ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

车主 (chē zhǔ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

车主 (chē zhǔ) là một từ tiếng Trung: chủ xe. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 车主

名 míng danh từ

chủ xe

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

Chủ xe phải mua bảo hiểm.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

车 chē — xe

Từ có ký tự này (36)
  • 1 出租车 chū zū chē — taxi HSK 1
    • 出 ra ngoài (gợi ý sẵn sàng cho thuê)
    • 租 thuê (khái niệm cốt lõi của dịch vụ cho thuê)
    • 车 xe, ô tô (chỉ rõ đó là phương tiện)
    Ví dụ

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Tôi đi taxi đến sân bay.

  • 2 开车 kāi chē — lái xe HSK 1
    • 开 vận hành, lái
    • 车 xe
    Ví dụ

    我爸爸每天开车上班。

    wǒ bà ba měi tiān kāi chē shàng bān

    Bố tôi lái xe đi làm mỗi ngày.

  • 3 火车 huǒ chē — tàu hỏa HSK 1
    • 火 lửa (chỉ nguồn năng lượng hơi nước/lửa truyền thống của tàu hỏa)
    • 车 xe (phương tiện có bánh)
    Ví dụ

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    Tôi đi tàu hỏa đến công ty mỗi ngày.

  • 4 公交车 gōng jiāo chē — xe buýt HSK 2
    Ví dụ

    我每天坐公交车上班。

    wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

    Tôi đi xe buýt đến chỗ làm mỗi ngày.

  • 5 打车 dǎ chē — bắt taxi HSK 2
    Ví dụ

    下雨了，我们打车回家吧。

    xià yǔ le wǒ men dǎ chē huí jiā ba

    Trời mưa rồi, chúng ta bắt taxi về nhà đi.

Xem thêm (+31)
  • 6 车站 chē zhàn — trạm HSK 2
    Ví dụ

    我在车站等你。

    wǒ zài chē zhàn děng nǐ

    Tôi đang đợi bạn ở trạm.

  • 7 汽车 qì chē — ô tô HSK 3
    • 汽 có động cơ, chạy máy (ban đầu là 'hơi nước')
    • 车 xe
    Ví dụ

    他买了一辆新汽车。

    tā mǎi le yī liàng xīn qì chē

    Anh ấy đã mua một chiếc ô tô mới.

  • 8 自行车 zì xíng chē — xe đạp HSK 3
    • 自 tự (chỉ sự tự vận động)
    • 行 di chuyển (chỉ chức năng vận động)
    • 车 xe (chỉ phương tiện có bánh xe)
    Ví dụ

    我每天骑自行车上班。

    wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

    Tôi đạp xe đạp đi làm mỗi ngày.

  • 9 停车 tíng chē — đỗ xe HSK 4
    Ví dụ

    这里不能停车。

    zhè lǐ bù néng tíng chē

    Không được đỗ xe ở đây.

  • 10 停车场 tíng chē chǎng — bãi đỗ xe HSK 4
    Ví dụ

    我在停车场找到了一个空位。

    wǒ zài tíng chē chǎng zhǎo dào le yí ge kōng wèi

    Tôi đã tìm thấy một chỗ trống trong bãi đỗ xe.

  • 11 动车 dòng chē — tàu cao tốc HSK 4
    • 动 có động cơ, được điều khiển
    • 车 tàu, xe
    Ví dụ

    从上海到杭州坐动车只要一小时。

    cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

    Từ Thượng Hải đến Hàng Châu đi tàu cao tốc chỉ mất một giờ.

  • 12 堵车 dǔ chē — kẹt xe; tắc đường HSK 4
    • 堵 chặn, tắc
    • 车 xe, giao thông
    Ví dụ

    今天早上堵车了，我迟到了。

    jīn tiān zǎo shang dǔ chē le wǒ chí dào le

    Sáng nay bị kẹt xe, tôi đến muộn.

