ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

录

lù HSK 5
录 lù HSK 5
  • 1. ghi chép; chép lại
  • 2. thu âm; quay phim
  • 3. tiếp nhận; bổ dụng
  • 4. văn bản hoặc sổ ghi chép lời nói, hành động hoặc sự việc
  • 5. họ
Từ dùng 录 như lù (12)
  • 1 录取 lù qǔ — tuyển, nhận vào HSK 5
    • 录 ghi chép, đăng ký (hành động hành chính ghi nhận việc chấp nhận)
    • 取 chọn, tuyển (hành động chọn lựa ai đó)
    Ví dụ

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Cô ấy đã được nhận vào Đại học Bắc Kinh.

  • 2 录音 lù yīn — thu âm HSK 5
    • 录 ghi, ghi âm
    • 音 âm thanh
    Ví dụ

    这是昨天会议的录音。

    zhè shì zuó tiān huì yì de lù yīn

    Đây là bản thu âm cuộc họp hôm qua.

  • 3 登录 dēng lù — đăng nhập HSK 5
    • 登 vào, lên (hệ thống)
    • 录 ghi lại, đăng ký (lối vào)
    Ví dụ

    请登录您的账户。

    qǐng dēng lù nín de zhàng hù

    Vui lòng đăng nhập vào tài khoản của bạn.

  • 4 纪录 jì lù — kỷ lục HSK 5
    • 纪 ghi chép, biên niên
    • 录 ghi lại, đăng ký
    Ví dụ

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pó le shì jiè jì lù

    Anh ấy đã phá kỷ lục thế giới.

  • 5 纪录片 jì lù piàn — phim tài liệu HSK 5
    • 纪 ghi chép, biên niên
    • 录 ghi, đăng ký
    • 片 phim, đoạn phim
    Ví dụ

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Hôm qua tôi đã xem một bộ phim tài liệu về đại dương.

Xem thêm (+7)
  • 6 记录 jì lù — ghi lại HSK 5
    • 记 ghi chép, ghi lại
    • 录 ghi, lưu lại
    Ví dụ

    我每天记录自己的生活。

    wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

    Tôi ghi lại cuộc sống của mình mỗi ngày.

  • 7 录像 lù xiàng — quay phim; băng video HSK 6
    • 录 ghi lại
    • 像 hình ảnh
    Ví dụ

    我们把婚礼录像了。

    wǒ men bǎ hūn lǐ lù xiàng le

    Chúng tôi đã quay phim đám cưới.

  • 8 录制 lù zhì — ghi, ghi HSK 6
    • 录 ghi, sao chép, đăng ký
    • 制 làm, sản xuất, tạo ra
    Ví dụ

    我们正在录制一档全新的音乐节目。

    wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

    Chúng tôi đang ghi một chương trình âm nhạc hoàn toàn mới.

  • 9 录用 lù yòng — tuyển dụng HSK 6
    • 录 ghi lại, đăng ký (vào việc làm)
    • 用 sử dụng, thuê (dịch vụ của ai đó)
    Ví dụ

    公司决定录用她。

    gōng sī jué dìng lù yòng tā

    Công ty quyết định tuyển dụng cô ấy.

  • 10 目录 mù lù — mục lục HSK 6
    • 目 mục, khoản (những thứ cần xem/liệt kê)
    • 录 ghi chép, đăng ký (hành động ghi lại)
    Ví dụ

    这本书的目录很详细。

    zhè běn shū de mù lù hěn xiáng xì

    Mục lục của cuốn sách này rất chi tiết.

  • 11 回忆录 huí yì lù — hồi ký HSK 7
    • 回 quay lại, nhìn lại
    • 忆 nhớ, ký ức
    • 录 ghi chép, bản ghi
    Ví dụ

    他写了一本回忆录，记录了自己的一生。

    tā xiě le yì běn huí yì lù jì lù le zì jǐ de yì shēng

    Anh ấy đã viết một cuốn hồi ký, ghi lại cả cuộc đời mình.

  • 12 备忘录 bèi wàng lù — bản ghi nhớ HSK 7
    • 备 chuẩn bị, đề phòng
    • 忘 quên
    • 录 ghi chép, tài liệu
    Ví dụ

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    Chúng tôi đã ký bản ghi nhớ hợp tác.

Cấu trúc & nét viết
录 lù — ghi chép; chép lại
录 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 2
绿 lǜ màu xanh lá cây (như cỏ và lá cây, pha từ xanh lam và vàng)
HSK 5
碌 lù tầm thường; không thành tựu gì
HSK 7
剥 bō nghĩa giống 剥 (bāo), dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ, ví dụ 剥夺, 生吞活剥

gồm có

1 彐 jì — bộ thủ hình đầu lợn
彐 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
事 shì việc; sự việc; mọi hiện tượng và hoạt động trong tự nhiên và xã hội 雪 xuě tuyết
HSK 2
妻 qī vợ (đối lập với 夫)
HSK 3
当 dāng đảm nhiệm; giữ chức 扫 sǎo quét bụi bẩn, rác bằng chổi
HSK 5
妇 fù phụ nữ đã kết hôn; tên gọi chung cho phụ nữ 寻 xún đơn vị đo chiều dài cổ đại bằng tám thước (cũng có thuyết nói bảy hoặc sáu thước) 录 lù ghi chép; chép lại 慧 huì thông minh; tài trí 灵 líng linh hoạt; khéo léo; nhanh nhẹn
HSK 6
兼 jiān gấp đôi; gộp hai phần làm một
HSK 7
侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 寝 qǐn ngủ 帚 zhǒu cái chổi; dụng cụ để quét bụi bẩn và rác 庸 yōng bình thường; tầm thường 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
秉 bǐng (văn viết) cầm; nắm 虐 nüè tàn bạo và độc ác
2 氺 shuǐ — bộ thủy (nước)
氺 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 3
求 qiú cầu xin, van xin
HSK 5
录 lù ghi chép; chép lại
HSK 7
藤 téng tên thực vật: ① tử đằng (紫藤), cây leo hoa tím, thường gọi là 藤萝; ② mây (白藤), cây thân gỗ thường xanh với thân dài, mềm dẻo và bền dùng đan ghế, giỏ, hộp, thường gọi là 藤子; ③ cây đằng hoàng (藤黄), cây thường xanh có nhựa vàng dùng làm thuốc màu, nhưng độc không dùng nhuộm thực phẩm

Thứ tự nét