ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

主管 (zhǔ guǎn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

主管 (zhǔ guǎn) là một từ tiếng Trung: phụ trách. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 主管

动 dòng động từ

phụ trách

她主管公司的财务。

tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

Cô ấy phụ trách tài chính của công ty.

名 míng danh từ

giám sát viên

我们部门的主管很负责任。

wǒ men bù mén de zhǔ guǎn hěn fù zé rèn

Giám sát viên của bộ phận chúng tôi rất có trách nhiệm.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

主 zhǔ — chủ, chính

Từ có ký tự này (37)
Xem thêm (+32)
  • 6 主席 zhǔ xí — chủ tịch HSK 5
    • 主 chủ, chính
    • 席 ghế, vị trí
    Ví dụ

    主席在会议上发表了讲话。

    zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

    Chủ tịch đã phát biểu tại cuộc họp.

  • 7 主持 zhǔ chí — chủ trì; dẫn chương trình HSK 5
    • 主 chủ; chính; phụ trách
    • 持 giữ; duy trì; tiến hành
    Ví dụ

    她主持了昨天的电视节目。

    tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

    Cô ấy đã dẫn chương trình truyền hình ngày hôm qua.

  • 8 主观 zhǔ guān — chủ quan HSK 5
    • 主 chủ thể (người/bản thân)
    • 观 quan điểm, góc nhìn
    Ví dụ

    我们应该客观分析，不要太主观。

    wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

    Chúng ta nên phân tích khách quan, đừng quá chủ quan.

  • 9 主题 zhǔ tí — chủ đề HSK 5
    • 主 chính, chủ yếu
    • 题 đề tài, chủ đề
    Ví dụ

    这次会议的主题是环境保护。

    zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

    Chủ đề của cuộc họp này là bảo vệ môi trường.

  • 10 主食 zhǔ shí — thực phẩm chính HSK 5
    • 主 chính, chủ yếu
    • 食 thực phẩm, đồ ăn
    Ví dụ

    米饭是中国人的主食。

    mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

    Cơm là thực phẩm chính của người Trung Quốc.

  • 11 车主 chē zhǔ — chủ xe HSK 5
    Ví dụ

    车主必须购买保险。

    chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

    Chủ xe phải mua bảo hiểm.

  • 12 主办 zhǔ bàn — tổ chức; đăng cai HSK 6
    • 主 chính; chủ yếu (chỉ người tổ chức chính)
    • 办 xử lý; tiến hành (chỉ hành động tổ chức)
    Ví dụ

    奥运会每四年由不同城市主办。

    ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

    Thế vận hội được tổ chức bởi các thành phố khác nhau cứ mỗi bốn năm.

  • 13 主导 zhǔ dǎo — chủ đạo HSK 6
    • 主 chính, chủ yếu (chỉ vị trí dẫn đầu)
    • 导 dẫn dắt, hướng dẫn (chỉ hành động lãnh đạo)
    Ví dụ

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    Công ty này đã chủ đạo định hướng phát triển thị trường.

  • 14 主张 zhǔ zhāng — chủ trương HSK 6
    • 主 chính, chủ yếu (chỉ lập trường chính)
    • 张 ủng hộ, đưa ra (chỉ việc đề xuất hoặc bênh vực)
    Ví dụ

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    Chúng tôi chủ trương giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.

  • 15 主播 zhǔ bō — người dẫn chương trình; streamer HSK 6
    • 主 chính; người dẫn
    • 播 phát sóng; truyền
    Ví dụ

    她是一位著名的网络主播。

    tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

    Cô ấy là một streamer trực tuyến nổi tiếng.

  • 16 主流 zhǔ liú — xu hướng chủ đạo HSK 6
    • 主 chủ yếu, chính
    • 流 dòng chảy, xu hướng
    Ví dụ

    主流媒体报道了这个事件。

    zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

    Các phương tiện truyền thông chủ đạo đã đưa tin về sự việc này.

  • 17 主演 zhǔ yǎn — đóng vai chính HSK 6
    • 主 chính, chủ yếu
    • 演 diễn, diễn viên
    Ví dụ

    她主演了这部电影。

    tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

    Cô ấy đóng vai chính trong bộ phim này.

  • 18 主角 zhǔ jué — nhân vật chính HSK 6
    • 主 chính, chủ yếu
    • 角 vai, nhân vật
    Ví dụ

    他是这部电影的主角。

    tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

    Anh ấy là nhân vật chính của bộ phim này.

