Chữ

窃

qiè HSK 7

窃 qiè HSK 7

1. trộm cắp
2. chiếm đoạt hoặc tiếm quyền bằng thủ đoạn bất chính
3. bí mật; lén lút
4. riêng tư; trong bụng (xưa dùng làm khiêm từ)

Từ dùng 窃 như qiè (2)

1 盗窃 dào qiè — ăn cắp HSK 7
- 盗 ăn cắp, trộm
- 窃 ăn trộm lén lút
Ví dụ

盗窃他人财物是违法的。

dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

Ăn cắp tài sản của người khác là bất hợp pháp.
2 窃取 qiè qǔ — ăn cắp, đánh cắp HSK 7
- 窃 lén lút, bí mật (cách lấy)
- 取 lấy, thu được (hành động)
Ví dụ

黑客窃取了公司的机密信息。

hēi kè qiè qǔ le gōng sī de jī mì xìn xī

Tin tặc đã đánh cắp thông tin bí mật của công ty.

Cấu trúc & nét viết

窃 qiè — trộm cắp

窃 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 穴 xué — hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình

穴 là bộ thủ trong 20 chữ

HSK 1

穿 chuān xuyên thủng; đâm xuyên

HSK 3

空 kōng rỗng; trống; không thực tế 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói

HSK 4

究 jiū nghiên cứu kỹ lưỡng; truy cứu 窗 chuāng cửa sổ (lỗ thông gió và lấy ánh sáng)

HSK 5

穷 qióng nghèo, túng thiếu (trái với 富) 窄 zhǎi hẹp; không rộng (trái nghĩa với 宽)

HSK 6

挖 wā đào (tạo thành hố, rãnh, v.v.)

HSK 7

帘 lián rèm hoặc màn làm bằng vải, tre, sậy, v.v. 窃 qiè trộm cắp 窍 qiào lỗ hổng, đặc biệt chỉ các lỗ như mắt, tai, miệng, mũi 窑 yáo lò nung gạch ngói hoặc đồ gốm sứ 窒 zhì bít tắc; ngạt thở

Xem thêm HSK 7 chữ (+7)

窘 jiǒng nghèo túng; bần cùng 窜 cuàn chạy loạn; tháo chạy tán loạn (dùng cho bọn phỉ, quân địch, thú vật, v.v.) 窝 wō tổ hoặc hang của chim, thú, côn trùng 窟 kū hang động 窥 kuī nhìn trộm; theo dõi bí mật 窿 long (phương ngữ) đường hầm mỏ than 邃 suì sâu xa (về thời gian hoặc không gian)

2 切 qiē — cắt (bằng dao)

Xpinyin

切 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 5

彻 chè thấu, thông suốt

HSK 7

沏 qī pha; hãm (bằng nước sôi) 砌 qì xây gạch đá bằng vữa 窃 qiè trộm cắp

Thứ tự nét