Chữ

辅

fǔ HSK 6

辅 fǔ HSK 6

1. phụ trợ; hỗ trợ
2. (văn viết) vùng lân cận kinh đô
3. họ
4. xương gò má
5. người phụ tá; đặc chỉ tể tướng

Từ dùng 辅 như fǔ (3)

1 辅助 fǔ zhù — hỗ trợ; giúp đỡ HSK 6
- 辅 bổ sung, hỗ trợ
- 助 giúp đỡ, trợ giúp
Ví dụ

她辅助医生完成了手术。

tā fǔ zhù yī shēng wán chéng le shǒu shù

Cô ấy hỗ trợ bác sĩ hoàn thành ca phẫu thuật.
2 辅导 fǔ dǎo — dạy kèm HSK 6
- 辅 hỗ trợ, bổ sung
- 导 hướng dẫn, dạy
Ví dụ

老师每天下午辅导学生做作业。

lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

Giáo viên dạy kèm học sinh làm bài tập về nhà mỗi buổi chiều.
3 相辅相成 xiāng fǔ xiāng chéng — bổ sung lẫn nhau HSK 7
- 相 lẫn nhau, qua lại
- 辅 hỗ trợ, bổ sung, giúp đỡ
- 相 lẫn nhau, qua lại
- 成 hoàn thành, hoàn thiện, hình thành
Ví dụ

理论和实践相辅相成，缺一不可。

lǐ lùn hé shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng quē yī bù kě

Lý thuyết và thực hành bổ sung lẫn nhau; không thể thiếu một trong hai.

Cấu trúc & nét viết

辅 fǔ — phụ trợ; hỗ trợ

辅 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 车 chē — phương tiện giao thông đường bộ có bánh xe

车 là bộ thủ trong 27 chữ

HSK 3

轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 较 jiào so sánh (cao thấp, lớn nhỏ, v.v.) 辆 liàng lượng từ chỉ xe cộ

HSK 4

转 zhuǎn xoay; thay đổi hướng hoặc tình thế 输 shū vận chuyển từ nơi này đến nơi khác 连 lián nối liền, liên tiếp

HSK 5

军 jūn lực lượng vũ trang; quân đội 库 kù kho; nhà kho 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬) 载 zài chở, chất lên (phương tiện vận tải) 辑 jí tập hợp, biên soạn (tài liệu thành sách)

Xem thêm HSK 5 chữ (+1)

阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội)

HSK 6

轨 guǐ khoảng cách giữa hai bánh xe; vết bánh xe 轮 lún bánh xe 辅 fǔ phụ trợ; hỗ trợ 辈 bèi thế hệ; thứ bậc trong gia tộc

HSK 7

撵 niǎn xua đuổi, trục xuất 斩 zhǎn chặt đứt; chém 舆 yú (văn viết) xe ngựa; xe kéo 轰 hōng ầm, bùm (tiếng sấm, súng, nổ) 轴 zhóu trục (bộ phận hình trụ để bánh xe hoặc chi tiết máy khác xoay quanh)

Xem thêm HSK 7 chữ (+6)

轿 jiào kiệu; phương tiện di chuyển truyền thống làm bằng tre hoặc gỗ, bọc vải, được người khiêng hoặc ngựa mang 辐 fú căm bánh xe 辕 yuán hai thanh gỗ phía trước xe lớn để thắng súc vật kéo 辖 xiá chốt trục (thanh sắt nhỏ xuyên qua đầu trục giữ bánh xe không tuột ra) 辗 zhǎn dùng trong "辗转": ① trằn trọc, lăn qua lăn lại (của cơ thể); ② truyền qua nhiều nơi hoặc tay nhiều người; đi theo đường vòng vèo 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

2 甫 fǔ — phó từ cổ điển: vừa mới, mới vừa

甫 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 4

葡 pú dùng trong "葡萄" (nho; cây nho)

HSK 6

捕 bǔ bắt; bắt giữ 辅 fǔ phụ trợ; hỗ trợ 铺 pū trải ra; rải ra

HSK 7

哺 bǔ cho ăn; nuôi dưỡng (trẻ nhỏ hoặc động vật con) 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)

Thứ tự nét