  • 19 公主 gōng zhǔ — công chúa HSK 6
    • 公 hoàng gia, quý tộc (biểu thị địa vị cao)
    • 主 con gái, nữ giới thuộc dòng dõi hoàng gia
    Ví dụ

    小女孩梦想成为公主。

    xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

    Cô bé mơ ước trở thành một công chúa.

  • 20 民主 mín zhǔ — dân chủ HSK 6
    • 民 dân, công dân
    • 主 chủ, chủ quyền
    Ví dụ

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    Dân chủ cần sự tham gia của mọi công dân.

  • 21 不由自主 bù yóu zì zhǔ — không tự chủ được; không thể không HSK 7
    • 不 không; từ phủ định
    • 由 từ; bởi; qua
    • 自 tự; bản thân
    • 主 kiểm soát; làm chủ; chủ động
    Ví dụ

    听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

    tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

    Nghe bài hát này, cô ấy không tự chủ được bắt đầu khóc.

  • 22 东道主 dōng dào zhǔ — chủ nhà HSK 7
    • 东 đông (từ nguồn gốc lịch sử, hiện là phần của thành ngữ chỉ chủ nhà)
    • 道 đường (từ 'đường phía đông' lịch sử, hiện là phần của thành ngữ)
    • 主 chủ, người chủ (ý nghĩa cốt lõi chỉ người tiếp đón)
    Ví dụ

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    Trung Quốc, với tư cách là chủ nhà, chào đón đại biểu từ các nước tham dự hội nghị.

  • 23 主义 zhǔ yì — chủ nghĩa HSK 7
    • 主 chính, chủ yếu
    • 义 nguyên tắc, học thuyết
    Ví dụ

    他相信自由主义。

    tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

    Anh ấy tin vào chủ nghĩa tự do.

  • 24 主人公 zhǔ rén gōng — nhân vật chính HSK 7
    • 主 chính
    • 人 người, nhân vật
    • 公 hậu tố tôn vinh nhấn mạnh tầm quan trọng
    Ví dụ

    这部小说的主人公是一个年轻的医生。

    zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

    Nhân vật chính của tiểu thuyết này là một bác sĩ trẻ.

  • 25 主体 zhǔ tǐ — chủ thể HSK 7
    • 主 chủ, chính
    • 体 thể, thực thể
    Ví dụ

    学生是学习的主体。

    xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

    Học sinh là chủ thể của việc học.

  • 26 主力 zhǔ lì — lực lượng chủ lực HSK 7
    • 主 chính, chủ yếu
    • 力 lực lượng, sức mạnh
    Ví dụ

    他是我们球队的主力队员。

    tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

    Anh ấy là cầu thủ chủ lực của đội chúng tôi.

  • 27 主宰 zhǔ zǎi — chi phối HSK 7
    • 主 chủ, người chủ, quyền lực chính
    • 宰 kiểm soát, chi phối, có quyền lực
    Ví dụ

    他想主宰自己的命运。

    tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

    Anh ấy muốn chi phối số phận của chính mình.

  • 28 主打 zhǔ dǎ — giới thiệu sản phẩm chính HSK 7
    • 主 chính, chủ yếu
    • 打 giới thiệu, tập trung vào
    Ví dụ

    这家餐厅主打川菜。

    zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

    Nhà hàng này chuyên về ẩm thực Tứ Xuyên.

  • 29 主权 zhǔ quán — chủ quyền HSK 7
    • 主 tối cao, chủ yếu
    • 权 quyền lực, quyền
    Ví dụ

    国家主权不容侵犯。

    guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

    Chủ quyền quốc gia không thể xâm phạm.

  • 30 主编 zhǔ biān — làm tổng biên tập HSK 7
    • 主 chính, trưởng
    • 编 biên tập, biên tập viên
    Ví dụ

    他主编了这本重要的学术期刊。

    tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

    Anh ấy làm tổng biên tập cho tạp chí học thuật quan trọng này.

  • 31 主页 zhǔ yè — trang chủ HSK 7
    Ví dụ

    请访问我们的主页了解更多信息。

    qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

    Vui lòng truy cập trang chủ của chúng tôi để biết thêm thông tin.

  • 32 主题曲 zhǔ tí qǔ — bài hát chủ đề HSK 7
    • 主 chính, chủ yếu
    • 题 đề tài, chủ đề
    • 曲 bài hát, giai điệu
    Ví dụ

    她演唱了这个电视剧的主题曲。

    tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

    Cô ấy đã hát bài hát chủ đề cho bộ phim truyền hình này.