  • 13 电动车 diàn dòng chē — xe điện HSK 4
    • 电 điện (nguồn năng lượng)
    • 动 động, chuyển động (chỉ lực đẩy)
    • 车 xe (danh từ cơ bản)
    Ví dụ

    我每天骑电动车上班。

    wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

    Tôi đi xe điện đến chỗ làm mỗi ngày.

  • 14 车位 chē wèi — chỗ đậu xe HSK 4
    • 车 xe, ô tô
    • 位 chỗ, vị trí
    Ví dụ

    这个小区的车位很紧张。

    zhè ge xiǎo qū de chē wèi hěn jǐn zhāng

    Chỗ đậu xe ở khu dân cư này rất khan hiếm.

  • 15 车速 chē sù — tốc độ xe HSK 4
    Ví dụ

    请注意控制车速，安全驾驶。

    qǐng zhù yì kòng zhì chē sù ān quán jià shǐ

    Vui lòng chú ý kiểm soát tốc độ và lái xe an toàn.

  • 16 列车 liè chē — tàu hỏa HSK 5
    • 列 hàng, chuỗi (các đơn vị được kết nối thành dãy)
    • 车 xe, toa (phương tiện đường sắt)
    Ví dụ

    列车准时到达车站。

    liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

    Tàu hỏa đến ga đúng giờ.

  • 17 救护车 jiù hù chē — xe cứu thương HSK 5
    • 救 cứu
    • 护 chăm sóc, bảo vệ
    • 车 xe
    Ví dụ

    请快叫救护车，有人受伤了！

    qǐng kuài jiào jiù hù chē yǒu rén shòu shāng le

    Xin hãy nhanh gọi xe cứu thương, có người bị thương!

  • 18 车厢 chē xiāng — toa xe HSK 5
    • 车 xe, phương tiện
    • 厢 khoang, không gian kín
    Ví dụ

    车厢里坐满了乘客。

    chē xiāng lǐ zuò mǎn le chéng kè

    Toa xe đầy hành khách.

  • 19 车库 chē kù — ga-ra HSK 5
    • 车 xe, ô tô
    • 库 kho, nơi chứa
    Ví dụ

    我的车停在车库里。

    wǒ de chē tíng zài chē kù lǐ

    Xe của tôi đang đỗ trong ga-ra.

  • 20 车祸 chē huò — tai nạn giao thông HSK 5
    • 车 xe, phương tiện
    • 祸 tai họa, thảm họa
    Ví dụ

    昨天发生了一起严重的车祸。

    zuó tiān fā shēng le yì qǐ yán zhòng de chē huò

    Hôm qua đã xảy ra một tai nạn giao thông nghiêm trọng.

  • 21 车辆 chē liàng — phương tiện HSK 5
    • 车 xe, phương tiện có bánh
    • 辆 lượng từ cho phương tiện, tạo danh từ tập hợp
    Ví dụ

    这条路禁止大型车辆通行。

    zhè tiáo lù jìn zhǐ dà xíng chē liàng tōng xíng

    Con đường này cấm các phương tiện lớn đi qua.

  • 22 倒车 dǎo chē — lùi xe HSK 6
    • 倒 lùi, ngược (hướng)
    • 车 xe, ô tô
    Ví dụ

    请小心倒车。

    qǐng xiǎo xīn dǎo chē

    Vui lòng lùi xe cẩn thận.

  • 23 刹车 shā chē — phanh HSK 6
    • 刹 dừng đột ngột, hãm
    • 车 xe, phương tiện
    Ví dụ

    他突然刹车，避免了事故。

    tā tū rán shā chē bì miǎn le shì gù

    Anh ấy đột ngột phanh và tránh được tai nạn.

  • 24 刹车 shāchē — phanh HSK 6
    • 刹 dừng
    • 车 phương tiện
    Ví dụ

    这辆车的刹车很灵敏。

    shāchē

    Phanh của xe này rất nhạy.

