主页 (zhǔ yè) — Nghĩa của từ tiếng Trung

主席在会议上发表了讲话。

zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

Chủ tịch đã phát biểu tại cuộc họp.

她主持了昨天的电视节目。

tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

Cô ấy đã dẫn chương trình truyền hình ngày hôm qua.

我们应该客观分析，不要太主观。

wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

Chúng ta nên phân tích khách quan, đừng quá chủ quan.

这次会议的主题是环境保护。

zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

Chủ đề của cuộc họp này là bảo vệ môi trường.

米饭是中国人的主食。

mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

Cơm là thực phẩm chính của người Trung Quốc.

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

Chủ xe phải mua bảo hiểm.

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

Thế vận hội được tổ chức bởi các thành phố khác nhau cứ mỗi bốn năm.

这家公司主导了市场的发展方向。

zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

Công ty này đã chủ đạo định hướng phát triển thị trường.

我们主张和平解决争端。

wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

Chúng tôi chủ trương giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.

她是一位著名的网络主播。

tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

Cô ấy là một streamer trực tuyến nổi tiếng.

主流媒体报道了这个事件。

zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

Các phương tiện truyền thông chủ đạo đã đưa tin về sự việc này.

她主演了这部电影。

tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

Cô ấy đóng vai chính trong bộ phim này.

她主管公司的财务。

tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

Cô ấy phụ trách tài chính của công ty.

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

Anh ấy là nhân vật chính của bộ phim này.

小女孩梦想成为公主。

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

Cô bé mơ ước trở thành một công chúa.

民主需要每个公民的参与。

mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

Dân chủ cần sự tham gia của mọi công dân.

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

Nghe bài hát này, cô ấy không tự chủ được bắt đầu khóc.

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

Trung Quốc, với tư cách là chủ nhà, chào đón đại biểu từ các nước tham dự hội nghị.

他相信自由主义。

tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

Anh ấy tin vào chủ nghĩa tự do.

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

Nhân vật chính của tiểu thuyết này là một bác sĩ trẻ.

学生是学习的主体。

xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

Học sinh là chủ thể của việc học.

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

Anh ấy là cầu thủ chủ lực của đội chúng tôi.

他想主宰自己的命运。

tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

Anh ấy muốn chi phối số phận của chính mình.

这家餐厅主打川菜。

zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

Nhà hàng này chuyên về ẩm thực Tứ Xuyên.

国家主权不容侵犯。

guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

Chủ quyền quốc gia không thể xâm phạm.

他主编了这本重要的学术期刊。

tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

Anh ấy làm tổng biên tập cho tạp chí học thuật quan trọng này.

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

Cô ấy đã hát bài hát chủ đề cho bộ phim truyền hình này.

这件事你自己做主吧。

zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

Bạn tự quyết định việc này đi.

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

Anh ấy đang nghiên cứu lý thuyết xã hội chủ nghĩa.

学生应该培养自主学习的能力。

xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

Học sinh nên phát triển khả năng học tập tự chủ.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

Chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội là hai hệ thống kinh tế khác nhau.

雇主应该为员工提供安全的工作环境。

gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

Chủ lao động nên cung cấp môi trường làm việc an toàn cho nhân viên.