ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

耻

chǐ HSK 7
耻 chǐ HSK 7
  • 1. điều nhục nhã; sự xấu hổ
  • 2. cảm thấy xấu hổ; lấy làm nhục
  • 3. tâm lý xấu hổ
  • 4. làm nhục; sỉ nhục
Từ dùng 耻 như chǐ (6)
  • 1 不耻下问 bù chǐ xià wèn — không ngại hỏi người dưới mình HSK 7
    • 不 không (phủ định)
    • 耻 xấu hổ, sự xấu hổ
    • 下 dưới, địa vị thấp hơn
    • 问 hỏi, thắc mắc
    Ví dụ

    孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

    Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

    Mặc dù Khổng Tử rất uyên bác, ông không ngại hỏi người dưới mình và thường xin lời khuyên từ người bình thường.

  • 2 可耻 kě chǐ — đáng xấu hổ HSK 7
    • 可 đáng, xứng đáng
    • 耻 xấu hổ, nhục nhã
    Ví dụ

    说谎是可耻的行为。

    shuō huǎng shì kě chǐ de xíng wéi

    Nói dối là hành vi đáng xấu hổ.

  • 3 无耻 wú chǐ — vô liêm sỉ HSK 7
    • 无 không có
    • 耻 liêm sỉ
    Ví dụ

    他的行为太无耻了。

    tā de xíng wéi tài wú chǐ le

    Hành vi của anh ta quá vô liêm sỉ.

  • 4 羞耻 xiū chǐ — xấu hổ HSK 7
    • 羞 xấu hổ, ngại ngùng
    • 耻 sỉ nhục, hổ thẹn
    Ví dụ

    他对自己的行为感到羞耻。

    tā duì zì jǐ de xíng wéi gǎn dào xiū chǐ

    Anh ấy cảm thấy xấu hổ về hành vi của mình.

  • 5 耻笑 chǐ xiào — chế giễu HSK 7
    • 耻 xấu hổ, nhục nhã (biểu thị tính chất khinh miệt)
    • 笑 cười (hành động chế nhạo)
    Ví dụ

    不要耻笑别人的缺点

    bú yào chǐ xiào bié rén de quē diǎn

    Đừng chế giễu khuyết điểm của người khác

Xem thêm (+1)
Cấu trúc & nét viết
耻 chǐ — điều nhục nhã; sự xấu hổ

耻 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 耳 ěr — tai, cơ quan thính giác của người và động vật
耳 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 3
聊 liáo (văn viết) tạm thời; tạm 聪 cōng (văn viết) thính giác 闻 wén nghe
HSK 4
取 qǔ cầm lấy 职 zhí nhiệm vụ; trách nhiệm; việc phận sự 联 lián liên kết; liên hợp 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 6
耽 dān trì hoãn; chậm trễ
HSK 7
椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 耸 sǒng sừng sững; cao vút 耻 chǐ điều nhục nhã; sự xấu hổ 耿 gěng (văn viết) sáng; rực rỡ 聆 líng (văn viết) lắng nghe; chú tâm lắng nghe
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
聋 lóng điếc; nghe kém 饵 ěr bánh; bánh ngọt
2 止 zhǐ — dừng lại; ngừng
止 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
正 zhèng thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng)
HSK 4
址 zhǐ vị trí công trình; nền móng 此 cǐ này; cái này (đối lập với 彼) 肯 kěn thịt dính trên xương; phần then chốt, yếu hại
HSK 5
企 qǐ kiễng chân 延 yán kéo dài, mở rộng 武 wǔ quân sự; võ (đối lập với "文") 齿 chǐ răng; cơ quan nhai thức ăn
HSK 7
卸 xiè dỡ hàng khỏi phương tiện vận chuyển (trái với 装) 徙 xǐ di dời; di chuyển 扯 chě kéo; giật 歧 qí ngã rẽ (đường); nhánh tách ra từ đường chính 涩 sè thô ráp; không trơn nhẵn
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
耻 chǐ điều nhục nhã; sự xấu hổ

Thứ tự nét