  • 33 做主 zuò zhǔ — quyết định; làm chủ HSK 7
    • 做 làm; hành động (cung cấp thành phần hành động)
    • 主 chủ; chính (cung cấp thành phần quyền lực/kiểm soát)
    Ví dụ

    这件事你自己做主吧。

    zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

    Bạn tự quyết định việc này đi.

  • 34 社会主义 shè huì zhǔ yì — chủ nghĩa xã hội HSK 7
    • 社 xã hội, cộng đồng
    • 会 xã hội, hội họp (tạo thành 'xã hội' với 社)
    • 主 chủ yếu, chính (tạo hậu tố 'chủ nghĩa' với 义)
    • 义 nguyên tắc, học thuyết (tạo hậu tố 'chủ nghĩa' với 主)
    Ví dụ

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Anh ấy đang nghiên cứu lý thuyết xã hội chủ nghĩa.

  • 35 自主 zì zhǔ — tự chủ; độc lập; hành động độc lập HSK 7
    • 自 tự; bản thân
    • 主 chủ; kiểm soát; làm chủ
    Ví dụ

    学生应该培养自主学习的能力。

    xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

    Học sinh nên phát triển khả năng học tập tự chủ.

  • 36 资本主义 zī běn zhǔ yì — chủ nghĩa tư bản HSK 7
    • 资 tư bản, nguồn lực
    • 本 nền tảng, cơ sở (tạo thành 'tư bản' với 资)
    • 主 chính, chủ (chỉ học thuyết chính)
    • 义 nguyên tắc, -nghĩa (hậu tố cho học thuyết/tư tưởng)
    Ví dụ

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    Chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội là hai hệ thống kinh tế khác nhau.

  • 37 雇主 gù zhǔ — chủ lao động HSK 7
    • 雇 thuê
    • 主 chủ, bên chính
    Ví dụ

    雇主应该为员工提供安全的工作环境。

    gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

    Chủ lao động nên cung cấp môi trường làm việc an toàn cho nhân viên.

管 guǎn — quản lý, giám sát

Từ có ký tự này (16)
  • 1 不管 bù guǎn — dù cho, bất kể HSK 4
    • 不 không, phủ định
    • 管 quan tâm, quản lý, lo lắng
    Ví dụ

    不管天气怎么样，我都要去。

    bù guǎn tiān qì zěn me yàng wǒ dōu yào qù

    Dù thời tiết thế nào, tôi vẫn sẽ đi.

  • 2 尽管 jǐn guǎn — mặc dù; dù cho HSK 4
    • 尽 hoàn toàn; đến mức tối đa
    • 管 bất kể; liên quan đến
    Ví dụ

    尽管天气很冷，他还是去跑步了。

    jǐn guǎn tiān qì hěn lěng tā hái shi qù pǎo bù le

    Mặc dù thời tiết lạnh, anh ấy vẫn đi chạy bộ.

  • 3 管理 guǎn lǐ — quản lý HSK 4
    • 管 kiểm soát, giám sát
    • 理 sắp xếp, tổ chức
    Ví dụ

    他负责管理这个项目。

    tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

    Anh ấy chịu trách nhiệm quản lý dự án này.

  • 4 吸管 xī guǎn — ống hút HSK 5
    • 吸 hút, mút
    • 管 ống,ống dẫn
    Ví dụ

    她用吸管喝果汁。

    tā yòng xī guǎn hē guǒ zhī

    Cô ấy uống nước trái cây bằng ống hút.

  • 5 保管 bǎo guǎn — bảo quản HSK 6
    • 保 bảo vệ, giữ gìn
    • 管 quản lý, phụ trách
    Ví dụ

    请你帮我保管这些重要文件。

    qǐng nǐ bāng wǒ bǎo guǎn zhè xiē zhòng yào wén jiàn

    Xin hãy giúp tôi bảo quản những tài liệu quan trọng này.

Xem thêm (+11)
  • 6 管道 guǎn dào — đường ống HSK 6
    • 管 ống (cấu trúc dẫn)
    • 道 đường, kênh (lối đi cho dòng chảy)
    Ví dụ

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    Công nhân đang kiểm tra đường ống ngầm.

  • 7 血管 xuè guǎn — mạch máu HSK 6
    Ví dụ

    医生检查了他的血管。

    yī shēng jiǎn chá le tā de xuè guǎn

    Bác sĩ đã kiểm tra mạch máu của anh ấy.

  • 8 只管 zhǐ guǎn — cứ việc; chỉ cần HSK 7
    • 只 chỉ; chỉ cần (trợ từ giới hạn)
    • 管 quan tâm; lo lắng
    Ví dụ

    有问题只管问我。

    yǒu wèn tí zhǐ guǎn wèn wǒ

    Nếu có câu hỏi, cứ việc hỏi tôi.

  • 9 掌管 zhǎng guǎn — quản lý; phụ trách HSK 7
    • 掌 kiểm soát; phụ trách (nghĩa đen là 'lòng bàn tay', mở rộng thành 'nắm giữ trong tay')
    • 管 quản lý; điều hành; giám sát
    Ví dụ

    他掌管公司的财务部门。

    tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

    Anh ấy phụ trách bộ phận tài chính của công ty.

  • 10 气管 qì guǎn — khí quản HSK 7
    • 气 không khí, hơi thở
    • 管 ống, đường ống
    Ví dụ

    吸烟会损害气管。

    xī yān huì sǔn hài qì guǎn

    Hút thuốc gây tổn hại khí quản.

  • 11 监管 jiān guǎn — giám sát HSK 7
    • 监 giám sát, theo dõi
    • 管 quản lý, kiểm soát
    Ví dụ

    政府监管金融市场。

    zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

    Chính phủ giám sát thị trường tài chính.

  • 12 看管 kān guǎn — trông nom HSK 7
    • 看 quan sát, nhìn
    • 管 quản lý, chăm sóc
    Ví dụ

    请帮我看管一下行李。

    qǐng bāng wǒ kān guǎn yí xià xíng li

    Làm ơn giúp tôi trông hành lý một chút.

  • 13 管家 guǎn jiā — quản gia HSK 7
    • 管 quản lý, giám sát
    • 家 gia đình, nhà
    Ví dụ

    这位管家为这个家庭服务了二十年。

    zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

    Quản gia này đã phục vụ gia đình này được hai mươi năm.

  • 14 管教 guǎn jiào — kỷ luật HSK 7
    • 管 quản lý, giám sát, kiểm soát
    • 教 dạy, giáo dục
    Ví dụ

    父母要好好管教孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

    Cha mẹ phải kỷ luật con cái đúng cách.

  • 15 管用 guǎn yòng — hiệu quả HSK 7
    • 管 hoạt động, có tác dụng (nghĩa thông tục của việc quản lý hiệu quả)
    • 用 sử dụng, có ích (đóng góp ý nghĩa về tính hữu dụng thực tế)
    Ví dụ

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    Phương pháp này rất hiệu quả.

  • 16 管辖 guǎn xiá — có thẩm quyền quản lý HSK 7
    • 管 quản lý, kiểm soát
    • 辖 thẩm quyền, quản hạt
    Ví dụ

    这个法院管辖该地区的所有案件。

    zhè ge fǎ yuàn guǎn xiá gāi dì qū de suǒ yǒu àn jiàn

    Tòa án này có thẩm quyền quản lý tất cả các vụ án trong khu vực này.

Cấu trúc & nét viết
1 主 zhǔ — chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực
主 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
住 zhù cư trú; lưu trú
HSK 3
注 zhù đổ vào; rót vào
HSK 7
拄 zhǔ chống gậy để đỡ thân 柱 zhù cột trụ (cấu kiện thẳng đứng chịu lực trong công trình, thường làm bằng gỗ hoặc đá) 蛀 zhù sâu đục khoét gỗ, vải, lương thực hoặc sách 驻 zhù dừng lại; đỗ lại (xe, ngựa, v.v.)