  • 25 客车 kè chē — xe buýt chở khách HSK 6
    • 客 hành khách, khách; chỉ phương tiện chở khách
    • 车 xe, phương tiện; danh từ cơ bản chỉ phương tiện có bánh xe
    Ví dụ

    我们坐客车去北京。

    wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

    Chúng tôi đi xe buýt đến Bắc Kinh.

  • 26 摩托车 mó tuō chē — xe máy HSK 6
    • 摩 thành phần ngữ âm cho 'motor'
    • 托 thành phần ngữ âm cho 'motor'
    • 车 xe
    Ví dụ

    他骑摩托车去上班。

    tā qí mó tuō chē qù shàng bān

    Anh ấy đi làm bằng xe máy.

  • 27 晕车 yùn chē — say xe HSK 6
    • 晕 chóng mặt, buồn nôn
    • 车 xe cộ, ô tô
    Ví dụ

    我坐长途汽车容易晕车。

    wǒ zuò cháng tú qì chē róng yì yùn chē

    Tôi dễ bị say xe khi đi xe buýt đường dài.

  • 28 机动车 jī dòng chē — xe cơ giới HSK 6
    • 机 máy, cơ khí, động cơ
    • 动 động lực, chuyển động
    • 车 xe, phương tiện
    Ví dụ

    机动车必须遵守交通规则。

    jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    Xe cơ giới phải tuân thủ các quy tắc giao thông.

  • 29 货车 huò chē — xe tải HSK 6
    Ví dụ

    那辆货车装满了水果。

    nà liàng huò chē zhuāng mǎn le shuǐ guǒ

    Chiếc xe tải đó chở đầy trái cây.

  • 30 卡车 kǎ chē — xe tải HSK 7
    • 卡 ký tự phiên âm đại diện cho âm 'ka-'
    • 车 xe, thành phần ngữ nghĩa chỉ loại phương tiện
    Ví dụ

    这辆卡车装满了货物。

    zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

    Chiếc xe tải này chở đầy hàng hóa.

  • 31 私家车 sī jiā chē — xe hơi riêng HSK 7
    • 私 riêng tư, cá nhân
    • 家 gia đình, hộ gia đình
    • 车 xe, phương tiện
    Ví dụ

    他开私家车上班。

    tā kāi sī jiā chē shàng bān

    Anh ấy lái xe hơi riêng đi làm.

  • 32 缆车 lǎn chē — cáp treo HSK 7
    • 缆 cáp (cơ chế treo và di chuyển phương tiện)
    • 车 xe (cabin chở khách)
    Ví dụ

    我们坐缆车上山看风景。

    wǒ men zuò lǎn chē shàng shān kàn fēng jǐng

    Chúng tôi đi cáp treo lên núi để ngắm cảnh.

  • 33 赛车 sài chē — đua xe HSK 7
    • 赛 đua, thi đấu
    • 车 xe, phương tiện
    Ví dụ

    他喜欢在周末赛车。

    tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

    Anh ấy thích đua xe vào cuối tuần.

  • 34 车间 chē jiān — xưởng sản xuất HSK 7
    • 车 máy móc, thiết bị
    • 间 phòng, không gian, khu vực
    Ví dụ

    他在装配车间工作。

    tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

    Anh ấy làm việc ở xưởng lắp ráp.

  • 35 轿车 jiào chē — xe sedan HSK 7
    • 轿 khoang hành khách kín (từ kiệu)
    • 车 phương tiện, xe
    Ví dụ

    他买了一辆新轿车。

    tā mǎi le yī liàng xīn jiào chē

    Anh ấy đã mua một chiếc xe sedan mới.

  • 36 通车 tōng chē — thông xe HSK 7
    • 通 mở thông, kết nối
    • 车 xe cộ, giao thông
    Ví dụ

    这条高速公路明年将正式通车。

    zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

    Đường cao tốc này sẽ chính thức thông xe vào năm sau.

