ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

曲

qū HSK 6
qǔ HSK 5
曲 qū HSK 6
  • 1. cong; uốn khúc (trái nghĩa với 直)
  • 2. làm cong; uốn cong
  • 3. chỗ uốn cong; khúc quanh
  • 4. sai; không công bằng
  • 5. họ
  • 6. men (khúc); khối làm từ lúa mì, cám và đậu nành chứa vi sinh vật và enzyme, dùng để ủ rượu hoặc làm tương
  • 7. nơi hẻo lánh; chỗ xa xôi
Từ dùng 曲 như qū (5)
  • 1 弯曲 wān qū — cong HSK 6
    • 弯 uốn cong, khúc quanh
    • 曲 cong, uốn khúc
    Ví dụ

    这条路很弯曲。

    zhè tiáo lù hěn wān qū

    Con đường này rất cong.

  • 2 扭曲 niǔ qū — bóp méo HSK 7
    • 扭 vặn, xoắn
    • 曲 cong, uốn cong
    Ví dụ

    他扭曲了事实真相。

    tā niǔ qū le shì shí zhēn xiàng

    Anh ấy đã bóp méo sự thật.

  • 3 曲折 qū zhé — quanh co; khúc khuỷu; phức tạp HSK 7
    • 曲 cong; uốn khúc
    • 折 gấp; rẽ
    Ví dụ

    他的人生经历很曲折。

    tā de rén shēng jīng lì hěn qū zhé

    Kinh nghiệm cuộc đời của anh ấy đầy những quanh co.

  • 4 曲线 qū xiàn — đường cong HSK 7
    • 曲 cong, uốn
    • 线 đường, tuyến
    Ví dụ

    这个图表上的曲线表示温度变化。

    zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

    Đường cong trên biểu đồ này biểu thị sự thay đổi nhiệt độ.

  • 5 歪曲 wāi qū — bóp méo HSK 7
    • 歪 cong, vẹo; góp phần tạo ra ý nghĩa sai lệch khỏi hình thức đúng hoặc thẳng
    • 曲 cong, uốn cong; tăng cường hành động xoắn hoặc bẻ cong
    Ví dụ

    他故意歪曲事实。

    tā gù yì wāi qū shì shí

    Anh ấy cố ý bóp méo sự thật.

曲 qǔ HSK 5
  • 1. bản nhạc để hát hoặc biểu diễn
  • 2. giai điệu của bài hát
  • 3. thể thơ xuất hiện từ thời Nam Tống và Kim, thịnh hành ở thời Nguyên, cú pháp linh hoạt, ngôn ngữ khẩu ngữ, vần điệu gần với lời nói; một khúc có thể hát đơn, vài khúc ghép thành bộ, hoặc nhiều bộ viết thành kịch
Từ dùng 曲 như qǔ (6)
Xem thêm (+1)
Cấu trúc & nét viết
曲 qǔ — bản nhạc để hát hoặc biểu diễn
Xpinyin
曲 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
典 diǎn quy tắc; chuẩn mực

曲 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét