺 đâm, kích thích
    • 耳 tai
    Ví dụ

    突然的刹车声刺耳极了。

    tū rán de shā chē shēng cì ěr jí le

    Tiếng phanh đột ngột chói tai cực kỳ.

Xem thêm (+6)
  • 6 悦耳 yuè ěr — du dương HSK 7
    • 悦 vui, dễ chịu
    • 耳 tai
    Ví dụ

    她的声音很悦耳。

    tā de shēng yīn hěn yuè ěr

    Giọng cô ấy rất du dương.

  • 7 掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng — tự lừa dối mình HSK 7
    • 掩 che đậy, giấu giếm
    • 耳 tai
    • 盗 ăn trộm
    • 铃 chuông
    Ví dụ

    你明知道这个计划有问题，却不承认，这不是掩耳盗铃吗？

    nǐ míng zhī dào zhè ge jì huà yǒu wèn tí què bù chéng rèn zhè bù shì yǎn ěr dào líng ma

    Bạn rõ ràng biết kế hoạch này có vấn đề, nhưng không thừa nhận—đây chẳng phải là tự lừa dối mình sao?

  • 8 耳光 ěr guāng — cái tát HSK 7
    • 耳 tai, chỉ vùng mặt/tai nơi cái tát đánh vào
    • 光 phần của từ ghép có nghĩa là cái tát, có thể liên quan đến âm thanh hoặc cú đánh
    Ví dụ

    她狠狠地给了他一个耳光。

    tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

    Cô ấy tát anh ta một cái rất mạnh.

  • 9 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — rất quen thuộc HSK 7
    • 耳 tai, thính giác
    • 熟 quen thuộc
    • 能 có thể
    • 详 chi tiết, hiểu biết thấu đáo
    Ví dụ

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    Bài hát này rất quen thuộc, mọi người đều có thể hát.

  • 10 耳目一新 ěr mù yī xīn — mới mẻ và sảng khoái; sự thay đổi làm mới HSK 7
    • 耳 tai; đại diện cho nhận thức thính giác trong thành ngữ
    • 目 mắt; đại diện cho nhận thức thị giác trong thành ngữ
    • 一 một; chỉ sự chuyển đổi hoặc đổi mới hoàn toàn
    • 新 mới; chỉ sự tươi mới và mới lạ của trải nghiệm
    Ví dụ

    这家餐厅的装修让人耳目一新。

    zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

    Việc trang trí của nhà hàng này làm người ta cảm thấy mới mẻ.

  • 11 面红耳赤 miàn hóng ěr chì — đỏ mặt tía tai HSK 7
    Ví dụ

    他们争论得面红耳赤。

    tā men zhēng lùn de miàn hóng ěr chì

    Họ tranh luận đến mức đỏ mặt tía tai.

Cấu trúc & nét viết
耳 ěr — tai, cơ quan thính giác của người và động vật
耳 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 3
聊 liáo (văn viết) tạm thời; tạm 聪 cōng (văn viết) thính giác 闻 wén nghe
HSK 4
取 qǔ cầm lấy 职 zhí nhiệm vụ; trách nhiệm; việc phận sự 联 lián liên kết; liên hợp 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 6
耽 dān trì hoãn; chậm trễ
HSK 7
椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 耸 sǒng sừng sững; cao vút 耻 chǐ điều nhục nhã; sự xấu hổ 耿 gěng (văn viết) sáng; rực rỡ 聆 líng (văn viết) lắng nghe; chú tâm lắng nghe
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
聋 lóng điếc; nghe kém 饵 ěr bánh; bánh ngọt

耳 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét