Chữ

瑰

guī HSK 5

瑰 guī HSK 5

1. (văn viết) đá giống ngọc
2. kỳ lạ, quý hiếm

Từ dùng 瑰 như guī (2)

1 玫瑰 méi guī — hoa hồng HSK 5
- 玫 ký tự đầu tiên của từ ghép có nghĩa là 'hoa hồng' (không có nghĩa độc lập)
- 瑰 ký tự thứ hai của từ ghép có nghĩa là 'hoa hồng' (hoàn thành nghĩa)
Ví dụ

他送给她一束玫瑰。

tā sòng gěi tā yī shù méi guī

Anh ấy tặng cô ấy một bó hoa hồng.
2 瑰宝 guī bǎo — báu vật HSK 7
- 瑰 quý giá, hiếm có, tráng lệ
- 宝 báu vật, vật quý
Ví dụ

敦煌壁画是中国艺术的瑰宝。

Dūn huáng bì huà shì Zhōng guó yì shù de guī bǎo

Những bức bích họa Đôn Hoàng là báu vật của nghệ thuật Trung Quốc.

Cấu trúc & nét viết

瑰 guī — (văn viết) đá giống ngọc

瑰 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 王 wáng — quân chủ; người cai trị tối cao

王 là bộ thủ trong 33 chữ

HSK 1

玩 wán chơi (trò chơi) 现 xiàn hiện ra; lộ ra; biểu lộ 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập

HSK 2

望 wàng nhìn, nhìn ra xa 球 qiú hình cầu (khối tròn đều từ tâm đến bề mặt)

HSK 3

丢 diū mất; đánh mất 主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 环 huán vật hình vòng tròn 理 lǐ quản lý; cai quản; xử lý

HSK 4

琴 qín đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây

HSK 5

润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao

Xem thêm HSK 5 chữ (+3)

珍 zhēn báu vật; vật quý giá 瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 璃 li xem '玻璃': ① vật liệu trong suốt, cứng và giòn (thủy tinh); ② nhựa giống thủy tinh

HSK 6

呈 chéng có (hình thức, màu sắc, trạng thái nào đó); hiện ra 珠 zhū ngọc trai (cũng viết là 真珠), hạt tròn óng ánh hình thành bên trong một số loài nhuyễn thể, dùng làm thuốc và đồ trang sức 皇 huáng quân chủ; hoàng đế

HSK 7

噩 è đáng sợ và xui xẻo; kinh hoàng và bất길 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 汪 wāng (văn viết) nước sâu và rộng

Xem thêm HSK 7 chữ (+7)

琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 瑕 xiá vết đốm trên ngọc; nghĩa bóng: khuyết điểm, thiếu sót 瑞 ruì điềm lành; may mắn 璀 cuǐ (văn viết) màu sắc rực rỡ, sáng chói 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục

2 鬼 guǐ — ma; hồn người chết (theo mê tín)

鬼 là bộ thủ trong 8 chữ

HSK 5

瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 魅 mèi yêu quái, ma quỷ trong truyền thuyết

HSK 7

愧 kuì xấu hổ; cảm thấy xấu hổ vì lỗi lầm hoặc làm tổn thương người khác 槐 huái cây hòe, cây rụng lá có lá kép lông chim, hoa vàng nhạt và quả đậu hình trụ; dùng làm thuốc nhuộm, dược liệu và gỗ 魁 kuí đứng đầu; người dẫn đầu 魂 hún tinh thần hoặc tâm trạng nói chung 魄 pò phách (linh hồn gắn với thể xác theo tín ngưỡng dân gian)

Xem thêm HSK 7 chữ (+1)

魔 mó ác quỷ trong tôn giáo hay thần thoại; ẩn dụ cho thế lực xấu xa

Thứ tự nét