主 zhǔ — chủ

Từ có ký tự này (37)
Xem thêm (+32)
  • 6 主席 zhǔ xí — chủ tịch HSK 5
    • 主 chủ, chính
    • 席 ghế, vị trí
    Ví dụ

    主席在会议上发表了讲话。

    zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

    Chủ tịch đã phát biểu tại cuộc họp.

  • 7 主持 zhǔ chí — chủ trì; dẫn chương trình HSK 5
    • 主 chủ; chính; phụ trách
    • 持 giữ; duy trì; tiến hành
    Ví dụ

    她主持了昨天的电视节目。

    tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

    Cô ấy đã dẫn chương trình truyền hình ngày hôm qua.

  • 8 主观 zhǔ guān — chủ quan HSK 5
    • 主 chủ thể (người/bản thân)
    • 观 quan điểm, góc nhìn
    Ví dụ

    我们应该客观分析，不要太主观。

    wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

    Chúng ta nên phân tích khách quan, đừng quá chủ quan.

  • 9 主题 zhǔ tí — chủ đề HSK 5
    • 主 chính, chủ yếu
    • 题 đề tài, chủ đề
    Ví dụ

    这次会议的主题是环境保护。

    zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

    Chủ đề của cuộc họp này là bảo vệ môi trường.

  • 10 主食 zhǔ shí — thực phẩm chính HSK 5
    • 主 chính, chủ yếu
    • 食 thực phẩm, đồ ăn
    Ví dụ

    米饭是中国人的主食。

    mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

    Cơm là thực phẩm chính của người Trung Quốc.

  • 11 主办 zhǔ bàn — tổ chức; đăng cai HSK 6
    • 主 chính; chủ yếu (chỉ người tổ chức chính)
    • 办 xử lý; tiến hành (chỉ hành động tổ chức)
    Ví dụ

    奥运会每四年由不同城市主办。

    ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

    Thế vận hội được tổ chức bởi các thành phố khác nhau cứ mỗi bốn năm.

  • 12 主导 zhǔ dǎo — chủ đạo HSK 6
    • 主 chính, chủ yếu (chỉ vị trí dẫn đầu)
    • 导 dẫn dắt, hướng dẫn (chỉ hành động lãnh đạo)
    Ví dụ

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    Công ty này đã chủ đạo định hướng phát triển thị trường.

  • 13 主张 zhǔ zhāng — chủ trương HSK 6
    • 主 chính, chủ yếu (chỉ lập trường chính)
    • 张 ủng hộ, đưa ra (chỉ việc đề xuất hoặc bênh vực)
    Ví dụ

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    Chúng tôi chủ trương giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.

  • 14 主播 zhǔ bō — người dẫn chương trình; streamer HSK 6
    • 主 chính; người dẫn
    • 播 phát sóng; truyền
    Ví dụ

    她是一位著名的网络主播。

    tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

    Cô ấy là một streamer trực tuyến nổi tiếng.

  • 15 主流 zhǔ liú — xu hướng chủ đạo HSK 6
    • 主 chủ yếu, chính
    • 流 dòng chảy, xu hướng
    Ví dụ

    主流媒体报道了这个事件。

    zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

    Các phương tiện truyền thông chủ đạo đã đưa tin về sự việc này.

  • 16 主演 zhǔ yǎn — đóng vai chính HSK 6
    • 主 chính, chủ yếu
    • 演 diễn, diễn viên
    Ví dụ

    她主演了这部电影。

    tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

    Cô ấy đóng vai chính trong bộ phim này.

  • 17 主管 zhǔ guǎn — phụ trách HSK 6
    • 主 chủ, chính
    • 管 quản lý, giám sát
    Ví dụ

    她主管公司的财务。

    tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

    Cô ấy phụ trách tài chính của công ty.

  • 18 主角 zhǔ jué — nhân vật chính HSK 6
    • 主 chính, chủ yếu
    • 角 vai, nhân vật
    Ví dụ

    他是这部电影的主角。

    tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

    Anh ấy là nhân vật chính của bộ phim này.

