Chữ

辖

xiá HSK 7

辖 xiá HSK 7

1. chốt trục (thanh sắt nhỏ xuyên qua đầu trục giữ bánh xe không tuột ra)
2. quản hạt, cai quản

Từ dùng 辖 như xiá (3)

1 直辖市 zhí xiá shì — thành phố trực thuộc trung ương HSK 7
- 直 trực tiếp (chỉ sự quản lý trực tiếp không qua cấp trung gian)
- 辖 quản hạt (liên quan đến quyền hành chính)
- 市 thành phố (chỉ đơn vị hành chính cấp thành phố)
Ví dụ

中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

Trung Quốc có bốn thành phố trực thuộc trung ương: Bắc Kinh, Thượng Hải, Thiên Tân và Trùng Khánh.
2 管辖 guǎn xiá — có thẩm quyền quản lý HSK 7
- 管 quản lý, kiểm soát
- 辖 thẩm quyền, quản hạt
Ví dụ

这个法院管辖该地区的所有案件。

zhè ge fǎ yuàn guǎn xiá gāi dì qū de suǒ yǒu àn jiàn

Tòa án này có thẩm quyền quản lý tất cả các vụ án trong khu vực này.
3 辖区 xiá qū — phạm vi quyền hạn HSK 7
- 辖 quản lý, điều hành, có quyền hạn
- 区 quận, khu vực, vùng
Ví dụ

警察负责维护辖区内的治安。

jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

Cảnh sát chịu trách nhiệm duy trì trật tự công cộng trong phạm vi quyền hạn của họ.

Cấu trúc & nét viết

辖 xiá — chốt trục (thanh sắt nhỏ xuyên qua đầu trục giữ bánh xe không tuột ra)

辖 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 车 chē — phương tiện giao thông đường bộ có bánh xe

车 là bộ thủ trong 27 chữ

HSK 3

轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 较 jiào so sánh (cao thấp, lớn nhỏ, v.v.) 辆 liàng lượng từ chỉ xe cộ

HSK 4

转 zhuǎn xoay; thay đổi hướng hoặc tình thế 输 shū vận chuyển từ nơi này đến nơi khác 连 lián nối liền, liên tiếp

HSK 5

军 jūn lực lượng vũ trang; quân đội 库 kù kho; nhà kho 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬) 载 zài chở, chất lên (phương tiện vận tải) 辑 jí tập hợp, biên soạn (tài liệu thành sách)

Xem thêm HSK 5 chữ (+1)

阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội)

HSK 6

轨 guǐ khoảng cách giữa hai bánh xe; vết bánh xe 轮 lún bánh xe 辅 fǔ phụ trợ; hỗ trợ 辈 bèi thế hệ; thứ bậc trong gia tộc

HSK 7

撵 niǎn xua đuổi, trục xuất 斩 zhǎn chặt đứt; chém 舆 yú (văn viết) xe ngựa; xe kéo 轰 hōng ầm, bùm (tiếng sấm, súng, nổ) 轴 zhóu trục (bộ phận hình trụ để bánh xe hoặc chi tiết máy khác xoay quanh)

Xem thêm HSK 7 chữ (+6)

轿 jiào kiệu; phương tiện di chuyển truyền thống làm bằng tre hoặc gỗ, bọc vải, được người khiêng hoặc ngựa mang 辐 fú căm bánh xe 辕 yuán hai thanh gỗ phía trước xe lớn để thắng súc vật kéo 辖 xiá chốt trục (thanh sắt nhỏ xuyên qua đầu trục giữ bánh xe không tuột ra) 辗 zhǎn dùng trong "辗转": ① trằn trọc, lăn qua lăn lại (của cơ thể); ② truyền qua nhiều nơi hoặc tay nhiều người; đi theo đường vòng vèo 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

2 害 hài — tai hại; điều bất lợi (trái với 利、益)

害 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 6

割 gē cắt bằng dao; tách rời

HSK 7

瞎 xiā mù (mắt mất khả năng nhìn) 豁 huō sứt mẻ; nứt vỡ; toác ra 辖 xiá chốt trục (thanh sắt nhỏ xuyên qua đầu trục giữ bánh xe không tuột ra)

Thứ tự nét