gồm có

1.1 丶 zhǔ — nét chấm; ký hiệu chấm câu cổ, nay là bộ thủ cơ bản
丶 là bộ thủ trong 21 chữ
HSK 1
太 tài cao; lớn
HSK 2
为 wéi làm; thực hiện
HSK 3
主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 勺 sháo cái muôi; vật dụng có cán để múc
HSK 4
乓 pāng tượng thanh tiếng súng nổ, tiếng đóng cửa mạnh hoặc tiếng đập vỡ 压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 尤 yóu đặc biệt; nổi bật 户 hù cửa một cánh; cửa nói chung 术 shù kỹ năng; kỹ thuật; nghệ thuật; học thuật
HSK 5
义 yì công lý; nguyên tắc chính nghĩa hoặc hành vi đạo đức 兔 tù thỏ (động vật có vú tai to, môi trên xẻ đôi, đuôi ngắn, chân sau khỏe, nhảy nhanh; gồm thỏ nhà và thỏ rừng) 叉 chā cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm) 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 良 liáng tốt; xuất sắc
HSK 6
凡 fán bình thường, tầm thường 匆 cōng vội vàng; hấp tấp
HSK 7
丸 wán vật nhỏ tròn (〜子, 〜儿) 斥 chì quở trách; mắng 犬 quǎn con chó 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 蔑 miè (văn viết) không có, vô
1.2 王 wáng — quân chủ; người cai trị tối cao
王 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
玩 wán chơi (trò chơi) 现 xiàn hiện ra; lộ ra; biểu lộ 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
望 wàng nhìn, nhìn ra xa 球 qiú hình cầu (khối tròn đều từ tâm đến bề mặt)
HSK 3
丢 diū mất; đánh mất 主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 环 huán vật hình vòng tròn 理 lǐ quản lý; cai quản; xử lý
HSK 4
琴 qín đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
珍 zhēn báu vật; vật quý giá 瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 璃 li xem '玻璃': ① vật liệu trong suốt, cứng và giòn (thủy tinh); ② nhựa giống thủy tinh
HSK 6
呈 chéng có (hình thức, màu sắc, trạng thái nào đó); hiện ra 珠 zhū ngọc trai (cũng viết là 真珠), hạt tròn óng ánh hình thành bên trong một số loài nhuyễn thể, dùng làm thuốc và đồ trang sức 皇 huáng quân chủ; hoàng đế
HSK 7
噩 è đáng sợ và xui xẻo; kinh hoàng và bất길 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 汪 wāng (văn viết) nước sâu và rộng
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 瑕 xiá vết đốm trên ngọc; nghĩa bóng: khuyết điểm, thiếu sót 瑞 ruì điềm lành; may mắn 璀 cuǐ (văn viết) màu sắc rực rỡ, sáng chói 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục

Thứ tự nét

2 管 guǎn — ống tre; ống

管 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 ⺮ zhú — bộ thủ tre
⺮ là bộ thủ trong 31 chữ
HSK 1
第 dì tiền tố đặt trước số nguyên để chỉ thứ tự (ví dụ 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào cười vui vẻ 笔 bǐ dụng cụ viết hoặc vẽ; bút 等 děng bằng nhau về số lượng, địa vị hoặc mức độ 篮 lán giỏ (đan bằng mây, tre, liễu gai, có quai xách)
HSK 3
答 dá trả lời, đáp lại 筷 kuài đũa (~子: que nhỏ bằng tre, gỗ, kim loại, v.v. để gắp thức ăn) 简 jiǎn đơn giản, giản lược (trái nghĩa với 繁) 算 suàn tính toán; đếm 箱 xiāng hòm, thùng, rương (vật đựng hình chữ nhật có nắp để cất giữ hoặc vận chuyển đồ vật)
HSK 4
符 fú thẻ bài hoặc tín vật dùng để truyền lệnh hoặc điều binh, được chia làm hai nửa 笨 bèn ngu ngốc; kém thông minh 签 qiān ký tên vào văn bản 管 guǎn ống tre; ống 篇 piān tác phẩm thơ văn hoàn chỉnh về mặt cấu trúc; đoạn lớn trong một tác phẩm
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
籍 jí sách vở; danh mục
HSK 5
筑 zhù xây dựng; kiến tạo
HSK 6
笼 lóng lồng làm bằng tre, gỗ hoặc dây thép để nhốt chim thú hoặc đựng đồ vật 筒 tǒng ống tre lớn 策 cè thẻ tre hoặc gỗ thời xưa được ghép thành sách 筛 shāi cái sàng; cái rây làm bằng nan tre hoặc dây thép có nhiều lỗ nhỏ 筹 chóu que tính bằng tre, gỗ hoặc ngà voi dùng để đếm hoặc làm thẻ
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
箭 jiàn mũi tên (vũ khí cổ đại có đầu nhọn và lông vũ, bắn từ cung hoặc nỏ)
HSK 7
竿 gān cây sào tre, thân chính của cây tre 笛 dí sáo dizi (sáo trúc ngang của Trung Quốc) 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 筐 kuāng giỏ đan bằng tre hoặc liễu gai 筝 zhēng đàn tranh, nhạc cụ gảy dây của Trung Quốc
Xem thêm HSK 7 chữ (+3)
篷 péng mái che hoặc tán (làm bằng tre, chiếu hoặc vải bạt, đặc biệt trên xe hoặc thuyền) để che nắng, gió và mưa 簇 cù tụ tập lại; tập hợp thành đám 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất
2.2 官 guān — quan chức chính phủ hoặc quân đội ở cấp bậc nhất định
官 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 2
馆 guǎn nhà trọ; nơi tiếp đãi khách
HSK 4
管 guǎn ống tre; ống
HSK 7
棺 guān quan tài

Thứ tự nét