  • 19 公主 gōng zhǔ — công chúa HSK 6
    • 公 hoàng gia, quý tộc (biểu thị địa vị cao)
    • 主 con gái, nữ giới thuộc dòng dõi hoàng gia
    Ví dụ

    小女孩梦想成为公主。

    xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

    Cô bé mơ ước trở thành một công chúa.

  • 20 民主 mín zhǔ — dân chủ HSK 6
    • 民 dân, công dân
    • 主 chủ, chủ quyền
    Ví dụ

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    Dân chủ cần sự tham gia của mọi công dân.

  • 21 不由自主 bù yóu zì zhǔ — không tự chủ được; không thể không HSK 7
    • 不 không; từ phủ định
    • 由 từ; bởi; qua
    • 自 tự; bản thân
    • 主 kiểm soát; làm chủ; chủ động
    Ví dụ

    听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

    tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

    Nghe bài hát này, cô ấy không tự chủ được bắt đầu khóc.

  • 22 东道主 dōng dào zhǔ — chủ nhà HSK 7
    • 东 đông (từ nguồn gốc lịch sử, hiện là phần của thành ngữ chỉ chủ nhà)
    • 道 đường (từ 'đường phía đông' lịch sử, hiện là phần của thành ngữ)
    • 主 chủ, người chủ (ý nghĩa cốt lõi chỉ người tiếp đón)
    Ví dụ

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    Trung Quốc, với tư cách là chủ nhà, chào đón đại biểu từ các nước tham dự hội nghị.

  • 23 主义 zhǔ yì — chủ nghĩa HSK 7
    • 主 chính, chủ yếu
    • 义 nguyên tắc, học thuyết
    Ví dụ

    他相信自由主义。

    tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

    Anh ấy tin vào chủ nghĩa tự do.

  • 24 主人公 zhǔ rén gōng — nhân vật chính HSK 7
    • 主 chính
    • 人 người, nhân vật
    • 公 hậu tố tôn vinh nhấn mạnh tầm quan trọng
    Ví dụ

    这部小说的主人公是一个年轻的医生。

    zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

    Nhân vật chính của tiểu thuyết này là một bác sĩ trẻ.

  • 25 主体 zhǔ tǐ — chủ thể HSK 7
    • 主 chủ, chính
    • 体 thể, thực thể
    Ví dụ

    学生是学习的主体。

    xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

    Học sinh là chủ thể của việc học.

  • 26 主力 zhǔ lì — lực lượng chủ lực HSK 7
    • 主 chính, chủ yếu
    • 力 lực lượng, sức mạnh
    Ví dụ

    他是我们球队的主力队员。

    tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

    Anh ấy là cầu thủ chủ lực của đội chúng tôi.

  • 27 主宰 zhǔ zǎi — chi phối HSK 7
    • 主 chủ, người chủ, quyền lực chính
    • 宰 kiểm soát, chi phối, có quyền lực
    Ví dụ

    他想主宰自己的命运。

    tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

    Anh ấy muốn chi phối số phận của chính mình.

  • 28 主打 zhǔ dǎ — giới thiệu sản phẩm chính HSK 7
    • 主 chính, chủ yếu
    • 打 giới thiệu, tập trung vào
    Ví dụ

    这家餐厅主打川菜。

    zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

    Nhà hàng này chuyên về ẩm thực Tứ Xuyên.

  • 29 主权 zhǔ quán — chủ quyền HSK 7
    • 主 tối cao, chủ yếu
    • 权 quyền lực, quyền
    Ví dụ

    国家主权不容侵犯。

    guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

    Chủ quyền quốc gia không thể xâm phạm.

  • 30 主编 zhǔ biān — làm tổng biên tập HSK 7
    • 主 chính, trưởng
    • 编 biên tập, biên tập viên
    Ví dụ

    他主编了这本重要的学术期刊。

    tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

    Anh ấy làm tổng biên tập cho tạp chí học thuật quan trọng này.

  • 31 主页 zhǔ yè — trang chủ HSK 7
    Ví dụ

    请访问我们的主页了解更多信息。

    qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

    Vui lòng truy cập trang chủ của chúng tôi để biết thêm thông tin.

  • 32 主题曲 zhǔ tí qǔ — bài hát chủ đề HSK 7
    • 主 chính, chủ yếu
    • 题 đề tài, chủ đề
    • 曲 bài hát, giai điệu
    Ví dụ

    她演唱了这个电视剧的主题曲。

    tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

    Cô ấy đã hát bài hát chủ đề cho bộ phim truyền hình này.

  • 33 做主 zuò zhǔ — quyết định; làm chủ HSK 7
    • 做 làm; hành động (cung cấp thành phần hành động)
    • 主 chủ; chính (cung cấp thành phần quyền lực/kiểm soát)
    Ví dụ

    这件事你自己做主吧。

    zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

    Bạn tự quyết định việc này đi.

  • 34 社会主义 shè huì zhǔ yì — chủ nghĩa xã hội HSK 7
    • 社 xã hội, cộng đồng
    • 会 xã hội, hội họp (tạo thành 'xã hội' với 社)
    • 主 chủ yếu, chính (tạo hậu tố 'chủ nghĩa' với 义)
    • 义 nguyên tắc, học thuyết (tạo hậu tố 'chủ nghĩa' với 主)
    Ví dụ

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Anh ấy đang nghiên cứu lý thuyết xã hội chủ nghĩa.

  • 35 自主 zì zhǔ — tự chủ; độc lập; hành động độc lập HSK 7
    • 自 tự; bản thân
    • 主 chủ; kiểm soát; làm chủ
    Ví dụ

    学生应该培养自主学习的能力。

    xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

    Học sinh nên phát triển khả năng học tập tự chủ.

  • 36 资本主义 zī běn zhǔ yì — chủ nghĩa tư bản HSK 7
    • 资 tư bản, nguồn lực
    • 本 nền tảng, cơ sở (tạo thành 'tư bản' với 资)
    • 主 chính, chủ (chỉ học thuyết chính)
    • 义 nguyên tắc, -nghĩa (hậu tố cho học thuyết/tư tưởng)
    Ví dụ

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    Chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội là hai hệ thống kinh tế khác nhau.

  • 37 雇主 gù zhǔ — chủ lao động HSK 7
    • 雇 thuê
    • 主 chủ, bên chính
    Ví dụ

    雇主应该为员工提供安全的工作环境。

    gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

    Chủ lao động nên cung cấp môi trường làm việc an toàn cho nhân viên.

Cấu trúc & nét viết
1 车 chē — phương tiện giao thông đường bộ có bánh xe
车 là bộ thủ trong 27 chữ
HSK 3
轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 较 jiào so sánh (cao thấp, lớn nhỏ, v.v.) 辆 liàng lượng từ chỉ xe cộ
HSK 4
转 zhuǎn xoay; thay đổi hướng hoặc tình thế 输 shū vận chuyển từ nơi này đến nơi khác 连 lián nối liền, liên tiếp
HSK 5
军 jūn lực lượng vũ trang; quân đội 库 kù kho; nhà kho 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬) 载 zài chở, chất lên (phương tiện vận tải) 辑 jí tập hợp, biên soạn (tài liệu thành sách)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội)
HSK 6
轨 guǐ khoảng cách giữa hai bánh xe; vết bánh xe 轮 lún bánh xe 辅 fǔ phụ trợ; hỗ trợ 辈 bèi thế hệ; thứ bậc trong gia tộc
HSK 7
撵 niǎn xua đuổi, trục xuất 斩 zhǎn chặt đứt; chém 舆 yú (văn viết) xe ngựa; xe kéo 轰 hōng ầm, bùm (tiếng sấm, súng, nổ) 轴 zhóu trục (bộ phận hình trụ để bánh xe hoặc chi tiết máy khác xoay quanh)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
轿 jiào kiệu; phương tiện di chuyển truyền thống làm bằng tre hoặc gỗ, bọc vải, được người khiêng hoặc ngựa mang 辐 fú căm bánh xe 辕 yuán hai thanh gỗ phía trước xe lớn để thắng súc vật kéo 辖 xiá chốt trục (thanh sắt nhỏ xuyên qua đầu trục giữ bánh xe không tuột ra) 辗 zhǎn dùng trong "辗转": ① trằn trọc, lăn qua lăn lại (của cơ thể); ② truyền qua nhiều nơi hoặc tay nhiều người; đi theo đường vòng vèo 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

车 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 主 zhǔ — chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực
主 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
住 zhù cư trú; lưu trú
HSK 3
注 zhù đổ vào; rót vào
HSK 7
拄 zhǔ chống gậy để đỡ thân 柱 zhù cột trụ (cấu kiện thẳng đứng chịu lực trong công trình, thường làm bằng gỗ hoặc đá) 蛀 zhù sâu đục khoét gỗ, vải, lương thực hoặc sách 驻 zhù dừng lại; đỗ lại (xe, ngựa, v.v.)

gồm có

2.1 丶 zhǔ — nét chấm; ký hiệu chấm câu cổ, nay là bộ thủ cơ bản
丶 là bộ thủ trong 21 chữ
HSK 1
太 tài cao; lớn
HSK 2
为 wéi làm; thực hiện
HSK 3
主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 勺 sháo cái muôi; vật dụng có cán để múc
HSK 4
乓 pāng tượng thanh tiếng súng nổ, tiếng đóng cửa mạnh hoặc tiếng đập vỡ 压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 尤 yóu đặc biệt; nổi bật 户 hù cửa một cánh; cửa nói chung 术 shù kỹ năng; kỹ thuật; nghệ thuật; học thuật
HSK 5
义 yì công lý; nguyên tắc chính nghĩa hoặc hành vi đạo đức 兔 tù thỏ (động vật có vú tai to, môi trên xẻ đôi, đuôi ngắn, chân sau khỏe, nhảy nhanh; gồm thỏ nhà và thỏ rừng) 叉 chā cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm) 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 良 liáng tốt; xuất sắc
HSK 6
凡 fán bình thường, tầm thường 匆 cōng vội vàng; hấp tấp
HSK 7
丸 wán vật nhỏ tròn (〜子, 〜儿) 斥 chì quở trách; mắng 犬 quǎn con chó 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 蔑 miè (văn viết) không có, vô
2.2 王 wáng — quân chủ; người cai trị tối cao
王 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
玩 wán chơi (trò chơi) 现 xiàn hiện ra; lộ ra; biểu lộ 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
望 wàng nhìn, nhìn ra xa 球 qiú hình cầu (khối tròn đều từ tâm đến bề mặt)
HSK 3
丢 diū mất; đánh mất 主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 环 huán vật hình vòng tròn 理 lǐ quản lý; cai quản; xử lý
HSK 4
琴 qín đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
珍 zhēn báu vật; vật quý giá 瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 璃 li xem '玻璃': ① vật liệu trong suốt, cứng và giòn (thủy tinh); ② nhựa giống thủy tinh
HSK 6
呈 chéng có (hình thức, màu sắc, trạng thái nào đó); hiện ra 珠 zhū ngọc trai (cũng viết là 真珠), hạt tròn óng ánh hình thành bên trong một số loài nhuyễn thể, dùng làm thuốc và đồ trang sức 皇 huáng quân chủ; hoàng đế
HSK 7
噩 è đáng sợ và xui xẻo; kinh hoàng và bất길 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 汪 wāng (văn viết) nước sâu và rộng
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 瑕 xiá vết đốm trên ngọc; nghĩa bóng: khuyết điểm, thiếu sót 瑞 ruì điềm lành; may mắn 璀 cuǐ (văn viết) màu sắc rực rỡ, sáng chói 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục

Thứ tự nét